{"id":1107,"date":"2010-05-18T00:00:00","date_gmt":"2010-05-18T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/znany-dziennikarz-pakistanski-oskarzony-o-zwiazki-z-talibami\/1107"},"modified":"2010-05-18T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-18T00:00:00","slug":"znany-dziennikarz-pakistanski-oskarzony-o-zwiazki-z-talibami","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/znany-dziennikarz-pakistanski-oskarzony-o-zwiazki-z-talibami\/1107","title":{"rendered":"Znany dziennikarz pakista\u0144ski oskar\u017cony o zwi\u0105zki z talibami"},"content":{"rendered":"
\n

Wed\u0142ug informacji medi\u00f3w pakista\u0144skich znany dziennikarz pakista\u0144ski Hamid Mir przypuszczalnie wynaj\u0105\u0142 talibskiego boj\u00f3wkarza, \u017ceby zabi\u0142 by\u0142ego oficera pakista\u0144skiej wojskowej s\u0142u\u017cby wywiadowczej (ISI), kt\u00f3ry w marcu zosta\u0142 porwany wraz z dwiema innymi osobami przez talib\u00f3w.<\/em><\/p>\n

By\u0142y funkcjonariusz ISI Khalid Khwaja zosta\u0142 zabity, podczas gdy s\u0105dzi si\u0119, \u017ce inny funkcjonariusz ISI, pu\u0142kownik Imam, oraz brytyjski dziennikarz s\u0105 nadal w r\u0119kach porywaczy, kt\u00f3rzy nazywaj\u0105 siebie Azjatyckimi Tygrysami.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug informacji z 16 maja w gazecie z siedzib\u0105 w Lahore, \u201eDaily Times\u201d, nagrana rozmowa mi\u0119dzy czo\u0142owym prezenterem pakista\u0144skiej telewizji Hamidem Mirem a cz\u0142owiekiem zwi\u0105zanym z Tehrik-e-Taliban Pakistan \u201eujawnia, \u017ce negatywne informacje, kt\u00f3re Mir przekaza\u0142 talibom, mog\u0142y doprowadzi\u0107 do egzekucji Khalida Khwaja, emerytowanego oficera lotnictwa\u201d.<\/em><\/p>\n

Porywacze za\u017c\u0105dali uwolnienia kilku czo\u0142owych przyw\u00f3dc\u00f3w talib\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z mu\u0142\u0142\u0105 Baradarem, niedawno pojmanym zast\u0119pc\u0105 szefa talib\u00f3w mu\u0142\u0142y Omara.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug tego raportu w nagraniu \u201cMir opowiada szczeg\u00f3\u0142owo, co wie o przesz\u0142o\u015bci Khwaja, wi\u0105\u017c\u0105c go z<\/em> CIA<\/em>, mi\u0119dzynarodow\u0105 Siecia Quadanis [muzu\u0142man\u00f3w Ahmadu] i Amerykaninem o nazwisku Mansur Ejaz, kt\u00f3ry, jak twierdzi Mir, zaproponowa\u0142 rozwi\u0105zanie kwestii kaszmirskiej\u201d.<\/em><\/p>\n

Raport zauwa\u017ca tak\u017ce pogardliw\u0105 postaw\u0119 wobec Qadanis (m\u00f3wi o nich, \u017ce uwa\u017ca ich za gorszych od kafir [niewiernych]); jego nonszalancj\u0119, kiedy wspominane s\u0105 ataki samob\u00f3jcze lub grabie\u017c pojazd\u00f3w NATO; wielokrotne odniesienia do sytuacji, kiedy Khwaja osobi\u015bcie go \u2018zdradzi\u0142\u2019; wysoki szacunek, z jakim Mir odnosi si\u0119 do Ghazi Raszida, Javeda Parachy i innych terroryst\u00f3w, w\u0142\u0105cznie z Abdulem Rehmanem Kennedym\u201d.<\/em><\/p>\n

„Daily Times\u201d przedstawia tak\u017ce transkrypcj\u0119 rozmowy mi\u0119dzy Hamidem Mirem i domniemanym boj\u00f3wkarzem, kt\u00f3ra odby\u0142a si\u0119 przed zabiciem Khalida Khwaja. Poni\u017cej podajemy t\u0119 transkrypcj\u0119 [1]<\/a><\/em><\/p>\n

