[1]<\/B><\/A>:<\/I>
\nZabici, kt\u00f3rych liczba si\u0119ga 120, zostali pochowani, a ranni w liczbie ponad 350 s\u0105 leczeni w szpitalach. Wszystkie kawa\u0142ki cia\u0142 i krew zosta\u0142y usuni\u0119te z ulic. Gdyby nie nowe kratery tu i \u00f3wdzie, kilka zniszczonych p\u0142ot\u00f3w, wyrwane drzwi i rozwalone samochody i motocykle, nie da\u0142oby si\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce kiedykolwiek zdarzy\u0142a si\u0119 [tutaj] masakra Irakijczyk\u00f3w. Mo\u017cna by twierdzi\u0107, \u017ce to jedynie katastrofa naturalna \u2013 trz\u0119sienie ziemi, huragan lub burza piaskowa \u2013 nawiedzi\u0142a ten teren i spowodowa\u0142a rekordow\u0105 liczb\u0119 ofiar \u015bmiertelnych. Jest tak, jakby wczoraj w Iraku nic si\u0119 nie wydarzy\u0142o\u2026
\n
Rozmowy zas\u0142yszane [wczoraj] w Iraku w kr\u0119gach funkcjonariuszy i os\u00f3b publicznych odzwierciedlaj\u0105 pogodzenie si\u0119 z tym losem, przewidywanie dalszego rozlewu krwi, wahanie si\u0119 mi\u0119dzy wezwaniami do zemsty i ch\u0119ci\u0105 przebaczenia. [U\u017cywany] j\u0119zyk nie obwinia nikogo, ani w Iraku, ani gdzie indziej\u2026
\n
W ko\u0144cu, jest to jeszcze jeden zwyk\u0142y dzie\u0144 w \u017cyciu Iraku, kt\u00f3ry nie zmieni\u0142 tempa \u017cycia, t\u0119tna polityki, ani nie wp\u0142yn\u0105\u0142 na postaw\u0119 kogokolwiek w koalicji lub opozycji, albo w s\u0105siaduj\u0105cym kraju arabskim czy muzu\u0142ma\u0144skim. [Ten dzie\u0144] nie przewa\u017cy wewn\u0119trznej r\u00f3wnowagi si\u0142 [w Iraku] ani nigdzie indziej i nie wp\u0142ynie na planowany czas wycofania USA z Iraku. Nie zawa\u017cy na ani jednej sprawie regionalnej, ani na ira\u0144skim dossier<\/I> nuklearnym, ani na ira\u0144sko-arabskich napi\u0119ciach, ani na negocjacjach palesty\u0144sko-izraelskich. Jest [jednak] prawdopodobne, \u017ce pog\u0142\u0119bi konflikt mi\u0119dzy sunnitami i szyitami, kt\u00f3ry istnieje we wszystkich regionach arabskich i muzu\u0142ma\u0144skich\u2026
\n
To po prostu jest jeszcze jeden dzie\u0144 w Iraku. [Te wydarzenia] mog\u0105 zaj\u015b\u0107 ponownie jutro, za tydzie\u0144, za miesi\u0105c lub za rok i z \u0142atwo\u015bci\u0105 mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 powszedne przez nast\u0119pne 10, 20 lub 30 lat. [Takie sceny] b\u0119d\u0105 si\u0119 prawdopodobnie powtarza\u0107 w obecnym dziesi\u0119cioleciu bez [powodowania] ani jednej zmarszczki w procesie politycznym, wyborach, liczeniu i ponownym przeliczaniu g\u0142os\u00f3w, bez zak\u0142\u00f3cania pracy rz\u0105du i instytucji i bez tego, by cho\u0107 jeden Amerykanin, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 w Iraku albo nadal tam przebywa, mrugn\u0105\u0142 okiem.
\n
Nie jest niewyobra\u017calne, \u017ce zostanie osi\u0105gni\u0119te zbli\u017cenie ameryka\u0144sko-ira\u0144skie, a potem pojednanie mi\u0119dzy pa\u0144stwami arabskimi i Iranem. Nie jest tak\u017ce niewyobra\u017calne, \u017ce Izrael rozpocznie wojn\u0119 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119 z arabskim Wschodem \u2013 a wszystko to, bez chwili zastanowienia si\u0119 nad jatk\u0105 w Iraku, kt\u00f3ra sta\u0142a si\u0119 powtarzaj\u0105cym si\u0119 wzorem, tradycj\u0105, autentycznym dziedzictwem i rodzajem sporu narodowego, kt\u00f3ry rozbudza zainteresowanie publiczno\u015bci na kilka zaledwie godzin, jak ka\u017cde inne du\u017ce wydarzenie sportowe.
\n
Jatka w Iranie nie ustanie, poniewa\u017c sta\u0142a si\u0119 krwawym sportem, kt\u00f3rego \u017caden element [w Iranie] nie mo\u017ce powstrzyma\u0107 i kt\u00f3rego \u017cadne obce mocarstwo nie chce powstrzyma\u0107. Dop\u00f3ki Irakijczycy nie obudz\u0105 si\u0119 i nie zdecyduj\u0105 [na zatrzymanie tej jatki] liczba ich zabitych i rannych b\u0119dzie stale ros\u0142a, wraz z oboj\u0119tno\u015bci\u0105 wobec tego makabrycznego sportu, kt\u00f3ry \u015bwiadomie wybrali jako swoj\u0105 rozrywk\u0119.
\n
\n[1]<\/A> \u201cAl-Safir\u201d (Liban), 12 maja 2010.
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Po atakach terrorystycznych 10 maja 2010 r., w kt\u00f3rych zgin\u0119\u0142o oko\u0142o 120 os\u00f3b a 350 zosta\u0142o rannych,Sat’e Nur Al-Din, felietonista liba\u0144skiej gazety \u201cAl-Safir\u201d opublikowa\u0142 zjadliwy artyku\u0142, krytykuj\u0105cy oboj\u0119tno\u015b\u0107 \u015bwiata arabskiego, Zachodu, a nawet samych Irakijczyk\u00f3w wobec akt\u00f3w terroru w tym kraju, kt\u00f3re, jak powiedzia\u0142, staj\u0105 si\u0119 codziennymi zdarzeniami. Poni\u017cej podajemy fragmenty[1]: Zabici, kt\u00f3rych liczba si\u0119ga […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,841],"tags":[],"class_list":["post-1109","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-liban"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1109"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1109\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1109"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1109"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1109"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}