{"id":1115,"date":"2010-05-26T00:00:00","date_gmt":"2010-05-26T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/autor-z-kuwejtu-arabowie-musza-reagowac-racjonalnie-na-raporty-o-prawach-czlowieka\/1115"},"modified":"2010-05-26T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-26T00:00:00","slug":"autor-z-kuwejtu-arabowie-musza-reagowac-racjonalnie-na-raporty-o-prawach-czlowieka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/autor-z-kuwejtu-arabowie-musza-reagowac-racjonalnie-na-raporty-o-prawach-czlowieka\/1115","title":{"rendered":"Autor z Kuwejtu: Arabowie musz\u0105 reagowa\u0107 racjonalnie na raporty o prawach cz\u0142owieka"},"content":{"rendered":"
\n

18 marca 2010 r., Dr Alaa Al-Din Al-Farariji, cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia na rzecz Jako\u015bci Opieki Medycznej w Kuwejcie, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Siyassa\u201d wzywaj\u0105c rz\u0105dy arabskie do reagowania racjonalnie i w spos\u00f3b obiektywny i profesjonalny na raporty organ\u00f3w zagranicznych i mi\u0119dzynarodowych o stanie praw cz\u0142owieka w ich krajach i do wykorzystywania tych raport\u00f3w, by poprawi\u0107 prawa cz\u0142owieka.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u [1]<\/a> :<\/em><\/p>\n

Powinni\u015bmy „pozby\u0107 si\u0119 nadwra\u017cliwo\u015bci na zagraniczne raporty\u201d<\/strong><\/p>\n

Mam nadziej\u0119, \u017ce potrafimy pozby\u0107 si\u0119 nadwra\u017cliwo\u015bci na zagraniczne raporty, szczeg\u00f3lnie ameryka\u0144skie raporty [o prawach cz\u0142owieka w \u015bwicie arabskim] i \u017ce potrafimy przyj\u0105\u0107 racjonalny stosunek wobec opinii innych.<\/p>\n

Doroczny raport o prawach cz\u0142owieka Departamentu Stanu USA nie oznacza ko\u0144ca drogi ani nie jest wyrokiem, kt\u00f3ry musi zosta\u0107 wprowadzony w \u017cycie. W jego przygotowanie i publikacj\u0119 zainwestowano wiele wysi\u0142ku\u2026 i zajmuje si\u0119 on stanem praw cz\u0142owieka w wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w \u015bwiata \u2013 [w\u0142\u0105cznie] z prawami kobiet, prawami dzieci, ograniczaniem wolno\u015bci, dyskryminacj\u0105 [i wi\u0119cej]. Ten raport, jak wszystkie dzia\u0142ania ludzkie, mo\u017ce zawiera\u0107 pomy\u0142ki [i dlatego] niekoniecznie musi zosta\u0107 uznany za wyrok ostateczny.<\/p>\n

Ten raport zwraca uwag\u0119 narod\u00f3w, rz\u0105d\u00f3w i w\u0142adz na ca\u0142ym \u015bwiecie na r\u00f3\u017cne aspekty praw cz\u0142owieka i niekoniecznie jest oskar\u017ceniem ani pozwem\u2026 W pe\u0142ni przejrzyste og\u0142oszenie tego raportu w mediach i Internecie i w rozmaitych j\u0119zykach wyra\u017anie nie ma na celu pod\u017ceganie narod\u00f3w przeciwko ich rz\u0105dom. Tak jak to rozumiem, celem jest pr\u00f3ba niezale\u017cnej, bezstronnej i naukowej oceny stanu praw cz\u0142owieka na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Jednak og\u0142oszenie tego wa\u017cnego, corocznego dokumentu wywo\u0142uje reakcje, kt\u00f3re s\u0105 rozpalone i zbyt pospieszne, a w wielu wypadkach niem\u0105dre i bez profesjonalizmu, obiektywno\u015bci i dyplomacji wymaganych w takich wypadkach. Te reakcje s\u0105 \u2018niezdrowe\u2019 zar\u00f3wno co do stylu, jak i tre\u015bci, mimo \u017ce wiele raport\u00f3w mi\u0119dzynarodowych wyra\u017anie przedstawia dane i wska\u017aniki o sytuacji panuj\u0105cej w r\u00f3\u017cnych krajach na \u015bwiecie. Te dane i wska\u017aniki ujawniaj\u0105 [na przyk\u0142ad, kt\u00f3re] kraje wydaj\u0105 kilkakrotnie wi\u0119cej na uzbrojenie ni\u017c na zdrowie i edukacj\u0119 [lub, kt\u00f3re] kraje cierpi\u0105 z powodu problem\u00f3w ekologicznych i zdrowotnych\u2026<\/p>\n

Te raporty mi\u0119dzynarodowe \u2013 kt\u00f3re dzisiaj, w epoce absolutnej przejrzysto\u015bci informacji s\u0105 w pe\u0142ni dost\u0119pne dla spo\u0142ecze\u0144stwa \u2013 musz\u0105 by\u0107 rozwa\u017cane racjonalnie, nie za\u015b w spos\u00f3b wybuchowy\u2026 [Wybuchowemu] podej\u015bciu brak m\u0105dro\u015bci i dyplomacji i ujawnia ono zawstydzaj\u0105ca powierzchowno\u015b\u0107 tych, kt\u00f3rzy pospiesznie reaguj\u0105 na takie raporty w skrajny spos\u00f3b, jak eksploduj\u0105ca rakieta. To s\u0105 niezdrowe zachowania.<\/p>\n