:<\/em><\/span><\/p>\n

Hamid Mir: „Wiem osobi\u015bcie, \u017ce Khalid Khwaja ma powi\u0105zania z …<\/strong> CIA<\/strong>„<\/strong><\/p>\n

Hamid Mir:<\/strong> Przeprowadzono wiele zamach\u00f3w.<\/p>\n

Niezidentyfikowany m\u0119\u017cczyzna:<\/strong> Zobaczymy. B\u0119dzie ich wi\u0119cej. Niekt\u00f3re ju\u017c s\u0105 w przygotowaniu. Co oni (rz\u0105d) m\u00f3wi\u0105 o operacji na [obszarze plemiennym] Orkazai? Zatrzymaj\u0105 si\u0119, czy nie?<\/p>\n

HM:<\/strong> Nie, m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie zostanie zatrzymana, m\u00f3wi\u0105 raczej, \u017ce zaczn\u0105 tak\u017ce operacj\u0119 w Waziristanie P\u00f3\u0142nocnym i \u017ce 40 tysi\u0119cy \u017co\u0142nierzy wyruszy za kilka dni.<\/p>\n

NM:<\/strong> W Waziristanie P\u00f3\u0142nocnym?<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak.<\/p>\n

NM:<\/strong> Czy masz jakie\u015b informacje o Khalidzie Khwaja etc.<\/p>\n

HM:<\/strong> M\u00f3wi\u0105, \u017ce Khwaja Saab jest uwi\u0119ziony przez niejakiego [przyw\u00f3dc\u0119 boj\u00f3wkarzy] Azama Afridiego w Darrakhel.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, tak, Tariq Afridi (poprawia HM).”<\/p>\n

HM:<\/strong> S\u0105 uwi\u0119zieni przez Tariqa Afridiego.<\/p>\n

NM:<\/strong> OK.<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak.<\/p>\n

NM:<\/strong> No to, czy oni s\u0105 lud\u017ami rz\u0105du, czy ISI?<\/p>\n

HM:<\/strong> Kto?<\/p>\n

NM:<\/strong> Oni, Khalid Khwaja i pu\u0142kownik Imam.<\/p>\n

HM:<\/strong> Khalid Khwaja, moim zdaniem, nie jest cz\u0142owiekiem ISI, on raczej jest agentem CIA, agentem ameryka\u0144skiej CIAi ma powi\u0105zania z przyw\u00f3dztwem talib\u00f3w.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak. spotka\u0142 si\u0119 z [szefem talib\u00f3w] Hakimullahem [Mehsudem] i innymi, kiedy by\u0142 tu poprzednim razem.<\/p>\n

HM:<\/strong> Wiem osobi\u015bcie, \u017ce Khalid Khwaja ma zwi\u0105zki nie tylko z CIA, ale jest tak\u017ce figurantem dla Mansoora Ijaza, kt\u00f3ry nale\u017cy do bardzo du\u017cej mi\u0119dzynarodowej sieci Qadiyanis [muzu\u0142man\u00f3w Ahmadi]. Kiedy\u015b przyszed\u0142 do mnie z Mansoorem, kt\u00f3ry mia\u0142 ze sob\u0105 teczk\u0119, i Khalid Saab powiedzia\u0142 mi, \u017ce Mansoor jest kluczowym przedstawicielem rz\u0105du USA, \u017cebym wi\u0119c zorganizowa\u0142 spotkanie z Sajedem Salajuddinem, kt\u00f3ry jest przyw\u00f3dc\u0105 mud\u017cahedin\u00f3w, a razem rozwi\u0105\u017c\u0105 problem Kaszmiru. [Nota: Sajed Salahuddin jest przewodnicz\u0105cym Rady D\u017cihadu Muttahida, sieci pakista\u0144skich grup boj\u00f3wkarskich i ma siedzib\u0119 w pakista\u0144skim Kaszmirze.]<\/p>\n

