{"id":10975,"date":"2018-06-18T21:17:59","date_gmt":"2018-06-18T19:17:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10975"},"modified":"2018-06-18T21:17:59","modified_gmt":"2018-06-18T19:17:59","slug":"hossein-dalirian-kierownik-redakcji-dzialu-militarnego-zwiazanej-z-irgc-agencji-informacyjnej-tasnim-wyjasnia-nowa-strategie-rakietowa-iranu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/hossein-dalirian-kierownik-redakcji-dzialu-militarnego-zwiazanej-z-irgc-agencji-informacyjnej-tasnim-wyjasnia-nowa-strategie-rakietowa-iranu\/10975","title":{"rendered":"Hossein Dalirian, kierownik redakcji dzia\u0142u militarnego zwi\u0105zanej z IRGC agencji informacyjnej Tasnim, wyja\u015bnia now\u0105 strategi\u0119 rakietow\u0105 Iranu"},"content":{"rendered":"

4 czerwca 2018 r. Hossein Dalirian, kierownik redakcji dzia\u0142u militarnego ira\u0144skiej agencji informacyjnej Tasnim, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), kt\u00f3ry jest tak\u017ce zast\u0119pc\u0105 kierownika redakcji dzia\u0142u politycznego tej agencji, wyja\u015bni\u0142 wypowiedzi ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chomeiniego o strategii rakietowej Iranu, wyg\u0142oszone tego samego dnia. Chamenei przemawia\u0142 z okazji rocznicy \u015bmierci ajatollaha Ruhollaha Chomeiniego, za\u0142o\u017cyciela Rewolucji Islamskiej Iranu. <\/em><\/p>\n

Chamenei powiedzia\u0142: „Naszej m\u0142odzie\u017cy uda\u0142o si\u0119 dzisiaj zamieni\u0107 [Iran] w pierwszej klasy regionalne mocarstwo pocisk\u00f3w balistycznych. Wr\u00f3g wie, \u017ce je\u015bli wystrzeli jeden [pocisk], otrzyma 10 [w zamian]”<\/a>[1]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Natychmiast po przem\u00f3wieniu Chameneiego Dalirian wyja\u015bni\u0142 na Twitterze, o co mu chodzi\u0142o, skupiaj\u0105c si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na ira\u0144skiej odpowiedzi Arabii Saudyjskiej i zdolno\u015bci Iranu do zniszczenia cel\u00f3w w jednym lub dw\u00f3ch uderzeniach. Nazwa\u0142 ten kraj \u201ekar\u0142owatym\u201d wrogiem, ale nie wspomnia\u0142 Izraela ani USA i ich potencja\u0142u militarnego wobec potencja\u0142u Iranu.<\/em><\/p>\n

Szef polityczny IRGC, genera\u0142 D\u017cawani: „Ameryka dzisiaj nie ma zdolno\u015bci do walki z Iranem\u201d <\/em><\/strong><\/p>\n

Dwa dni p\u00f3\u017aniej, 6 czerwca 2018 r. genera\u0142 Jadollah D\u017cawani, szef polityczny IRGC i doradca dow\u00f3dcy IRGC, pr\u00f3bowali uspokoi\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo w sprawie mo\u017cliwo\u015bci ataku ameryka\u0144skiego lub izraelskiego, stwierdzaj\u0105c, \u017ce \u017cadne z tych pa\u0144stw nie ma zdolno\u015bci do przeprowadzenia takiego ataku. Gro\u017aby tych kraj\u00f3w, powiedzieli, maj\u0105 na celu zmuszenie Iranu do dobrowolnej rezygnacji ze swojego potencja\u0142u rakietowego, ale by\u0142y bezpodstawne, poniewa\u017c pot\u0119ga Iranu jest tak wielka, \u017ce USA i Izrael boj\u0105 si\u0119 ira\u0144skiej reakcji na atak z ich strony.<\/em><\/p>\n

