{"id":1095,"date":"2010-05-07T00:00:00","date_gmt":"2010-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/reakcje-w-swiecie-arabskim-na-probe-zamachu-bombowego-na-times-square\/1095"},"modified":"2010-05-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-07T00:00:00","slug":"reakcje-w-swiecie-arabskim-na-probe-zamachu-bombowego-na-times-square","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reakcje-w-swiecie-arabskim-na-probe-zamachu-bombowego-na-times-square\/1095","title":{"rendered":"Reakcje w \u015bwiecie arabskim na pr\u00f3b\u0119 zamachu bombowego na Times Square"},"content":{"rendered":"
\n

Pr\u00f3ba zamachu bombowego na Times Square 1 maja 2010 r. nie zwr\u00f3ci\u0142a wi\u0119kszej uwagi w \u015bwiecie arabskim. Nie by\u0142o oficjalnego pot\u0119pienia tego incydentu i prasa arabska opublikowa\u0142a zaledwie gar\u015b\u0107 artyku\u0142\u00f3w na ten temat.<\/em><\/p>\n

\u201cAl-Masaa\u201d, wieczorne wydanie egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Gumhouriyya\u201d apublikowa\u0142a artyku\u0142, kt\u00f3ry nie tylko nie pot\u0119pi\u0142 pr\u00f3by zamachu, ale krytykowa\u0142 USA za robienie z tego \u201ewielkiej sprawy\u201d i twierdzi\u0142, \u017ce USA dokonuje wi\u0119kszych przest\u0119pstw \u201eprzeciwko narodom \u015bwiata\u201d.<\/em><\/p>\n

Z drugiej strony artyku\u0142 redakcyjny saudyjskiej gazety \u201cAl-Riyadh\u201d wezwa\u0142 \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski do pot\u0119pienia ataku, poniewa\u017c akty tego rodzaju s\u0105 sprzeczne z nakazami islamu, a tak\u017ce dlatego, \u017ce ich reperkusje szkodz\u0105 muzu\u0142manom na ca\u0142ym \u015bwiecie. Liberalna witryna internetowa<\/em> www.elaph.com<\/em><\/a> zamie\u015bci\u0142a prowokacyjny artyku\u0142 felietonisty Khudayra Tahera, kt\u00f3ry wezwa\u0142 kraje zachodnie do traktowania z podejrzliwo\u015bci\u0105 wszystkich muzu\u0142man\u00f3w i do podj\u0119cia stanowczych \u015brodk\u00f3w ostro\u017cno\u015bci przeciwko ka\u017cdemu, kto wydaje si\u0119 niebezpieczny \u2013 nawet kosztem naruszenia wolno\u015bci demokratycznych i praw cz\u0142owieka \u2013 w celu ochrony swoich obywateli przed terrorem.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty artyku\u0142\u00f3w:<\/em><\/p>\n

Felietonista egipskiej gazety rz\u0105dowej: \u201cUSA wydaj\u0105 si\u0119 zapomina\u0107, \u017ce s\u0105 pierwszym na \u015bwiecie terroryst\u0105\u201d<\/strong><\/p>\n

Artyku\u0142 w \u201eAl-Masaa, autorstwa felietonisty, kt\u00f3ry pisze pod pseudonimem Arabi Asil (\u201eArab czystej krwi\u201d) stwierdza:<\/p>\n

„Olbrzymi ha\u0142as, jaki robi\u0105 USA od ujawnienia pr\u00f3by zamachu bombowego na Times Square\u2026 jest doprawdy oburzaj\u0105cy. USA wysun\u0119\u0142y wiele oskar\u017ce\u0144 przeciwko [podejrzanemu sprawcy], w\u0142\u0105cznie z [zaanga\u017cowaniem] w globalny terroryzm i u\u017cycie broni masowego zniszczenia.<\/p>\n

USA wydaj\u0105 si\u0119 zapomina\u0107, \u017ce s\u0105 pierwszym na \u015bwiecie terroryst\u0105. Je\u015bli para butli z propanem, troch\u0119 nawozu sztucznego i kilka fajerwerk\u00f3w licz\u0105 si\u0119 jako bro\u0144 masowego zniszczenia, to jak nazywamy straszliw\u0105 bro\u0144 u\u017cywan\u0105 przez USA w atakach na narody \u015bwiata?… Poniewa\u017c Amerykanie okupowali irackie miasto Fallud\u017ca w 2004 r., u\u017cywaj\u0105c bomb fosforowych ze zubo\u017conym uranem, wyst\u0119puj\u0105 tam cz\u0119ste wypadki [kobiet, kt\u00f3re] doznaj\u0105 poronienia, [poniewa\u017c] ich p\u0142\u00f3d jest zdeformowany\u2026\u201d<\/p>\n

