{"id":1111,"date":"2010-05-27T00:00:00","date_gmt":"2010-05-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iracki-publicysta-w-arabskiej-liberalnej-gazecie-online-wroga-i-prowokacyjna-nazwa-wybrana-dla-planowanego-meczetu-przy-strefie-zero-meczet-kordoby-symbolizuje-marzenia-o-ekspansji\/1111"},"modified":"2010-05-27T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-27T00:00:00","slug":"iracki-publicysta-w-arabskiej-liberalnej-gazecie-online-wroga-i-prowokacyjna-nazwa-wybrana-dla-planowanego-meczetu-przy-strefie-zero-meczet-kordoby-symbolizuje-marzenia-o-ekspansji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iracki-publicysta-w-arabskiej-liberalnej-gazecie-online-wroga-i-prowokacyjna-nazwa-wybrana-dla-planowanego-meczetu-przy-strefie-zero-meczet-kordoby-symbolizuje-marzenia-o-ekspansji\/1111","title":{"rendered":"Iracki publicysta w arabskiej liberalnej gazecie online: Wroga i prowokacyjna nazwa wybrana dla planowanego meczetu przy Strefie Zero \u2013Meczet Kordoby \u2013 symbolizuje marzenia o ekspansji i inwazji na terytorium innych"},"content":{"rendered":"
\n

18 maja 2010 r. iracko-ameryka\u0144ski publicysta Khudhayr Taher opublikowa\u0142 artyku\u0142 w arabskiej liberalnej gazecie online<\/em>Elaph.com, w kt\u00f3rym ostrzega przeciwko pragnieniu zamiany USA w kraj muzu\u0142ma\u0144ski. Taher wezwa\u0142 administracj\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 do zakazania budowy meczet\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Meczetu Kordoby planowanego w pobli\u017cu Strefy Zero w Nowym Jorku, poniewa\u017c, jak m\u00f3wi, te meczety stanowi\u0105 gro\u017ab\u0119 dla bezpiecze\u0144stwa USA, poniewa\u017c s\u0105 centrami szerzenia idei ekstremistycznych i terrorystycznych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w z tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

W tych dniach pojawi\u0142a si\u0119 kwestia muzu\u0142ma\u0144skiej decyzji zbudowania meczetu niedaleko miejsca zbrodni tch\u00f3rzliwych terroryst\u00f3w z 11 wrze\u015bnia. Musimy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce dla tego meczetu wybrano wrog\u0105 i prowokacyjn\u0105 nazw\u0119 [Kordoba]. Dobrze wiadomo, \u017ce pierwszy Meczet Kordoby zosta\u0142 zbudowany przez muzu\u0142man\u00f3w w hiszpa\u0144skim mie\u015bcie, po tym, jak okupowali oni ten chrze\u015bcija\u0144ski kraj, zabijaj\u0105c jego m\u0119\u017cczyzn i porywaj\u0105c kobiety, \u017ceby zabra\u0107 je do kraj\u00f3w arabskich jako niewolnice i s\u0142ugi dla ich seksualnych przyjemno\u015bci. Arabowie i muzu\u0142manie nigdy nie przestali by\u0107 z tego dumni i p\u0142awi\u0105 si\u0119 w blasku s\u0142awy tej imperialistycznej historii, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017caj\u0105 za symbol swojej si\u0142y i w\u0142adzy, i nie zawstydza ich fakt, \u017ce anna\u0142y [ich historii] pe\u0142ne s\u0105 haniebnych zbrodni.<\/p>\n