D\u017cawani doda\u0142: „Od lat kraje zachodnie, szczeg\u00f3lnie Ameryka i re\u017cim syjonistyczny, pr\u00f3buj\u0105 u\u017cywa\u0107 gr\u00f3\u017ab wobec Iranu i wmusi\u0107 nam swoje \u017cyczenia. W rzeczywisto\u015bci jednak nie maj\u0105 zdolno\u015bci zrealizowania gr\u00f3\u017ab wobec Iranu, a najwa\u017cniejszym powodem tego\u2026 jest pot\u0119ga [spodziewanej] reakcji na mo\u017cliwy atak\u00a0 i pot\u0119ga ira\u0144skich si\u0142 zbrojnych.<\/em>\u00a0Wszyscy eksperci na \u015bwiecie zgadzaj\u0105 si\u0119 dzisiaj, \u017ce ka\u017cdy atak na Iran ze strony Ameryki lub syjonistycznego re\u017cimu, spotka si\u0119 z szybk\u0105 i dotkliw\u0105 odpowiedzi\u0105 i \u017ce atakuj\u0105cy b\u0119d\u0105 g\u0142\u00f3wnymi pokonanymi.<\/em> Ameryka i syjoni\u015bci poj\u0119li t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107, ale pr\u00f3buj\u0105 pokaza\u0107 przy pomocy medi\u00f3w, propagandy i wojny psychologicznej, \u017ce maj\u0105 zdolno\u015b\u0107 zaatakowania Iranu\u2026 Ameryka dzisiaj nie ma mo\u017cliwo\u015bci walki z Iranem, ani nawet mo\u017cliwo\u015bci rozpocz\u0119cia nowej wojny w regionie. Dodatkowo, syjoni\u015bci s\u0105 na bardzo os\u0142abionej pozycji i s\u0105 bezradni wobec walki [osi] oporu, i nie mog\u0105 rozpocz\u0105\u0107 wojny z pot\u0119\u017cnym Iranem”<\/a>[2]<\/strong><\/a>.<\/em><\/p>\n

Poni\u017ce znajduj\u0105 si\u0119 t\u0142umaczenia tweed\u00f3w <\/em>Hosseina Daliriana, wyja\u015bniaj\u0105ce wypowiedzi Chameneiego o ira\u0144skiej strategii rakietowej<\/a>[3]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Strategia rakietowa Iranu: \u201eIran sta\u0142 si\u0119 wiod\u0105cym mocarstwem rakietowym w regionie \u2013 wr\u00f3g wie, \u017ce je\u015bli wystrzeli jeden [pocisk] otrzyma 10\u201d w zamian <\/strong><\/p>\n

Po raz pierwszy dzisiaj Przyw\u00f3dca [Chamenei] przedstawi\u0142 bardzo wa\u017cn\u0105 strategi\u0119 w kwestii reakcji [Iranu] na jakikolwiek atak wojskowy. Ta strategia zosta\u0142a przedstawiona pod tytu\u0142em \u201eMasowy wystrza\u0142\u201d i \u015bwiatowi eksperci z pewno\u015bci\u0105 po\u015bwi\u0119c\u0105 jej uwag\u0119. Wyja\u015bni\u0119 wam w serii tweet\u00f3w, \u017ceby\u015bcie zrozumieli poprawnie znaczenie tej strategii:<\/p>\n

\"\"Jeden z tweet\u00f3w Daliriana<\/em><\/p>\n

Dzisiaj Przyw\u00f3dca powiedzia\u0142: Iran sta\u0142 si\u0119 wiod\u0105cym mocarstwem rakietowym w regionie; wr\u00f3g wie, \u017ce je\u015bli wystrzeli jeden [pocisk] otrzyma 10 [w zamian]. Chocia\u017c to zdanie jest kr\u00f3tkie, zawiera \u015bci\u015ble militarne, fundamentalne za\u0142o\u017cenie i z niego mo\u017cemy otrzyma\u0107 poj\u0119cie o nowej strategii rakietowej Iranu.<\/p>\n

Z tego zdania mo\u017cna zrozumie\u0107 dwa komunikaty\u2026 wypowiedziane przez przyw\u00f3dc\u0119 rewolucji w jego roli dow\u00f3dcy wszystkich si\u0142 [zbrojnych Iranu]:<\/p>\n

    \n
  1. [Iran, to jest] (si\u0142y lotnicze IRGC), ma du\u017c\u0105 liczb\u0119 pocisk\u00f3w balistycznych.<\/li>\n
  2. Iran jest powa\u017cny w kwestii odpowiedzi na ka\u017cdy rodzaj wojskowego ataku na siebie.<\/li>\n<\/ol>\n