Arabi Asil dodaje sarkastycznie: \u201cI oczywi\u015bcie, to by\u0142 jaki\u015b inny kraj [nie USA], kt\u00f3ry u\u017cywa\u0142 broni masowego zniszczenia przeciwko narodowi wietnamskiemu podczas lat okupacji. Trzy miliony Wietnamczyk\u00f3w nadal cierpi z powodu skutk\u00f3w tej broni i nadal rodz\u0105 si\u0119 tam zdeformowane dzieci…”[1]<\/a><\/p>\n

Artyku\u0142 redakcyjny w gazecie saudyjskiej: kraje arabskie musz\u0105 pot\u0119pi\u0107 ten incident<\/strong><\/p>\n

W artykule redakcyjnym w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Riyadh\u201d Yousef Al-Kuwailit napisa\u0142: \u201eMimo \u017ce dochodzenie jeszcze nie odkry\u0142o, do kt\u00f3rej [grupy] nale\u017ca\u0142 Shahzad, kt\u00f3ry pr\u00f3bowa\u0142 wysadzi\u0107 [bomb\u0119] samochodow\u0105 na Times Square, ten nowojorski incydent jest przypadkiem szalonego delirium. Nawet je\u015bli [policja] nigdy nie znajdzie w\u0105tku tego ataku, jego konsekwencje dla ca\u0142ego \u015bwiata muzu\u0142ma\u0144skiego s\u0105 zab\u00f3jcze. Jest tak, poniewa\u017c nie jeste\u015bmy w stanie powstrzyma\u0107 emocji ludzi [Zachodu], kiedy widz\u0105 to, co im szkodzi \u2013 nawet je\u015bli administracja USA pod przewodnictwem [prezydenta Baracka] Obamy jest bli\u017csza i bardziej otwarta na \u015bwiat muzu\u0142ma\u0144ski [ni\u017c poprzednia administracja USA]. Ponadto ten atak sta\u0142 si\u0119 powodem krytykowania Obamy za jego pr\u00f3by zbli\u017cenia z muzu\u0142manami.<\/p>\n

Innym problemem jest, \u017ce konsekwencje tej sprawy rozpal\u0105 wrogo\u015b\u0107 wobec muzu\u0142man\u00f3w i islamu na ca\u0142ym \u015bwiecie\u2026<\/p>\n

Terroryzm b\u0119dzie istnia\u0142 tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo ma skarbnic\u0119 zasob\u00f3w ludzkich i materialnych i jak d\u0142ugo istniej\u0105 si\u0142y, a mo\u017ce wr\u0119cz kraje i organizacje, kt\u00f3re [go] popieraj\u0105. [Te elementy powinny wiedzie\u0107], \u017ce nawet je\u015bli [ich] przeciwnik zostaje zraniony [przez terroryst\u00f3w], nadal jest silniejszy i ma wi\u0119ksze mo\u017cliwo\u015bci z\u0142apania ich i rozpocz\u0119cia wojny [przeciwko nim]. Zdarza si\u0119 to, gdy tylko supermocarstwo musi broni\u0107 swojego bezpiecze\u0144stwa narodowego.<\/p>\n

\u015awiat muzu\u0142ma\u0144ski, w\u0142\u0105cznie z wszystkimi rz\u0105dami, instytucjami i re\u017cimami, musi pot\u0119pi\u0107 ten incydent \u2013 nie z powodu czo\u0142obitno\u015bci wobec USA, ale dlatego, \u017ce nasza religia ostro sprzeciwia si\u0119 takim akcjom. Ponadto, je\u015bli uporamy si\u0119 z tymi wypadkami m\u0105drze i w zgodzie z w\u0142asnymi interesami, \u017ceby chroni\u0107 reputacj\u0119 naszej religii i naszego wsp\u00f3lnego zachowania, dowiedzie to innym, \u017ce jeste\u015bmy spo\u0142ecze\u0144stwem, kt\u00f3re \u015bciga wszelkiego rodzaju terroryzm. Nie wystarczy odrzuci\u0107 terroryzm na podstawie tego, \u017ce wyrz\u0105dza wi\u0119cej szkody muzu\u0142manom ni\u017c nie-muzu\u0142manom \u2013 poniewa\u017c zasada [przeciwstawienia si\u0119 terrorowi] jest taka sama, czy [celem jest] obcy kraj, kraj islamski, czy te\u017c cz\u0142onkowie innych religii.<\/p>\n

Dodatkowo, nie widzimy powa\u017cnej wsp\u00f3\u0142pracy islamskiej w \u015bciganiu i ujawnianiu kom\u00f3rek terrorystycznych. Wr\u0119cz przeciwnie, niekt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 rz\u0105dy islamskie i tajne organizacje o pomaganie tym kom\u00f3rkom w celu porachowania si\u0119 z takim czy innym krajem, lub z zemsty\u2026<\/p>\n

Musimy zrozumie\u0107, \u017ce jeste\u015bmy w partnerstwie z wszystkimi krajami \u015bwiata i \u017ce sytuacja taka jak dzisiaj oznacza, \u017ce wszyscy muzu\u0142manie s\u0105 prze\u015bladowani, kiedy pr\u00f3buj\u0105 otrzyma\u0107 wiz\u0119 do kraju europejskiego lub do USA. Tak\u017ce kiedy [muzu\u0142manie] s\u0105 [ju\u017c] w jednym z tych kraj\u00f3w, ka\u017cdy ich ruch jest potajemnie monitorowany\u2026<\/p>\n