NM:<\/strong> Dobrze.<\/p>\n

HM:<\/strong> Ale zapyta\u0142em go jaki ma amulet lub magiczn\u0105 lamp\u0119, \u017ceby rozwi\u0105za\u0107 sp\u00f3r kaszmirski. Powiedzia\u0142, \u017ce ma zwi\u0105zki z rz\u0105dem indyjskim i (Atalem Biharim) Vajpayee [by\u0142ym premierem Indii], co mnie zaskoczy\u0142o. Nie zorganizowa\u0142em tego spotkania, ale zapyta\u0142em pana Salahuddina, kt\u00f3ry powiedzia\u0142, \u017ce Khalid Khwaja \u015ble informacje, \u017ce nale\u017cy rozmawia\u0107 bezpo\u015brednio z Indiami i USA o tej kwestii i wykluczy\u0107 z niej Pakistan.<\/p>\n

UM:<\/strong> Dobrze, dobrze.<\/p>\n

HM:<\/strong> Potem Mansoor Ijaz zapyta\u0142 mnie te\u017c: \u201cJeste\u015b z nami czy przeciwko nam? Powiedzia\u0142em: \u201cNie jestem z wami\u201d. Potem spiskowa\u0142 przeciwko mnie i doprowadzi\u0142 do wyrzucenia mnie z [prawicowej gazety] \u201cDaily Ausaf\u201d, gdzie by\u0142em redaktorem naczelnym. My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce Khalid Khwaja nie tylko ma zwi\u0105zki z CIA, ale jest tak\u017ce agentem Qadiyanis, i bardzo mi przykro, \u017ce je\u017adzi\u0142 na Obszary Plemienne i spotyka\u0142 si\u0119 tam z przyw\u00f3dcami.<\/p>\n

NM:<\/strong> Ale teraz my\u015bl\u0119, \u017ce talibowie go z\u0142apali i \u017c\u0105daj\u0105 10 milion\u00f3w dolar\u00f3w za dziennikarza.<\/p>\n

HM:<\/strong> Czy wiesz, jak\u0105 rol\u0119 odgrywa\u0142a jego (Khalida Khwaja) \u017cona w Lal Masjid [miejsce operacji wojskowej w 2007 r. w Czerwonym Meczecie w Islamabadzie]?<\/p>\n

NM:<\/strong> Nie, ale to by\u0142o co\u015b negatywnego.<\/p>\n

HM:<\/strong> To by\u0142 Maulana Abdul Rashid Ghazi Saab \u2013 niechaj Allah pob\u0142ogos\u0142awi go miejscem w niebie. To mi powiedzia\u0142 w swoich ostatnich dniach, a wiesz, \u017ce on niezupe\u0142nie zgadza\u0142 si\u0119 z Maulan\u0105 Azizem [duchowny Czerwonego Meczetu, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity w operacji 2007 r. wraz z bratem, Abdulem Raszidem Ghazim].<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, tak.<\/p>\n

HM:<\/strong> Pan Abdul Raszid Ghazi chcia\u0142 uratowa\u0107 student\u00f3w w meczecie i dlatego okazywa\u0142 elastyczno\u015b\u0107 i powiedzia\u0142: \u201cJestem gotowy podda\u0107 si\u0119 pod warunkiem, \u017ce ci, kt\u00f3rzy s\u0105 ze mn\u0105, nie zostan\u0105 aresztowani i zostan\u0105 uwolnieni\u201d. Ale \u017cona Khalida Khwaja tak bardzo naciska\u0142a Um\u0119 Hassaana, \u017ce Maulana Abdul Aziz, bez pytania brata, wyszed\u0142 w burce i w to by\u0142 zamieszany Khalid Khwaja (rozmowa przerwana).<\/p>\n

NM:<\/strong> Assalam-o-Alaikum!<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak.<\/p>\n

NM:<\/strong> Rozmowa zosta\u0142a przerwana.<\/p>\n

HM:<\/strong> Ok.<\/p>\n

NM:<\/strong> No to co m\u00f3wi\u0142e\u015b o jego \u017conie?<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak, m\u00f3wi\u0142em ci, \u017ce jego \u017cona naciska\u0142a go tak bardzo, \u017ce Ghazi Saab powiedzia\u0142: \u201cOna m\u00f3wi, \u017ce musimy walczy\u0107, po prostu walczy\u0107 o m\u0119cze\u0144stwo\u201d. Potem pan Khalid Khwaja wyszed\u0142 z meczetu i jego \u017cona tak\u017ce uciek\u0142a, \u017cona Khalida Khwaja.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, s\u0142yszeli\u015bmy, \u017ce potem uciek\u0142a.<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak, ona uciek\u0142a i potem Maulana Abdul Aziz tak\u017ce wyszed\u0142 w burce.<\/p>\n

