{"id":1097,"date":"2010-05-13T00:00:00","date_gmt":"2010-05-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberalny-autor-z-bahrajnu-dhiya-al-musawi-w-swiecie-arabskim-jesli-chcesz-skupic-sie-na-oswieceniu-na-kulturze-zycia-musisz-zadac-rany-ignorancji-analfabetyzmowi-i-przem\/1097"},"modified":"2010-05-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-13T00:00:00","slug":"liberalny-autor-z-bahrajnu-dhiya-al-musawi-w-swiecie-arabskim-jesli-chcesz-skupic-sie-na-oswieceniu-na-kulturze-zycia-musisz-zadac-rany-ignorancji-analfabetyzmowi-i-przem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberalny-autor-z-bahrajnu-dhiya-al-musawi-w-swiecie-arabskim-jesli-chcesz-skupic-sie-na-oswieceniu-na-kulturze-zycia-musisz-zadac-rany-ignorancji-analfabetyzmowi-i-przem\/1097","title":{"rendered":"Liberalny autor z Bahrajnu Dhiya Al-Musawi: W \u015bwiecie arabskim, je\u015bli chcesz skupi\u0107 si\u0119 na o\u015bwieceniu\u2026 na kulturze \u017cycia\u2026 musisz zada\u0107 rany\u2026 ignorancji, analfabetyzmowi i przemocy"},"content":{"rendered":"
\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty dw\u00f3ch wywiad\u00f3w z autorem z Bahrajnu, Dhiya Al-Musawim, kt\u00f3re nada\u0142a Al D\u017cazira TV 4 maja 2010 r. i Al-Arabija TV 26 marca 2010 r.<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2471.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Al-D\u017cazira TV, 4 maja 2010 r.: \u201cKto jest odpowiedzialny za pod\u0142o\u017cenie bomby pod planet\u0119 Ziemi\u0119? Kto rozprowadza narkotyk religii w niekt\u00f3rych meczetach przy pomocy ekstremist\u00f3w? Nie uog\u00f3lniam, twierdz\u0105c, \u017ce robi\u0105 to wszyscy muzu\u0142manie\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 naszych widz\u00f3w \u2013 86 procent \u2013 wierzy, \u017ce Europa swoimi niedawnymi atakami na nikab, na minarety i na ubi\u00f3r islamski okazuje niemal niespotykany rasizm przeciwko Arabom i muzu\u0142manom.<\/p>\n

Dhiya Al-Musawi<\/strong>: S\u0105dz\u0119, \u017ce 86 procent nie jest czym\u015b dziwnym dla \u015bwiata arabskiego i islamskiego, poniewa\u017c my, Arabowie i muzu\u0142manie, nie przestajemy podawa\u0107 sobie w k\u00f3\u0142ko ciasteczko teorii konspiracji. Dlatego przyszed\u0142em tu dzisiaj do Al-D\u017caziry, \u017ceby m\u00f3wi\u0107 o wi\u0119zieniu historii, w kt\u00f3rym \u017cyje wielu Arab\u00f3w i muzu\u0142man\u00f3w.<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Wi\u0119zieniu historii?<\/p>\n

Dhiya Al-Musawi<\/strong>: Tak, \u017cyjemy w wi\u0119zieniu historii i wielu ekstremist\u00f3w \u015bpi na \u0142\u00f3\u017cku przesz\u0142o\u015bci. Musimy odpi\u0142owa\u0107 nogi tego \u0142\u00f3\u017cka, \u017ceby ich g\u0142owy uderzy\u0142y w ziemi\u0119 i \u017ceby obudzili si\u0119 ze swojego politycznego, spo\u0142ecznego, a tak\u017ce ekonomicznego ot\u0119pienia.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Kto jest odpowiedzialny za pod\u0142o\u017cenie bomby pod planet\u0119 Ziemi\u0119? Kto rozprowadza narkotyk religii w niekt\u00f3rych meczetach przy pomocy ekstremist\u00f3w? Nie uog\u00f3lniam twierdz\u0105c, \u017ce robi\u0105 to wszyscy muzu\u0142manie. Kto jest odpowiedzialny za zamian\u0119 religii w puszk\u0119 sardynek? Kto jest odpowiedzialny za porwanie umys\u0142\u00f3w m\u0142odzie\u017cy, a potem zrobienie z nich bomby w Iraku i gdzie indziej? Odpowiedzialni s\u0105 ekstremi\u015bci. Ci ekstremi\u015bci maj\u0105 inne geny, ale ich DNA jest taki sam. \u015awieccy ekstremi\u015bci, chrze\u015bcija\u0144scy ekstremi\u015bci, \u017cydowscy ekstremi\u015bci, islamscy ekstremi\u015bci \u2013 wszyscy oni s\u0105 wrogami ludzko\u015bci, \u201ePartii Cz\u0142owieka\u201d.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Al-Arabija TV, 26 marca 2010: „Wzywam do kulturowej intifady w \u015bwiecie arabskim, \u017ceby zmie\u015b\u0107 przes\u0105dy, kt\u00f3re gnie\u017cd\u017c\u0105 si\u0119 w arabskim i islamskim umy\u015ble\u201d<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Napisa\u0142 pan kiedy\u015b: \u201cPozw\u00f3lcie, \u017ce si\u0119 przedstawi\u0119. Jestem bardzo prowokacyjnym pisarzem. Odmawiam s\u0142uchania. Jestem uparty jak 40 byk\u00f3w. Jestem ostry jak z\u0119by rekina i zadaj\u0119 rany jak jeme\u0144ski sztylet. Moja sk\u00f3ra toleruje ludzi, kt\u00f3rzy m\u00f3wi\u0105 tylko j\u0119zykiem no\u017cy i w obliczu wszystkich problem\u00f3w sta\u0142a si\u0119 tak gruba jak sk\u00f3ra jaszczurki\u201d.<\/p>\n

