{"id":1116,"date":"2010-05-17T00:00:00","date_gmt":"2010-05-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/porozumienie-nuklearne-iran-turcja-brazylia-w-percepcji-iranu-nowy-porzadek-swiata-ktoremu-przewodzi-iran\/1116"},"modified":"2016-12-01T23:19:53","modified_gmt":"2016-12-01T23:19:53","slug":"porozumienie-nuklearne-iran-turcja-brazylia-w-percepcji-iranu-nowy-porzadek-swiata-ktoremu-przewodzi-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/porozumienie-nuklearne-iran-turcja-brazylia-w-percepcji-iranu-nowy-porzadek-swiata-ktoremu-przewodzi-iran\/1116","title":{"rendered":"Porozumienie nuklearne Iran-Turcja-Brazylia: W percepcji Iranu \u2013 nowy porz\u0105dek \u015bwiata, kt\u00f3remu przewodzi Iran"},"content":{"rendered":"
\n

Od prawej: turecki minister spraw zagranicznych Davutoglu, turecki premier Recep Tajjip Erdogan, ira\u0144ski prezydent Mahmud Ahmadine\u017cad, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Manuszehr Mottaki, brazylijski prezydent Lula da Silva i brazylijski minister spraw zagranicznych Celso Amorim (fotografia AP)<\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Podczas gdy administracja Obamy usi\u0142uje co\u015b osi\u0105gn\u0105\u0107 na konferencji przegl\u0105dowej Uk\u0142adu o nierozprzestrzenianiu broni j\u0105drowej (NPT), jaka obecnie odbywa si\u0119 w Nowym Jorku, Teheran rozpocz\u0105\u0142 kontrakcj\u0119 w kwestii nuklearnej wobec USA i Zachodu.<\/p>\n

Teheran, kt\u00f3ry w momencie pisania tych s\u0142\u00f3w go\u015bci konferencj\u0119 G-15 kraj\u00f3w rozwijaj\u0105cych si\u0119, przedstawi\u0142 dzisiaj, 17 maja, porozumienie wraz z Turcj\u0105 i Brazyli\u0105 o uk\u0142adzie dot. wymiany uranu \u2013 po odrzuceniu identycznego porozumienia zaproponowanego przez Zach\u00f3d pod koniec 2009 r. w Wiedniu.<\/p>\n

Wed\u0142ug Iranu wygl\u0105da na to, \u017ce zgodnie z tym porozumieniem Iran jest sk\u0142onny przekaza\u0107 na przechowanie do Turcji 1200 kg uranu wzbogaconego do poziomu 3,5%, kt\u00f3ry posiada (z zapasu 1600 kg, o kt\u00f3rych wie Zach\u00f3d), \u017ceby w zamian otrzyma\u0107 120 kg uranu wzbogaconego do poziomu 20%, kt\u00f3rego potrzebuje dla reaktora badawczego w Teheranie. Iran oczekuje, \u017ce Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej, jako organ zawiaduj\u0105cy realizowaniem NPT, zapewni, i\u017c Rosja wzbogaci uran do 20% i \u017ce Francja zamieni go w paliwo nuklearne, kt\u00f3re zostanie przekazane Iranowi, jak to proponowa\u0142a poprzednio Grupa Wiede\u0144ska (5+1). Ust\u0119p 7 tego nowego porozumienia zapewnia Iranowi prawo wycofania si\u0119 z porozumienia, kt\u00f3re nie b\u0119dzie dla niego wi\u0105\u017c\u0105ce, je\u015bli nie zostanie zaakceptowane przez Grup\u0119 Wiede\u0144sk\u0105[1]<\/a> .<\/p>\n

Natychmiast po podpisaniu tego porozumienia ira\u0144ski prezydent Mahmud Ahmadine\u017cad wezwa\u0142 5+1 do powrotu do sto\u0142u negocjacyjnego. Rzecznik ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, Ramin Mehmanparast, oznajmi\u0142, \u017ce to porozumienie nie przeszkadza trwaj\u0105cemu w Iranie wzbogacaniu uranu do 20% i ta dzia\u0142alno\u015b\u0107 b\u0119dzie kontynuowana jak dotychczas<\/a> [2]<\/a> .<\/p>\n

Poinformowano tak\u017ce, \u017ce szczeg\u00f3\u0142y tego porozumienia zostan\u0105 dostarczone IAEA w ci\u0105gu tygodnia i \u017ce Teheran, razem z dwoma wsp\u00f3\u0142 sponsorami porozumienia, Turcj\u0105 i Brazyli\u0105, oczekuj\u0105, i\u017c zostanie ono wprowadzone w \u017cycie w ci\u0105gu miesi\u0105ca. Turecki premier Recep Tajjip Erdogan o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce je\u015bli Ankara zobaczy, \u017ce Teheran nie otrzymuje uranu wzbogaconego do 20%, zwr\u00f3ci Iranowi ca\u0142y jego zapas 1200 kg uranu.<\/p>\n

