{"id":1112,"date":"2010-05-21T00:00:00","date_gmt":"2010-05-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/przywodca-druzow-libanskich-walid-jumblatt-broni-zbrojenia-hezbollahu-i-oznajmia-nie-chcemy-ani-pokoju-ani-porozumienia-z-izraelem\/1112"},"modified":"2010-05-21T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-21T00:00:00","slug":"przywodca-druzow-libanskich-walid-jumblatt-broni-zbrojenia-hezbollahu-i-oznajmia-nie-chcemy-ani-pokoju-ani-porozumienia-z-izraelem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/przywodca-druzow-libanskich-walid-jumblatt-broni-zbrojenia-hezbollahu-i-oznajmia-nie-chcemy-ani-pokoju-ani-porozumienia-z-izraelem\/1112","title":{"rendered":"Przyw\u00f3dca Druz\u00f3w liba\u0144skich Walid Jumblatt broni zbrojenia Hezbollahu i oznajmia: Nie chcemy ani pokoju, ani porozumienia z Izraelem"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017csze fragmenty pochodz\u0105 z wywiadu z przyw\u00f3dc\u0105 Druz\u00f3w liba\u0144skich Walidem Jumblattem, kt\u00f3re nada\u0142a BBC TV, sekcja arabska, 11 maja 2010.<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2477.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

„Bro\u0144 Hezbollahu b\u0119dzie stopniowo w\u0142\u0105czana [w armi\u0119 liba\u0144sk\u0105]\u2026 Potrzebna nam jest wysokiej jako\u015bci bro\u0144 Hezbollahu\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Kraje zachodnie zawsze chc\u0105 sia\u0107 niezgod\u0119 w \u015bwiecie arabskim i islamskim. Dzi\u0119ki Bogu uda\u0142o nam si\u0119, wraz z Sojuszem 14 Marca \u2013 pod auspicjami Kataru i ca\u0142ego \u015bwiata arabskiego \u2013 skonsolidowa\u0107 dialog w Libanie i unikn\u0119li\u015bmy sekciarskiego konfliktu, kt\u00f3ry planowano dla Libanu.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Cytowano pana s\u0142owa, \u017ce jest pan przekonany, i\u017c [pe\u0142ne przemocy] wydarzenia z 7 maja 2008 r. nie zostan\u0105 powt\u00f3rzone. Niekt\u00f3rzy mog\u0105 zapyta\u0107, czy ma pan jakie\u015b gwarancje od Hezbollahu, kt\u00f3ry ma bro\u0144 okre\u015blon\u0105 kiedy\u015b przez pana jako \u201ebro\u0144 zdrady\u201d.<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Wtedy by\u0142o bardzo wysokie napi\u0119cie i s\u0142owa by\u0142y skrajnie emocjonalne. Je\u015bli pana intencj\u0105 jest zawr\u00f3cenie nas do s\u0142\u00f3w tamtego czasu \u2013 mam nadziej\u0119, \u017ce nie wr\u00f3cimy do tych przekl\u0119tych s\u0142\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Czy by\u0142y to s\u0142owa nies\u0142uszne, czy oparte na b\u0142\u0119dnej informacji?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: By\u0142y oparte na b\u0142\u0119dnej informacji i b\u0142\u0119dnej analizie.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Kt\u00f3re zosta\u0142y panu dostarczone?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Ta informacja kr\u0105\u017cy\u0142a i atmosfera by\u0142a bardzo napi\u0119ta. Dzisiaj Porozumienie Doha stanowi gwarancj\u0119, kt\u00f3ra skonsolidowa\u0142a dialog mi\u0119dzy Liba\u0144czykami. To jest nasza gwarancja na przysz\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Zgadza si\u0119 pan ze mn\u0105, \u017ce sprawa broni Hezbollahu by\u0142a wtedy cz\u0119\u015bci\u0105 problemu i by\u0142y dyskusje o tym, czy nale\u017cy rozbroi\u0107 Hezbollah i tak dalej. Ta bro\u0144 pozostaje kwesti\u0105 sporn\u0105, co znaczy, \u017ce sytuacja znowu mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 wybuchowa.<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Wr\u0119cz przeciwnie. Jak powtarza\u0142em raz za razem, ta bro\u0144 zostanie stopniowo w\u0142\u0105czona [do armii liba\u0144skiej] w stosownym momencie politycznym. Ale poniewa\u017c ta bro\u0144 jest obecna, jest skuteczna i jest niezb\u0119dna dla obrony Libanu, no to niech b\u0119dzie. […]<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Powiedzia\u0142 pan, \u017ce nigdy pan nie zapomni lekcji 7 maja. Jaka to by\u0142a lekcja?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Najwa\u017cniejsz\u0105 rzecz\u0105 jest to, \u017ce powinni\u015bmy czyni\u0107 wszelkie mo\u017cliwe ust\u0119pstwa, by unikn\u0105\u0107 konfliktu wewn\u0119trznego lub wojny domowej. […]<\/p>\n