NM:<\/strong> My\u015bl\u0119, \u017ce na to nalega\u0142.<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak, robi\u0142 to. Po tym, jak Maulana Abdul Aziz zosta\u0142 aresztowany i pan Abdul Rashid Ghazi zadzwoni\u0142 do mnie i powiedzia\u0142: \u201eTeraz nie mam \u017cadnych opcji. Teraz moja rodzina i ulema<\/em> zostali zha\u0144bieni, kiedy m\u00f3j brat zosta\u0142 aresztowany w burce i pokazany w telewizji pakista\u0144skiej. To jest wielka plama, kt\u00f3r\u0105 tylko moja krew mo\u017ce usun\u0105\u0107\u201d. No wi\u0119c dotrzyma\u0142 s\u0142owa i po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119. Tak wi\u0119c, Khalid Khwaja i jego \u017cona, kto mo\u017ce o tym wiedzie\u0107 lub nie, oni b\u0119d\u0105 musieli odpowiedzie\u0107 przed Wszechmocnym Allahem.<\/p>\n

„Zr\u00f3bcie co chcecie z kontenerami [USA], spalcie je lub kradnijcie je\u201d<\/strong><\/p>\n

NM:<\/strong> Niedawno on przyszed\u0142 tutaj i spotka\u0142 moich towarzyszy. M\u00f3wi\u0142: \u201eMo\u017cecie pracowa\u0107 dla Pakistanu, tak jak m\u00f3wimy. Mog\u0119 zorganizowa\u0107 \u2018posiedzenie\u2019 z admira\u0142em w [mie\u015bcie] Mianwali. Nie powinni\u015bcie wi\u0119c pali\u0107 kontener\u00f3w USA w Pakistanie, mo\u017cecie je kra\u015b\u0107 i sprzeda\u0107 osobie poleconej przez nas\u201d. M\u00f3wi\u0142: \u201eDostarczymy wam wszystkiego do prowadzenia dzia\u0142alno\u015bci w Pakistanie\u201d.<\/p>\n

HM:<\/strong> R\u00f3bcie co chcecie z kontenerami, spalcie je lub kradnijcie je, nie mam z tym nic wsp\u00f3lnego. Ale zapytajcie go, jakie ma zwi\u0105zki z Mansoorem Ijazem i Williamem Casey? William Casey by\u0142 szefem CIA.<\/p>\n

NM:<\/strong> Dobra, dobra.<\/p>\n

„Osobi\u015bcie wierz\u0119, \u017ce Qadiyanis sa gorsi ni\u017c niewierni”<\/strong><\/p>\n

HM:<\/strong> On (Khwaja) sam przyzna\u0142 przede mn\u0105, \u017ce ma zwi\u0105zki z Williamem Casey. Ok! Zostawcie Williama, spytajcie go o Qadiyanis, bo osobi\u015bcie wierz\u0119, \u017ce Qadiyanis s\u0105 gorsi ni\u017c niewierni, jakiego rodzaju zwi\u0105zki ma z Qadiyanis? Jakie stosunki ma z Mansoorem Ijazem? Dlaczego u\u017cywa jego pieni\u0119dzy? Dlaczego wsz\u0119dzie z nim chodzi, kiedy przyje\u017cd\u017ca do Pakistanu? Dlaczego przyprowadza go do mud\u017cahedin\u00f3w?<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, ma syna w Al-Kaidzie.<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak, jego syn tak\u017ce chyba jest szpiegiem, jak on.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, rozmawia\u0142em o tym z szejkami. Powiedzieli, \u017ce trzymali go na uboczu.<\/p>\n

HM:<\/strong> Jego najwi\u0119ksz\u0105 zdrad\u0105 dla mnie by\u0142o to, co zrobi\u0142 z mud\u017cahidem Abdulem Rehmanem Al Canadym.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, by\u0142 taki jeden Canady.<\/p>\n