Jaki jest cel takiego opisu? Ostatecznie, zdj\u0105\u0142 pan turban po raz pierwszy i jest pan ubrany wed\u0142ug najnowszej mody.<\/p>\n

Dhiya Al-Musawi<\/strong>: Wierze, \u017ce w \u015bwiecie arabskim, je\u015bli chcesz skupi\u0107 si\u0119 na o\u015bwieceniu, na \u201ePartii Cz\u0142owieka\u201d i na kulturze \u017cycia, musisz rozwin\u0105\u0107 sk\u00f3r\u0119 jaszczurki i musisz zadawa\u0107 rany \u2013 nie ludziom, ale ignorancji, analfabetyzmowi i przemocy \u2013 przy pomocy o\u015bwiecenia. Wierz\u0119, \u017ce je\u015bli kto\u015b chce doprowadzi\u0107 do zmian w \u015bwiecie arabskim, do rozszerzenia horyzont\u00f3w \u015bwiata arabskiego, do otwarcia jego okien na \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne, wolno\u015b\u0107, prawd\u0119 i o\u015bwiecenie, musi by\u0107 w stanie wytrzyma\u0107 ciosy. Wierze, \u017ce te ciosy to druga strona wzburzenia. W \u015bwiecie arabskim, kiedy ludzie ci\u0119 przeklinaj\u0105, znaczy to, \u017ce uda\u0142o ci si\u0119 i us\u0142yszeli tw\u00f3j g\u0142os. Dlatego wzywam do kulturowej intifady w \u015bwiecie arabskim, \u017ceby zmie\u015b\u0107 przes\u0105dy, kt\u00f3re gnie\u017cd\u017c\u0105 si\u0119 w arabskim i islamskim umy\u015ble.<\/strong><\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rzy wierz\u0105 w Proroka, jego rodzin\u0119 i jego towarzyszy, musz\u0105 stara\u0107 si\u0119 szerzy\u0107 kultur\u0119 pokoju i tolerancji na \u015bwiecie, szerzy\u0107 wszystko, co upi\u0119ksza ten \u015bwiat, zamiast rozpoczyna\u0107 wojny wewn\u0119trzne.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Dziennikarz<\/strong>: Wiele forum internetowych w Bahrajnie opisuje pana jako duchownego, kt\u00f3ry s\u0142ucha muzyki, je\u017adzi samochodem porsche, ubiera si\u0119 w Dolce & Gabbana, ma obsesj\u0119 na punkcie mody, kt\u00f3ry obchodzi Walentynki i Bo\u017ce Narodzenie i kt\u00f3ry ogl\u0105da filmy z Hollywood. Ludzie nie s\u0105 przyzwyczajeni do takich duchownych \u2013 a mo\u017ce nie jest pan ju\u017c d\u0142u\u017cej duchownym?<\/p>\n

Dhiya Al-Musawi<\/strong>: Nie jestem duchownym.<\/p>\n

Interviewer<\/strong>: Od dawna, czy to co\u015b nowego?<\/p>\n

<\/p>\n

Dhiya Al-Musawi<\/strong>: Nie, od d\u0142ugiego czasu. Je\u015bli jednak ma to co\u015b wsp\u00f3lnego z ubiorem duchownego\u2026 Jestem muzu\u0142maninem. Pr\u00f3buj\u0119 zaszczepi\u0107 w spo\u0142ecze\u0144stwie kultur\u0119 \u017cycia. Tak, \u017cyj\u0119 tym \u017cyciem i s\u0142ucham muzyki. Muzyka nigdy nie by\u0142a przeciwko ludzko\u015bci lub religii. Wr\u0119cz przeciwnie, opisywa\u0142em muzyk\u0119 jako \u201eoczyszczaj\u0105cego anio\u0142a\u201d.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Czy kiedykolwiek s\u0142ysza\u0142 pan o cz\u0142owieku z pasem wypchanym materia\u0142ami wybuchowymi, wychodz\u0105cym z opery, \u017ceby wysadzi\u0107 ludzi w powietrze? Napisa\u0142em kiedy\u015b, \u017ce lepiej jest da\u0107 dziecku gitar\u0119 ni\u017c karabin.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej podajemy fragmenty dw\u00f3ch wywiad\u00f3w z autorem z Bahrajnu, Dhiya Al-Musawim, kt\u00f3re nada\u0142a Al D\u017cazira TV 4 maja 2010 r. i Al-Arabija TV 26 marca 2010 r. \u017beby zobaczy\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2471.htm . Al-D\u017cazira TV, 4 maja 2010 r.: \u201cKto jest odpowiedzialny za pod\u0142o\u017cenie bomby pod planet\u0119 Ziemi\u0119? Kto rozprowadza narkotyk […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836,837,840],"tags":[],"class_list":["post-1097","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-zatoka-perska"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1097"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1097\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}