Je\u015bli Zach\u00f3d albo jakie\u015b kraje arabskie nie daj\u0105 armii liba\u0144skiej broni wysokiej jako\u015bci, potrzebujemy broni wysokiej jako\u015bci Hezbollahu.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Ile czasu zabierze armii liba\u0144skiej rozwini\u0119cie si\u0142y potrzebnej do obrony przeciwko Izraelowi? Czy chcecie, \u017ceby Hezbollah zachowa\u0142 swoj\u0105 bro\u0144 do czasu, kiedy armia liba\u0144ska osi\u0105gnie poziom armii izraelskiej?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Absolutnie nie, ale przynajmniej powinni\u015bmy zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do USA, Francji i innych kraj\u00f3w i poprosi\u0107 o skuteczn\u0105 bro\u0144 przeciwczo\u0142gow\u0105. Ale oni odpowiedzieliby: \u201cNie, to mog\u0142oby uszkodzi\u0107 czo\u0142gi izraelskie\u201d. Gdyby\u015bmy poprosili ich o bro\u0144 przeciwlotnicz\u0105, powiedzieliby \u201cNie\u201d. To jest b\u0142\u0119dne kolo. Czy Zachodowi uda\u0142o si\u0119 powstrzyma\u0107 Izrael przed wtargni\u0119ciem na nasze niebo, ziemi\u0119 i wody?<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Gdyby mia\u0142 pan bro\u0144 przeciwlotnicz\u0105, czy u\u017cy\u0142 by jej pan i rozpocz\u0105\u0142 wojn\u0119 przeciwko Izraelowi?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Oczywi\u015bcie. Mamy prawo si\u0119 broni\u0107. […]<\/p>\n

Zgodzili\u015bmy si\u0119 [z Hezbollahem] co do podstawowych zasad \u2013 specjalnych stosunk\u00f3w z Syri\u0105 i zawieszenia broni z Izraelem. Nie chcemy ani pokoju, ani porozumienia z Izraelem. To jest najlepszy spos\u00f3b obrony.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Nawet je\u015bli Izrael zaoferuje, \u017ce wycofa si\u0119 z ziemi, kt\u00f3rej \u017c\u0105dacie?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Nawet wtedy. Mo\u017cemy zaryzykowa\u0107 pok\u00f3j po ustanowieniu pa\u0144stwa palesty\u0144skiego i powrocie uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich na ich ziemi\u0119. […]<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Czy mo\u017ce pan przysi\u0105c, \u017ce Syria nie dostarcza Hezbollahowi \u017cadnej broni?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: To nie jest kwestia przysi\u0119gania. Celem oporu jest obrona Libanu. Sk\u0105d bior\u0105 bro\u0144 \u2013 to ich sprawa\u2026<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Ale to wprowadza t\u0119 bro\u0144 do kraju [Libanu]\u2026<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Jak powiedzia\u0142em, prosili\u015bmy kraje zachodnie, by da\u0142y Libanowi bro\u0144 wystarczaj\u0105c\u0105 do jego obrony. Ale Zach\u00f3d nie da\u0142 nam nic, tylko jakie\u015b wyposa\u017cenie, cz\u0119\u015b\u0107 z tego by\u0142a dobra, a cz\u0119\u015b\u0107 nie by\u0142a. Gdzie [ruch] oporu zdobywa bro\u0144? Nie obchodzi mnie to. […]<\/p>\n