HM:<\/strong> Zosta\u0142 m\u0119czennikiem w Waziristanie P\u00f3\u0142nocnym. On przyszed\u0142 do mnie z \u017con\u0105 i c\u00f3rk\u0105 Canady\u2019ego, m\u00f3wi\u0105c \u017ce syn Canady\u2019ego, Karim, jest w CMH[szpitalu] w Rawalpindi i jest ranny, i armia go aresztowa\u0142a. Poprosi\u0142 mnie o zorganizowanie spotkania mi\u0119dzy rannym a jego matk\u0105. Powiedzia\u0142em, \u017ce jest to dla mnie bardzo trudne i nie mog\u0119 tego zrobi\u0107, bo oni wszyscy ju\u017c s\u0105 przeciwko mnie. Ale on powiedzia\u0142 – wszystko, czego potrzebujesz, to urz\u0105dzenie spotkania mi\u0119dzy matk\u0105 a jej synem. No wi\u0119c zorganizowa\u0142em to z ogromnymi trudno\u015bciami i pos\u0142a\u0142em t\u0119 kobiet\u0119 do szpitala w Rawalpindi, ale kiedy tam dotar\u0142a, wyj\u0119\u0142a spod burki kamer\u0119 i poprosi\u0142a syna, \u017ceby nagra\u0142 przes\u0142anie, i\u017c jest niewinny, nie ma \u017cadnych zwi\u0105zk\u00f3w z nikim i jest tam trzymany nielegalnie. Zosta\u0142a aresztowana, bo zobaczy\u0142a j\u0105 piel\u0119gniarka i odebra\u0142a kamer\u0119. Ale za wszystko obarczono mnie odpowiedzialno\u015bci\u0105, bo powiedzieli mi, \u017ce to wszystko dlatego, \u017ce pos\u0142a\u0142em t\u0119 kobiet\u0119. Po jej aresztowaniu wysz\u0142o na jaw, \u017ce ta kobieta mia\u0142a kanadyjski paszport i dwa miesi\u0105ce wcze\u015bniej odwiedzi\u0142a Kanad\u0119. Potem mia\u0142em mn\u00f3stwo k\u0142opot\u00f3w. Rz\u0105d kanadyjski uwolni\u0142 t\u0119 kobiet\u0119 i jej c\u00f3rk\u0119 i wyjecha\u0142a z powrotem do Kanady. W Toronto zwo\u0142a\u0142a konferencj\u0119 prasow\u0105 i przyzna\u0142a, \u017ce pracowa\u0142a dla CIA. Khalid Khwaja ma d\u0142ug\u0105 brod\u0119 i jego \u017cona nosi pe\u0142n\u0105 zas\u0142on\u0119, wi\u0119c tacy ludzie jak my, kt\u00f3rzy s\u0105 zamieszani w \u015bwieckie sprawy i pope\u0142niaj\u0105 grzechy, my\u015bl\u0105, \u017ce je\u015bli im pomo\u017cemy, nasze grzechy mog\u0105 zosta\u0107 zapomniane. Kiedy zdradza nas ten rodzaj ludzi, tracimy zaufanie do samej religii.<\/p>\n

NM:<\/strong> Absolutnie, nie jest tak, \u017ce my nie mamy racji, albo armia, ale ludzie tacy jak on tworz\u0105 trudno\u015bci.<\/p>\n

HM:<\/strong> Je\u015bli jednak jest tam gdzie\u015b, to zapytajcie go przynajmniej: u\u017cywa\u0142e\u015b nazwiska Abdul Rehman Canady, pracowa\u0142e\u015b z Mansoorem Ijazem, pracowa\u0142e\u015b z Williamem Casey. A jest [pro-talibski polityk] Javaid Ibrahim Piracha, kt\u00f3ry ma bardzo du\u017ce seminarium w [mie\u015bcie] Kohat.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, tak.<\/p>\n

HM:<\/strong> Wszyscy znacie pos\u0142ugi Piracha Saaba. No wi\u0119c on oszuka\u0144czo zaprosi\u0142 Pirach\u0119 Saaba do Islamabadu i powiedzia\u0142 mu, \u017ce chce zorganizowa\u0107 mu spotkanie z wybitn\u0105 osobisto\u015bci\u0105. Zabra\u0142 go do wiceministra spraw zagranicznych USA w hotelu Serena i powiedzia\u0142: \u201eTo jest pan Piracha i on mo\u017ce zorganizowa\u0107 pana rozmowy z Al-Kaid\u0105 i talibami\u201d. Piracha Saab jest dobrze wykszta\u0142conym cz\u0142owiekiem. Zobaczy\u0142, \u017ce zosta\u0142 zdradzony i wyszed\u0142 z pokoju, i uciek\u0142 stamt\u0105d. Potem zadzwoni\u0142 do mnie i powiedzia\u0142: \u201eMia\u0142e\u015b racj\u0119, m\u00f3wi\u0105c o nim (Khalidzie Khwaja)\u201d.<\/p>\n