    Po pierwsze, zrozummy znaczenie zdania \u201ewystrzeli 1, otrzyma 10″.<\/p>\n

    Militarnie to zdanie znaczy, \u017ce po pierwszej kuli wystrzelonej na Iran przez wroga Iran wystrzeli mas\u0119 pocisk\u00f3w na pozycje atakuj\u0105cego kraju. To znaczy \u201emasowe wystrzelenie\u201d w odpowiedzi na ka\u017cdy atak.<\/p>\n

    Znaczenie masowego wystrzelenia jest jasne. Iran ju\u017c og\u0142osi\u0142, \u017ce zaatakuje pozycje atakuj\u0105cego kraju w krajach w regionie. To jest, na przyk\u0142ad, je\u015bli Ameryka strzela jedn\u0105 kul\u0119 na Iran, wszystkie 33 jej bazy w 10 krajach w regionie zostan\u0105 zaatakowane przez Iran.<\/p>\n

    W dodatku do \u201emasowego wystrzelenia pocisk\u00f3w\u201d jako strategii odstraszania, ma to tak\u017ce wa\u017cne znaczenie \u2013 to jest, \u017ce Iran wie, \u017ce kraje w regionie maj\u0105 systemy obrony powietrznej. Ale ma specjaln\u0105 strategi\u0119 do skonfrontowania atakuj\u0105cego lub atakuj\u0105cych.<\/p>\n

    \"\"Inny z tweet\u00f3w Daliriana<\/em><\/p>\n

    Najja\u015bniejsze znaczenie jest nast\u0119puj\u0105ce: chocia\u017c w ostatnich latach kraje wrogie wobec Iranu kupi\u0142y lub wyprodukowa\u0142y znacz\u0105ce systemy obrony powietrznej, istniej\u0105 granice zdolno\u015bci tych system\u00f3w do radzenia sobie z atakiem rakietowym.<\/p>\n

    Na przyk\u0142ad, Iran uwa\u017ca Arabi\u0119 Saudyjsk\u0105 za \u201ekar\u0142owatego\u201d wroga. Jej system obrony powietrznej obejmuje [system] pocisk\u00f3w Patriot. W tym czasie, je\u015bli Arabia Saudyjska wystrzeli jedn\u0105 kul\u0119 na Iran, Iran zaatakuje kilka wa\u017cnych saudyjskich baz si\u0142 powietrznych.<\/p>\n

    Ka\u017cda\u00a0[saudyjska]\u00a0baza lub lotnisko, w\u0142\u0105cznie z Rijadem, z pewno\u015bci\u0105 ma kilka wyrzutni Patrot. W najlepszym scenariuszu te systemy zneutralizuj\u0105 w pierwszej p\u00f3\u0142 godzinie do godziny 30 do 40 pocisk\u00f3w balistycznych (zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce to si\u0119 zdarzy), wystrzelonych [przez Iran].<\/p>\n

    Co zdarzy si\u0119, je\u015bli Iran wystrzeli kolejne 30 pocisk\u00f3w w drugiej linii ognia [tj. drugiej fazie ira\u0144skiego ataku]?<\/p>\n

    Teraz lepiej rozumiecie, czym jest \u201emasowy wystrza\u0142\u201d \u2013<\/p>\n

    [Zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce] system obrony powietrznej bazy [saudyjskiej] ju\u017c odpowiedzia\u0142 na pierwszy atak i opr\u00f3\u017cni\u0142 swoje [wyrzutnie] pocisk\u00f3w, a Iran ju\u017c zacz\u0105\u0142 drug\u0105 fal\u0119 r\u00f3wnoczesnego odpalania 30 do 40 dodatkowych pocisk\u00f3w i \u017ce dotr\u0105 one do bazy saudyjskiej w mniej ni\u017c pi\u0119\u0107 minut \u2013 ta baza nie b\u0119dzie mia\u0142a d\u0142u\u017cej aktywnej obrony powietrznej.<\/p>\n

    Pociski Iranu s\u0105 niezmiernie celne i kiedy zacznie si\u0119 druga fala ataku, ca\u0142a baza z pewno\u015bci\u0105 zostanie zniszczona, a systemy obrony powietrznej pozostan\u0105 nieoperacyjne.<\/p>\n

    Ponadto z r\u00f3\u017cnych powod\u00f3w wierz\u0119, \u017ce ju\u017c w pierwszej fali ataku wielka liczba pocisk\u00f3w uderzy w swoje cele w bazie [saudyjskiej].<\/p>\n

    Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107, \u017ce w jeme\u0144skim ataku rakietowym na baz\u0119 w Rijadzie i na inne pozycje, Arabia Saudyjska musia\u0142a wystrzeli\u0107 cztery do pi\u0119ciu pocisk\u00f3w Patriot, by przechwyci\u0107 jeden pocisk Butkan H2. Je\u015bli b\u0119dzie masowe wystrzelenie ira\u0144skich pocisk\u00f3w, jest rozs\u0105dne [za\u0142o\u017cenie], \u017ce baza zostanie zniszczona w pierwszej fali atak\u00f3w.<\/p>\n

    Jest jasne teraz, \u017ce je\u015bli Iran zechce uderzy\u0107, na przyk\u0142ad, pi\u0119\u0107 g\u0142\u00f3wnych saudyjskich baz si\u0142 lotniczych, b\u0119dzie musia\u0142 wystrzeli\u0107 250 do 300 pocisk\u00f3w. To jest, [u\u017cy\u0107] tej samej strategii masowego wystrza\u0142u, kt\u00f3r\u0105 Przyw\u00f3dca og\u0142osi\u0142 dzisiaj.<\/p>\n

    We wspomnianym przyk\u0142adzie, kiedy stosujemy te strategi\u0119, jest pewne, \u017ce w pierwszym dniu lub w drugim wojny przeciwko wrogowi, w\u0142\u0105cznie z Saudyjczykami, ten kraj zostanie powa\u017cnie zniszczony.<\/p>\n

    Je\u015bli chodzi o Saudyjczyk\u00f3w mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce ponad po\u0142owa z ich 300-350 bombowc\u00f3w zostanie zniszczona w pierwszym lub drugim dniu wojny.<\/p>\n

    Ale drugim i bardzo wa\u017cnym punktem, jaki Przyw\u00f3dca uczyni\u0142 dzisiaj do wroga w tym kr\u00f3tkim zdaniu, jest, \u017ce Iran ma olbrzymi zapas [wysokiej] jako\u015bci, bardzo celnych pocisk\u00f3w, jak r\u00f3wnie\u017c mo\u017cliwo\u015b\u0107 wystrzelenia ich\u00a0 en masse<\/em>.<\/p>\n

    To jest bardzo wa\u017cny punkt: Iran ma rakietowy potencja\u0142 konfrontacyjny przez masowe wystrzelenie pocisk\u00f3w [balistycznych] przeciwko atakuj\u0105cemu lub atakuj\u0105cym.<\/p>\n

    Ko\u0144cowy punkt: \u201ePociski [balistyczne]\u2019 s\u0105 tylko jednym ramieniem obronnym Iranu i je\u015bli b\u0119dzie potrzeba, mo\u017cemy tak\u017ce m\u00f3wi\u0107 o dodatkowych \u015brodkach obronnych.<\/p>\n

    Jasne jest, \u017ce Iran planowa\u0142 i produkowa\u0142 rozmaito\u015b\u0107 pocisk\u00f3w z rozmaitymi celami i jest pierwszej klasy pot\u0119g\u0105 rakietow\u0105 w regionie. #Pot\u0119gaPocisk\u00f3w.<\/p>\n

    \"\"Another of Dalirian’s tweets.<\/em><\/p>\n

    \n

    <\/a>[1]<\/a>\u00a0Farsi.khamenei.ir, June 4, 2018.<\/p>\n

    <\/a>[2]<\/a>\u00a0Fars (Iran), June 6, 2018.<\/p>\n

    <\/a>[3]<\/a>\u00a0Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/1003702821399736321, June 4, 2018<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    4 czerwca 2018 r. Hossein Dalirian, kierownik redakcji dzia\u0142u militarnego ira\u0144skiej agencji informacyjnej Tasnim, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z Korpusem Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), kt\u00f3ry jest tak\u017ce zast\u0119pc\u0105 kierownika redakcji dzia\u0142u politycznego tej agencji, wyja\u015bni\u0142 wypowiedzi ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chomeiniego o strategii rakietowej Iranu, wyg\u0142oszone tego samego dnia. Chamenei przemawia\u0142 z okazji rocznicy \u015bmierci […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10976,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-10975","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10975"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10979,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10975\/revisions\/10979"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10975"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10975"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}