Dzisiaj wydaje si\u0119, \u017ce niekt\u00f3rzy muzu\u0142manie w Ameryce s\u0105 rozmi\u0142owani w marzeniu o powrocie tej ohydnej, imperialistycznej historii muzu\u0142ma\u0144skiej, kt\u00f3ra opiera si\u0119 na okupowaniu pokojowych lud\u00f3w, na pr\u00f3bie zmuszenia ich przy pomocy miecza do zmiany religii, na zabijaniu m\u0119\u017cczyzn i na porywaniu kobiet z ich dom\u00f3w i zabierania ich do w\u0142asnych kraj\u00f3w. Wyb\u00f3r nazwy \u201eDom Kordoby\u201d dla meczetu budowanego w Nowym Jorku nie by\u0142 losowy, przypadkowy ani niewinny. Niesie w sobie znaczenie i marzenia o ekspansji i inwazji [na terytorium] innego [przy r\u00f3wnoczesnym] d\u0105\u017ceniu do zmiany jego religii i ujarzmieniu go\u2026<\/p>\n

Nowy Jork ma wiele meczet\u00f3w dla sunnit\u00f3w i dla szyit\u00f3w. Oczywi\u015bcie istnieje znacz\u0105ca infiltracja ekstremistycznej ideologii terroryzmu w\u015br\u00f3d niekt\u00f3rych sunnit\u00f3w, podobnie jak istnieje znacz\u0105ca infiltracja ira\u0144skiego [aparatu] wywiadu w\u015br\u00f3d niekt\u00f3rych szyit\u00f3w. Ta infiltracja, zar\u00f3wno w\u015br\u00f3d sunnit\u00f3w, jak szyit\u00f3w, szerzy si\u0119 w ca\u0142ych USA. Stan Nowy Jork ma wiele meczet\u00f3w i nie potrzebuje ich wi\u0119cej \u2013 \u017ceby nie wspomnie\u0107, i\u017c ze wzgl\u0119du na prac\u0119 muzu\u0142manie nie mog\u0105 przychodzi\u0107 do meczetu codziennie, a tylko w soboty i niedziele. Dlatego muzu\u0142manie nie maj\u0105 \u017cadnej realnej potrzeby budowania tego meczetu, kt\u00f3ry stanowi prowokacj\u0119 przeciwko uczuciom Amerykan\u00f3w i przypomnienie o muzu\u0142ma\u0144skim imperializmie w Hiszpanii oraz aktach pope\u0142nionych przeciwko chrze\u015bcijanom \u2013 takich jak morderstwo, grabie\u017c, branie niewolnik\u00f3w i agresja przeciwko kobietom.Jako muzu\u0142manin i jako obywatel ameryka\u0144ski mam nadziej\u0119, \u017ce rz\u0105d USA wyda decyzj\u0119 konfiskaty funduszy przeznaczonych na budow\u0119 tego meczetu i przeniesie je do bud\u017cetu na odbudow\u0119 wie\u017c World Trade Center w Nowym Jorku [a tak\u017ce] zaka\u017ce budowy [dodatkowych] meczet\u00f3w w USA, poniewa\u017c nie ma \u017cadnej realnej potrzeby [ich budowy]. [Musimy] tak\u017ce wzi\u0105\u0107 pod uwag\u0119 niebezpiecze\u0144stwo, jakie one [tj. meczety] stanowi\u0105, poniewa\u017c s\u0105 wyl\u0119garniami ekstremistycznej, terrorystycznej ideologii i nienawi\u015bci do innych oraz dlatego, \u017ce prowadz\u0105 jawn\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 misyjn\u0105, uznan\u0105 za pogwa\u0142cenie wolno\u015bci i religii innych.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 maja 2010 r. iracko-ameryka\u0144ski publicysta Khudhayr Taher opublikowa\u0142 artyku\u0142 w arabskiej liberalnej gazecie onlineElaph.com, w kt\u00f3rym ostrzega przeciwko pragnieniu zamiany USA w kraj muzu\u0142ma\u0144ski. Taher wezwa\u0142 administracj\u0119 ameryka\u0144sk\u0105 do zakazania budowy meczet\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Meczetu Kordoby planowanego w pobli\u017cu Strefy Zero w Nowym Jorku, poniewa\u017c, jak m\u00f3wi, te meczety stanowi\u0105 gro\u017ab\u0119 dla bezpiecze\u0144stwa USA, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1111","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1111"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1111\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1111"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1111"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1111"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}