NM:<\/strong> Racja. Poszed\u0142 do niego ostatnim razem.<\/p>\n

HM:<\/strong> Tak, Piracha Saab opowiedzia\u0142 mi o tym. Powiedzia\u0142: \u201ePrzyszed\u0142 do mnie i pu\u0142kownik Imam tak\u017ce tu by\u0142, i powiedzia\u0142em pu\u0142kownikowi Imamowi \u2013 nie id\u017a nigdzie z tym facetem\u201d. On (Piracha) powiedzia\u0142: \u201eCo mog\u0119 zrobi\u0107, je\u015bli przychodzi tutaj i nie mog\u0119 go wyrzuci\u0107 z domu, ale nigdzie z nim nie id\u017a\u201d. Pan Piracha powiedzia\u0142, \u017ce pu\u0142kownik Imama nie chcia\u0142 i\u015b\u0107 z Khalidem Khwaja, ale on go zmusi\u0142 do p\u00f3j\u015bcia z nim.<\/p>\n

NM:<\/strong> Racja, mo\u017ce \u017ceby go u\u017cy\u0107 jako ludzk\u0105 tarcz\u0119. Ale Szah Abdul Aziz, ten MNA z Kirk, bardzo go popiera. Spotyka\u0142 si\u0119 z wszystkimi i prosi\u0142 o jego uwolnienie\u201d.<\/p>\n

HM:<\/strong> On potrafi\u0142by oszuka\u0107 Szaha Abdula Aziza.<\/p>\n

UM:<\/strong> Tak, prosi\u0142 ludzi, \u017ceby go uwolnili i m\u00f3wi\u0142 \u201cmo\u017cecie trzyma\u0107 dziennikarza, za kt\u00f3rego okup on wam zap\u0142aci\u201d.<\/p>\n

Hamid Mir daje instrukcje o trzech pytaniach, jakie trzeba zada\u0107 z\u0142apanym zak\u0142adnikom<\/strong><\/p>\n

HM:<\/strong> Ok! Jego uwolnienie zale\u017cy od tych, kt\u00f3rzy go trzymaj\u0105, ale przeka\u017c im te trzy pytania, jaki jest tw\u00f3j zwi\u0105zek z Mansoorem Ijazem, kt\u00f3rego ojciec uciek\u0142 [do USA] z atomowymi tajemnicami Pakistanu. Ojciec Mansoora Ijaza by\u0142 naukowcem atomowym i uciek\u0142 do USA z atomowymi tajemnicami Pakistanu. Kiedy\u015b, w 1995 r. on (Ijaz) oferowa\u0142 uk\u0142ad Benazir Bhutto, \u017ce wszystkie d\u0142ugi kraju zostan\u0105 umorzone, je\u015bli uzna ona Izrael. To znaczy, \u017ce by\u0142 tak\u017ce agentem Izraela.<\/p>\n

NM:<\/strong> Tak, prosi\u0142 moich towarzyszy, by pracowali w Pakistanie \u201ctak jak my m\u00f3wimy\u201d. W rzeczywisto\u015bci zabicie brygadier\u00f3w w Rawalpindi mog\u0142o by\u0107 zorganizowane przez niego, jak my\u015bl\u0119.<\/p>\n

HM:<\/strong> To mo\u017cliwe, obserwowa\u0142em tego faceta przez ostatnie 13 lub 14 lat i jest on podejrzany.<\/p>\n

NM:<\/strong> „OK. Inszallah, spotkam si\u0119 z Hakimullahem za dwa lub trzy dni o porozmawiam z nim o tym.<\/p>\n

HM:<\/strong> W porz\u0105dku.<\/p>\n

NM:<\/strong> Bardzo ci dzi\u0119kuj\u0119.<\/p>\n

HM:<\/strong> Assalam-o-Alaikum!<\/p>\n

NM:<\/strong> Assalam-o-Alaikum!<\/p>\n

Talibowie wydaj\u0105 o\u015bwiadczenia zaprzeczaj\u0105ce tej rozmowie<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug innego doniesienia w gazecie \u201cDaily Times\u201d z 18 maja, talibowie wyst\u0105pili w obronie Hamida Mira i wydali o\u015bwiadczenie zaprzeczaj\u0105ce, \u017ce taka rozmowa mia\u0142a miejsce.<\/p>\n