Ka\u017cdy, kto \u015bledzi\u0142 reakcje na niedawny raport Departamentu Stanu USA za rok 2009 o stanie praw cz\u0142owieka na \u015bwiecie, nie mo\u017ce ukry\u0107 zaskoczenia i poczucia wstydu z powodu dw\u00f3ch rzeczy \u2013 jedna, pospieszna reakcja funkcjonariuszy w wielu krajach, kt\u00f3ra mog\u0142a [nawet] wyprzedzi\u0107 ich przeczytanie lub zrozumienie raportu, i dwa, ostra i wojownicza retoryka o raporcie, najwyra\u017aniej pochodz\u0105ca od wysokich funkcjonariuszy [rz\u0105dowych], kt\u00f3rzy nie s\u0105 ekspertami [tego przedmiotu i kt\u00f3rzy odpowiadaj\u0105] nierozwa\u017cnie. Te dwie rzeczy wzbudzi\u0142y zdumienie, smutek i wstyd, wszystko to naraz.<\/p>\n

„…Eksperci powinni najpierw przeczyta\u0107 raporty, a potem starannie zbada\u0107 informacj\u0119 [w nich zawart\u0105]\u2026 i u\u017cy\u0107 [jej]\u2026 do poprawienia sytuacji praw cz\u0142owieka\u201d<\/strong><\/p>\n

Rozs\u0105dek powiada, \u017ce eksperci powinni najpierw przeczyta\u0107 te raporty, a potem starannie zbada\u0107 informacj\u0119 w nich zawart\u0105 \u2013 mo\u017ce poprawi\u0107 j\u0105, a mo\u017ce nie \u2013 a nast\u0119pnie powinni spr\u00f3bowa\u0107 u\u017cy\u0107 tych raport\u00f3w lub ich cz\u0119\u015bci, \u017ceby poprawi\u0107 sytuacj\u0119 praw cz\u0142owieka w r\u00f3\u017cnych dziedzinach. Niew\u0105tpliwie te raporty, czy to ameryka\u0144skie, czy mi\u0119dzynarodowe, zawieraj\u0105 wiele pozytyw\u00f3w i wiele punkt\u00f3w, na kt\u00f3re eksperci zwr\u00f3c\u0105 uwag\u0119 i naucz\u0105 si\u0119 od nich \u2013 szczeg\u00f3lnie w sprawie zwi\u0105zku mi\u0119dzy [s\u0142u\u017cb\u0105] zdrowia i prawami cz\u0142owieka\u2026<\/p>\n

Powinni\u015bmy od\u0142o\u017cy\u0107 na bok nasze ukryte uczucia i nasz kompleks przeczulenia wobec raport\u00f3w ministerstw spraw zagranicznych [innych kraj\u00f3w], szczeg\u00f3lnie USA, i powinni\u015bmy traktowa\u0107 opinie innych z m\u0105dro\u015bci\u0105, rozs\u0105dkiem i naukowym podej\u015bciem, zamiast podniecenia i emocji, kt\u00f3re powoduj\u0105, \u017ce przegrywamy tak wiele bitew.<\/p>\n

Przeczytajmy dok\u0142adnie te raporty zanim uwolnimy nasze j\u0119zyki i znajdziemy b\u0142\u0119dy, pot\u0119pimy i zagrozimy\u2026 Dajmy arabskiemu umys\u0142owi szans\u0119 na dog\u0142\u0119bne przeczytanie tych raport\u00f3w, jak to jest konieczne, i dajmy szans\u0119 ekspertom od mi\u0119dzynarodowych statut\u00f3w, um\u00f3w i stosunk\u00f3w oraz [ekspertom] od praw cz\u0142owieka i [s\u0142u\u017cby] zdrowia na przestudiowanie tych raport\u00f3w zanim\u2026 zaatakujemy mi\u0119dzynarodowe raporty i przeklniemy tych, kt\u00f3rzy je zestawili i udost\u0119pnili publiczno\u015bci. [Zr\u00f3bmy] to zamiast szukania listka figowego\u2026 by przykry\u0107 nasz\u0105 s\u0142abo\u015b\u0107 w utrzymywaniu praw cz\u0142owieka, a pierwszym spo\u015br\u00f3d tych praw, prawa do leczenia\u2026\u201d<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201dAl-Siyassa\u201d (Kuwejt), 18 marca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 marca 2010 r., Dr Alaa Al-Din Al-Farariji, cz\u0142onek Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia na rzecz Jako\u015bci Opieki Medycznej w Kuwejcie, opublikowa\u0142 artyku\u0142 w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Siyassa\u201d wzywaj\u0105c rz\u0105dy arabskie do reagowania racjonalnie i w spos\u00f3b obiektywny i profesjonalny na raporty organ\u00f3w zagranicznych i mi\u0119dzynarodowych o stanie praw cz\u0142owieka w ich krajach i do wykorzystywania tych raport\u00f3w, by […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1115","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1115"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1115\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}