{"id":10983,"date":"2018-06-21T19:12:59","date_gmt":"2018-06-21T17:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10983"},"modified":"2018-06-22T19:17:11","modified_gmt":"2018-06-22T17:17:11","slug":"kampania-na-zachodnim-brzegu-przeciwko-sankcjom-autonomii-palestynskiej-nalozonym-na-gaze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/kampania-na-zachodnim-brzegu-przeciwko-sankcjom-autonomii-palestynskiej-nalozonym-na-gaze\/10983","title":{"rendered":"Kampania na Zachodnim Brzegu przeciwko sankcjom Autonomii Palesty\u0144skiej na\u0142o\u017conym na Gaz\u0119"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Kampania rozpocz\u0119ta na Zachodnim Brzegu kilka tygodni temu wzywa do zniesienia sankcji, jakie Autonomia Palesty\u0144ska (AP) narzuci\u0142a na Stref\u0119 Gazy, kt\u00f3re obejmuj\u0105 powstrzymanie wyp\u0142at pensji pracownikom bud\u017cet\u00f3wki zatrudnionym przez AP w Gazie i obci\u0119cie p\u0142atno\u015bci Izraelowi za dostarczan\u0105 do Gazy elektryczno\u015b\u0107. Decyzj\u0119 narzucenia sankcji podj\u0105\u0142 palesty\u0144ski prezydent, Mahmoud 'Abbas, ponad rok temu, w kwietniu 2017 r., w reakcji na za\u0142o\u017cenie przez Hamas Administracyjnej Komisji do zarz\u0105dzania sprawami Gazy, poniewa\u017c Hamas twierdzi\u0142, \u017ce AP nie wype\u0142nia sw<\/a>oich obowi\u0105zk\u00f3w w tym wzgl\u0119dzie[1]<\/a>.<\/p>\n

Sankcje stanowi\u0105 znacz\u0105c\u0105 zmian\u0119 polityki AP wobec Gazy i maj\u0105 na celu nacisk na Hamas, by odda\u0142 w\u0142adz\u0119 w Gazie lub te\u017c, alternatywnie, by wywo\u0142a\u0107 powszechne protesty w Gazie przeciwko Hamasowi. Tak\u017ce po zamachu stanu Hamasu w 2007 r. AP nadal przekazywa\u0142a fundusze do Gazy, jak r\u00f3wnie\u017c p\u0142aci\u0142a pensje swoim zatrudnionym w Gazie \u2013 mimo \u017ce po zamachu stanu AP poprosi\u0142a ich, by przestali pracowa\u0107 i bojkotowali w\u0142adze Hamasu. Jednak, jako cz\u0119\u015b\u0107 sankcji, w dodatku do zredukowania wyp\u0142at AP za elektryczno\u015b\u0107 dla Gazy, AP obci\u0119\u0142a tak\u017ce do po\u0142owy pensje tych zatrudnionych \u2013 z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 jest cz\u0142onkami Fatahu, kt\u00f3rzy popieraj\u0105 rywala Abbasa, Muhammada Dahlana \u2013 i zmusi\u0142a tysi\u0105ce z nich do przej\u015bcia na wczesn\u0105 emerytur\u0119<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Sankcje istotnie sk\u0142oni\u0142y Hamas do rozwi\u0105zania Administracyjnej Komisji 17 wrze\u015bnia 2017 r. i do og\u0142oszenia rozpocz\u0119cia rozm\u00f3w pojednawczych z Fatahem i AP za po\u015brednictwem Egiptu<\/a>[3]<\/a>. Od impasu w rozmowach<\/a>[4]<\/a>\u00a0AP powstrzyma\u0142a si\u0119 jednak przed zniesieniem sankcji, a nawet nasili\u0142a je po nieudanej pr\u00f3bie zabicia premiera AP Ramiego Al-Hamdallaha i szefa wywiadu Mad\u017ceda Farad\u017ca 13 marca 2018 r. w Gazie<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