„Nie by\u0142o \u017cadnych sekciarskich spor\u00f3w w Libanie; Kto rozdar\u0142 Irak na kawa\u0142ki, je\u015bli nie Ameryka i Zach\u00f3d?”<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: To tak, jakby pan m\u00f3wi\u0142, \u017ce bro\u0144 Hezbollahu jest u\u017cywana tylko przeciwko Izraelowi, a nie dla jakichkolwiek cel\u00f3w regionalnych, jak s\u0142u\u017cenie jako narz\u0119dzie w r\u0119kach Iranu, \u017ceby wzmocni\u0107 pozycj\u0119 Hezbollahu i szyit\u00f3w w Libanie\u2026<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Przepraszam, ale wchodzi pan w kwestie sekciarskie. To jest niew\u0142a\u015bciwe.<\/p>\n

Dzennikarz<\/strong>: Czy te sekciarskie kwestie istniej\u0105, czy nie?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Z ca\u0142ym szacunkiem\u2026 Wpasowuje si\u0119 pan prosto w zachodni\u0105 polityk\u0119 fragmentacji.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Co, w Libanie nie istniej\u0105 spory sekciarskie? To przyni\u00f3s\u0142 Zach\u00f3d?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Nie by\u0142o \u017cadnych spor\u00f3w sekciarskich w Libanie. Kto rozdar\u0142 Irak na kawa\u0142ki, je\u015bli nie Ameryka i Zach\u00f3d? Oni stworzyli t\u0119 sekciarsk\u0105 k\u0142\u00f3tni\u0119 i zmasakrowali Irak. […]<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: W wypadku takiej konfrontacji, czy pana ruch polityczny popar\u0142by Hezbollah, niezale\u017cnie od tego, czy mieliby racj\u0119, czy nie?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: B\u0119dziemy popiera\u0107 Hezbollah w obronie przeciwko Izraelowi. To nie jest kwestia poparcia Hezbollahu. Staniemy przeciwko wsp\u00f3lnemu wrogowi. Ani mniej, ani wi\u0119cej.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Czy znaczy to, \u017ce otworzycie g\u00f3r\u0119 Hermon i pozwolicie Hezbollahowi na rozmieszczenie tam broni na wypadek konfrontacji?<\/p>\n

Walid Jumblatt<\/strong>: Wierz\u0119, \u017ce Hezbollah jest wystarczajaco \u0142ebski, by nie rozmieszcza\u0107 nigdzie swoich rakiet. Po drugie, konfrontacja b\u0119dzie w miejscu znanym Hezbollahowi. Po trzecie, otworzymy nasze domy \u2013 jak to zrobili wszyscy Liba\u0144czycy w 2006 r. \u2013 na wypadek strumienia uchod\u017ac\u00f3w spowodowanego nalotami Izraela.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Ale nie dostarczycie logistycznego lub militarnego wsparcia? Walid Jumblatt<\/strong>: To nie jest kwestia do omawiania w telewizji.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017csze fragmenty pochodz\u0105 z wywiadu z przyw\u00f3dc\u0105 Druz\u00f3w liba\u0144skich Walidem Jumblattem, kt\u00f3re nada\u0142a BBC TV, sekcja arabska, 11 maja 2010. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2477.htm . „Bro\u0144 Hezbollahu b\u0119dzie stopniowo w\u0142\u0105czana [w armi\u0119 liba\u0144sk\u0105]\u2026 Potrzebna nam jest wysokiej jako\u015bci bro\u0144 Hezbollahu\u201d Walid Jumblatt: Kraje zachodnie zawsze chc\u0105 sia\u0107 niezgod\u0119 w \u015bwiecie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,837,841],"tags":[],"class_list":["post-1112","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1112"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1112\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}