Porozumienie z ira\u0144skiej perspektywy<\/strong><\/p>\n

Porozumienie to, kt\u00f3re w rzeczywisto\u015bci jest ira\u0144skim ultimatum dla Zachodu i dla IAEA, stanowi znacz\u0105ce osi\u0105gni\u0119cie Iranu na dw\u00f3ch poziomach:<\/p>\n

1. Ustanowienie nowego porz\u0105dku \u015bwiata, kt\u00f3remu przewodzi Iran<\/em>. To posuni\u0119cie i zawarte porozumienie s\u0105 praktyczn\u0105 realizacj\u0105 o\u015bwiadcze\u0144 ira\u0144skiego prezydenta Mahmuda Ahmadine\u017cada dotycz\u0105ce ustanowienia nowego porz\u0105dku \u015bwiata i dotycz\u0105ce konieczno\u015bci, by Teheran bra\u0142 udzia\u0142 w rz\u0105dzeniu \u015bwiatem, a wr\u0119cz przedstawia\u0142 polityczn\u0105, kulturow\u0105 i moraln\u0105 alternatyw\u0119 do tego, co nazywa pora\u017ck\u0105 si\u0142 starego porz\u0105dku \u2013 USA i Zachodu.<\/p>\n

To posuni\u0119cie \u015bwiadczy o tym, \u017ce Iran potrafi\u0142 odrzuci\u0107 Zach\u00f3d, a szczeg\u00f3lnie USA, w zawarciu porozumienia w kwestii politycznej i globalnej, polegaj\u0105c na wzrastaj\u0105cych si\u0142ach w \u015bwiecie rozwijaj\u0105cym si\u0119 \u2013 Brazylii, kt\u00f3rej plany nuklearne maj\u0105 potencja\u0142 militarny, oraz Turcji, regionalnej si\u0142y islamskiej \u2013 podczas gdy porozumienie przedstawione w Teheranie jest tym samym, kt\u00f3re Zach\u00f3d proponowa\u0142 Iranowi w Wiedniu.<\/p>\n

Zwerbowanie Brazylii, wielkiego wy\u0142aniaj\u0105cego si\u0119 mocarstwa \u015bwiatowego i cz\u0142onka Rady Bezpiecze\u0144stwa ONZ, przesun\u0119\u0142o ira\u0144sk\u0105 inicjatyw\u0119 poza Bliski Wsch\u00f3d i poza ira\u0144sk\u0105 sfer\u0119 nuklearn\u0105, stawiaj\u0105c pierwszy krok w budowaniu politycznego, ponadregionalnego, globalnego frontu, kt\u00f3ry Iran przedstawia jako alternatyw\u0119 do hegemonii Zachodu[3]<\/a> .<\/p>\n

2. Porozumienie podwa\u017cy starania USA i Zachodu o sankcje dla Iranu.<\/em>Teraz, kiedy Iran wyrazi\u0142 praktyczn\u0105 gotowo\u015b\u0107 do kompromisu w kwestii nuklearnej w duchu propozycji Zachodu w Wiedniu, Iran uwa\u017ca, \u017ce uzasadnienie sankcji znika ca\u0142kowicie i to Zach\u00f3d b\u0119dzie teraz postrzegany jako odrzucaj\u0105cy i niech\u0119tny do dzielenia si\u0119 technologi\u0105 nuklearn\u0105 z trzecim \u015bwiatem.<\/p>\n

*A. Savyon jest dyrektorem Iranian Media Project.<\/em><\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA, Fars, Iran, 17 maja 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> IRNA, Iran, 17 maja 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> Zgodnie z percepcj\u0105 ira\u0144sk\u0105 ta inicjatywa nie tylko prze\u0142amuje ameryka\u0144skie okr\u0105\u017cenie Iranu, ale tak\u017ce tworzy rodzaj politycznego kontr-okr\u0105\u017cenia USA ze strony kraj\u00f3w Ameryki \u0141aci\u0144skiej.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od prawej: turecki minister spraw zagranicznych Davutoglu, turecki premier Recep Tajjip Erdogan, ira\u0144ski prezydent Mahmud Ahmadine\u017cad, ira\u0144ski minister spraw zagranicznych Manuszehr Mottaki, brazylijski prezydent Lula da Silva i brazylijski minister spraw zagranicznych Celso Amorim (fotografia AP) Wprowadzenie Podczas gdy administracja Obamy usi\u0142uje co\u015b osi\u0105gn\u0105\u0107 na konferencji przegl\u0105dowej Uk\u0142adu o nierozprzestrzenianiu broni j\u0105drowej (NPT), jaka obecnie […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5381,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1116","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1116"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5383,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1116\/revisions\/5383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1116"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1116"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1116"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}