AP dawa\u0142a r\u00f3\u017cne wyja\u015bnienia i wym\u00f3wki obci\u0119cia p\u0142ac swoich zatrudnionych w Gazie. Na zako\u0144czenie spotkania Palesty\u0144skiej Rady narodowej (PNC) na pocz\u0105tku maja 2018 r. Abbas powiedzia\u0142, \u017ce wyp\u0142ata pensji zosta\u0142a op\u00f3\u017aniona z \u201eprzyczyn technicznych\u201d i powiedzia\u0142,<\/a> \u017ce zostan\u0105 wyp\u0142acone wkr\u00f3tce[6]<\/a>. Mimo jednak obietnicy Abbasa i na jego rozkaz ministerstwo finans\u00f3w AP wyp\u0142aci\u0142o zatrudnionym tylk<\/a>o po\u0142ow\u0119 ich kwietniowej pensji[7]<\/a>. Funkcjonariusze\u00a0Fatahu i OWP protestowali przeciwko temu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce rz\u0105d AP jest odpowiedzialny i oznajmiaj\u0105c, \u017ce zwo\u0142aj\u0105 \u201epilne spotkanie\u201d, by rozwi\u0105za\u0107 problem<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

Finansowe trudno\u015bci spowodowane przez sankcje przeciwko pracownikom AP w Gazie, z kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 jest cz\u0142onkami Fatahu, wywo\u0142a\u0142y protesty wewn\u0105trz Fatahu w Strefie Gazy, jak r\u00f3wnie\u017c kolektywne rezygnacje funkcjonariuszy Fatahu i og\u0142oszenie przez kilka oddzia\u0142\u00f3w Fatahu w Gazie, \u017ce zawiesz\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 a\u017c do zniesienia sankcji<\/a>[9]<\/a>.<\/p>\n

31 maja 2018 r. protesty rozprzestrzeni\u0142y si\u0119 tak\u017ce na Zachodni Brzeg wraz z rozpocz\u0119ciem kampanii \u201eZnie\u015b\u0107 sankcje\u201d, wzywaj\u0105cej do zako\u0144czenia \u201ekolektywnego karania\u201d mieszka\u0144c\u00f3w Gazy. W ramach kampanii zorganizowano masowe protesty w Ramallah i Nablusie przeciwko polityce Abbasa i og\u0142oszono, \u017ce kampania b\u0119dzie trwa\u0107. \u017b\u0105dania kampanii powt\u00f3rzyli palesty\u0144scy dziennikarze, kt\u00f3rzy tak\u017ce wyst\u0105pili <\/a>przeciwko sankcjom AP[10]<\/a>.<\/p>\n

Protesty na Zachodnim Brzegu wywo\u0142a\u0142y debat\u0119 medialn\u0105 o sankcjach AP wobec Gazy. Podczas gdy artyku\u0142y w gazecie AP \u201eAl-Hayat Al-Jadida\u201d\u00a0broni\u0142y polityki Abbasa i pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015bci\u0105 za sytuacj\u0119 w Gazie obarcza\u0142y Hamas, kt\u00f3ry, jak m\u00f3wili, motywowany jest zewn\u0119trzn\u0105 agend\u0105, artyku\u0142y w innych gazetach AP, takich jak\u00a0\u201eAl-Ayyam\u201d i\u00a0\u201eAl-Quds\u201d, wzywa\u0142y do zniesienia sankcji. Stwierdza\u0142y, \u017ce to posuni\u0119cie jest nieskuteczne i tylko cementuje rozdzia\u0142 mi\u0119dzy Gaz\u0105, rz\u0105dzon\u0105 przez Hamas, a Zachodnim Brzegiem, rz\u0105dzonym przez AP i mo\u017ce doprowadzi\u0107 do naruszenia suwerenno\u015bci AP w Strefie Gazy jako cz\u0119\u015b\u0107 \u201eUmowy stulecia\u201d formu\u0142owanej przez prezydenta USA, Donalda Trumpa.<\/p>\n