Poni\u017cej podajemy nieredagowany tekst o\u015bwiadczenia talib\u00f3w opublikowany w \u201cDaily Times\u201d [Polskie t\u0142umaczenie zachowuje nieporadno\u015b\u0107 j\u0119zyka angielskiego orygina\u0142u, ale omija wszystkie b\u0142\u0119dy ortograficzne.]:<\/p>\n

To jest komunikat prasowy Centrum Medi\u00f3w Talibanu, komentuj\u0105cy sfa\u0142szowane nagranie og\u0142oszone przez jak\u0105\u015b tajn\u0105 agencj\u0119 w Pakistanie. Aktywnie pot\u0119piamy wiarygodno\u015b\u0107 tego nagrania, poniewa\u017c nie by\u0142o \u017cadnej rozmowy jak ta mi\u0119dzy nami a panem Hamidem Mirem. Chocia\u017c rozmawiali\u015bmy z wieloma r\u00f3\u017cnymi osobisto\u015bciami z medi\u00f3w. Tak jest bardzo cz\u0119sto i nie ma w\u0105tpliwo\u015bci, \u017ce oni nie s\u0105 zaanga\u017cowani z nami. To wydaje si\u0119 by\u0107 konspiracj\u0105, \u017ceby zniszczy\u0107 reputacj\u0119 mud\u017cahedin\u00f3w i odwa\u017cnych ludzi w tym kraju, kt\u00f3rzy chc\u0105 przynie\u015b\u0107 prawd\u0119 na czo\u0142o, r\u00f3wnocze\u015bnie ujawniaj\u0105c ciemne oblicza tego narodu.<\/p>\n

Za\u0142\u00f3\u017cmy, \u017ce to nagranie mo\u017ce zosta\u0107 zaakceptowane jako prawda, trzeba tak\u017ce \u017c\u0105da\u0107, by wideo Shey Rehman, Bilwal Bhutto Zardari i Salman Taseer powinny by\u0107 traktowane jako w takim samym stopniu. Poniewa\u017c seksowne zdj\u0119cia c\u00f3rki i syn\u00f3w Salmana Taseera s\u0105 w mediach, wi\u0119c ka\u017cdy mo\u017ce powiedzie\u0107 narodowi, jak osoba o rozlu\u017anionym charakterze mo\u017ce by\u0107 gubernatorem prowincji. Jakie dzia\u0142ania powinny podj\u0105\u0107 agencje rz\u0105dowe? Dlaczego oci\u0105gaj\u0105 si\u0119?<\/p>\n

Niestety, tajne agencje Pakistanu s\u0105 bezpo\u015brednio sprzeczne z korzy\u015bciami narodu i pr\u00f3buj\u0105 sabotowa\u0107 dobrze wypowiadaj\u0105ce si\u0119 osobisto\u015bci i instytucje dla wi\u0119kszego interesu siebie.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cDaily Times\u201d, Pakistan, 16 & 18 maja 2010; Tekst z cytatami w rozmowie Hamida Mira zosta\u0142 nieznacznie zredagowany dla wi\u0119kszej jasno\u015bci.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wed\u0142ug informacji medi\u00f3w pakista\u0144skich znany dziennikarz pakista\u0144ski Hamid Mir przypuszczalnie wynaj\u0105\u0142 talibskiego boj\u00f3wkarza, \u017ceby zabi\u0142 by\u0142ego oficera pakista\u0144skiej wojskowej s\u0142u\u017cby wywiadowczej (ISI), kt\u00f3ry w marcu zosta\u0142 porwany wraz z dwiema innymi osobami przez talib\u00f3w. By\u0142y funkcjonariusz ISI Khalid Khwaja zosta\u0142 zabity, podczas gdy s\u0105dzi si\u0119, \u017ce inny funkcjonariusz ISI, pu\u0142kownik Imam, oraz brytyjski dziennikarz s\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,848],"tags":[],"class_list":["post-1107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-projekt-dot-mediow-w-urdu-pasztu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1107\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}