Niniejszy raport [NIE SPOLSZCZONY<\/strong>] jest przegl\u0105dem dzia\u0142alno\u015bci kampanii \u201eZnie\u015b\u0107 sankcje\u201d na Zachodnim Brzegu, reakcji na ni\u0105 w AP i debaty wywo\u0142anej w mediach palesty\u0144skich.<\/p>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.memri.org\/reports\/campaign-west-bank-against-palestinian-authoritys-sanctions-gaza<\/em><\/a><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a>\u00a0Maannews.net, March 23, 2017. Fatah announced that it regarded this move as an indication of Hamas’s intention to separate Gaza from the West Bank.\u00a0\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), March 22, 2017.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), April 5, 2017;\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London), April 28, 2017;\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), August 10, 2017.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a>\u00a0Hamas.ps, September 17, 2017.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry & Analysis Series No. 1361,\u00a0Palestinian Reconciliation At An Impasse<\/a><\/u>, December 1, 2017.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a>\u00a0'Abbas held Hamas responsible for the assassination attempt and announced that „national, legal and economic measures” would be taken against it (Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, PA, March 20, 2018).<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), amad.ps, May 4, 2018.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), May 6, 2018, maannews.net, May 7, 2018.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a>\u00a0The Fatah members who either opposed the issue outright or announced that they would press the issue with the government were Central Committee member 'Abbas Zaki (qudsnet.com, April 15, 2018; samanews.ps, June 9, 2018), Ahmad Hilas (palinfo.com, May 8, 2018), PLO Executive Committee member Saeb Erekat (Al-Quds Al-’Arabi<\/em>, London, May 24, 2018) and Fatah Deputy Chairman Mahmoud Al-’Aloul (amad.ps, April 26, 2018; alwatanvoice.com. June 7, 2018).<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a>\u00a0Al-Hayat<\/em>\u00a0(Dubai), June 11, 2018.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a>\u00a0Facebook.com\/LiftTheSanctions, May 31, 2018.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a>\u00a0Facebook.com\/LiftTheSanctions, June 1, 2018.<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a>\u00a0Facebook.com\/LiftTheSanctions, June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[13]<\/a>\u00a0The language used by the campaign is similar to that of the BDS movement, which has likewise called the sanctions unjust and urged West Bank Palestinians to protests against them (bdsmovement.net\/ar\/Gaza-Punishments, June 10, 2018).<\/p>\n

<\/a>[14]<\/a>\u00a0Quds.ps June 10, 2018;\u00a0Al-Sharq Al-Awsat<\/em>\u00a0(London),\u00a0Al-Quds Al-Arabi<\/em>\u00a0(London), June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[15]<\/a>\u00a0The post, which has since been deleted from Al-Qawasmeh’s Facebook account , was quoted by the Sawa news agency (Palwasa.com, June 12, 2018).<\/p>\n

<\/a>[16]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[17]<\/a>\u00a0Facebook.com\/LiftTheSanctions, June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[18]<\/a>\u00a0Wafa.ps. June 13, 2018.<\/p>\n

<\/a>[19]<\/a>\u00a0Wafa.ps, June 14, 2018.<\/p>\n

<\/a>[20]<\/a>\u00a0Alwatanvoice.com, June 13, 2018; Facebook.com\/LiftTheSanctions, June 14, 2018.<\/p>\n

<\/a>[21]<\/a>\u00a0Maannews.net, June 14, 2018.<\/p>\n

<\/a>[22]<\/a>\u00a0Maannews.net, June 14, 2018.<\/p>\n

<\/a>[23]<\/a>\u00a0Facebook.com\/LiftTheSanctions, June 16, 17, 2018.<\/p>\n

<\/a>[24]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[25]<\/a>\u00a0Al-Hayat Al-Jadida<\/em>\u00a0(PA), June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[26]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), June 11, 2018.<\/p>\n

<\/a>[27]<\/a>\u00a0Al-Ayyam<\/em>\u00a0(PA), June 12, 2018.<\/p>\n

<\/a>[28]<\/a>\u00a0For more on the constitutional crisis in the PA between the council and the presidency, see MEMRI Inquiry and Analysis No.\u00a01401,\u00a0Calls In Palestinian Authority For Arranging Mechanism For Transfer Of Power Following Palestinian Authority President 'Abbas’s Hospitalization<\/a><\/u>, June 11, 2018.<\/p>\n

<\/a>[29]<\/a>\u00a0An allusion to statements by Fatah Central Committee member 'Azzam Al-Ahmad, who likened Gaza to a plane that had been hijacked by Hamas (pssawa.com, December 1, 2017).<\/p>\n

<\/a>[30]<\/a>\u00a0Al-Quds<\/em>\u00a0(Jerusalem), June 12, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Kampania rozpocz\u0119ta na Zachodnim Brzegu kilka tygodni temu wzywa do zniesienia sankcji, jakie Autonomia Palesty\u0144ska (AP) narzuci\u0142a na Stref\u0119 Gazy, kt\u00f3re obejmuj\u0105 powstrzymanie wyp\u0142at pensji pracownikom bud\u017cet\u00f3wki zatrudnionym przez AP w Gazie i obci\u0119cie p\u0142atno\u015bci Izraelowi za dostarczan\u0105 do Gazy elektryczno\u015b\u0107. Decyzj\u0119 narzucenia sankcji podj\u0105\u0142 palesty\u0144ski prezydent, Mahmoud 'Abbas, ponad rok temu, w kwietniu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10984,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[828,833,835,837],"tags":[],"class_list":["post-10983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomia-palestynska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10983"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10985,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10983\/revisions\/10985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10984"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}