Bolesne jest to, \u017ce ten niszcz\u0105cy stan [kt\u00f3ry zaszkodzi\u0142 naszej reputacji jako muzu\u0142man\u00f3w] powsta\u0142 z w\u0142asnych l\u0119d\u017awi muzu\u0142man\u00f3w i \u017ce [muzu\u0142manie] pr\u00f3bowali [tym sposobem] szerzy\u0107 wrogo\u015b\u0107 mi\u0119dzy narodami. To jest niebezpieczna rzecz, [kt\u00f3ra szkodzi] nie tylko naszym stosunkom z rz\u0105dami na \u015bwiecie, ale tak\u017ce [naszym stosunkom] z ich narodami. Ten problem nie zniknie [tylko] od pobo\u017cnych \u017cycze\u0144, jak d\u0142ugo terroryzm jest kojarzony [w umys\u0142ach ludzi] z islamem i z muzu\u0142manami.<\/p>\n

Aby przekona\u0107 inne narody [by nie zr\u00f3wnywa\u0142y] islamu z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 terroryst\u00f3w], musimy dowie\u015b\u0107, \u017ce wszyscy podzielamy odpowiedzialno\u015b\u0107 [walki z terroryzmem] wraz z wszystkimi krajami \u015bwiata i ich narodami”[2]<\/a> .<\/p>\n

Publicysta Elaph: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 muzu\u0142man\u00f3w w USA \u017cywi wrogo\u015b\u0107 wobec Ameryki i nie czuje wobec niej \u017cadnej lojalno\u015bci<\/strong><\/p>\n

Khudayr Taher, iracki publicysta, kt\u00f3ry mieszka w USA i publikuje regularnie na liberalnej witrynie internetowej www.elaph.com<\/a>, umie\u015bci\u0142 na tej witrynie szczeg\u00f3lnie ostr\u0105 reakcj\u0119:<\/p>\n

\u201cW krajach demokratycznych, kt\u00f3re respektuj\u0105 prawo i prawa cz\u0142owieka, te wspania\u0142e cnoty staj\u0105 si\u0119 elementem ryzyka i luk\u0105 przez kt\u00f3r\u0105 terrory\u015bci infiltruj\u0105 [kraj], \u017ceby dokonywa\u0107 swoich zbrodni. Pr\u00f3ba zamachu bombowego w Nowym Jorku ujawni\u0142a problem, [a mianowicie] \u017ce diaspora muzu\u0142ma\u0144ska w USA nie jest starannie monitorowana z powodu praw [chroni\u0105cych] prawa cz\u0142owieka. Pakista\u0144ski terrorysta m\u00f3g\u0142 dzia\u0142a\u0107 swobodnie i tworzy\u0107 kontakty wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz kraju, i przygotowywa\u0107 swoje przest\u0119pcze plany. Mimo \u017ce pochodzi z kraju uwa\u017canego za jeden z bastion\u00f3w terroryzmu [w\u0142adze ameryka\u0144skie] nie pilnowa\u0142y go.<\/p>\n

To zdarzy\u0142o si\u0119 w przesz\u0142o\u015bci z innymi, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c byli pozostawieni [w spokoju], np. z jeme\u0144skim terroryst\u0105 [Anwarem] Al-Awlakim, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy\u0142 jako imam w ameryka\u0144skim meczecie. By\u0142 on cz\u0142onkiem Al-Kaidy i odwiedzali go zdeprawowani tajni agenci [Al-Kaidy], kt\u00f3rzy [p\u00f3\u017aniej] dokonali [atak\u00f3w] 11 wrze\u015bnia. Po tym przes\u0142uchano go i pozostawiono w spokoju, a on pojecha\u0142 bez przeszk\u00f3d do Jemenu. W ko\u0144cu wy\u0142oni\u0142 si\u0119 jako jeden z diab\u0142\u00f3w Al-Kaidy i zacz\u0105\u0142 dzia\u0142a\u0107 otwarcie. Dzi\u0119ki ameryka\u0144skim prawom, kt\u00f3re zabraniaj\u0105 aresztowania ludzi lub torturowania ich bez dowod\u00f3w, uciek\u0142 bezkarnie, kiedy [w rzeczywisto\u015bci] m\u00f3g\u0142 by\u0107 z \u0142atwo\u015bci\u0105 zdemaskowany i zmuszony do przyznania si\u0119.<\/p>\n

Ameryka jest domem dla oko\u0142o siedmiu milion\u00f3w muzu\u0142man\u00f3w. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich, nawet je\u015bli nie jest terrorystami, \u017cywi wrogo\u015b\u0107 wobec Ameryki i nie czuje wobec niej \u017cadnej lojalno\u015bci. Jako Arab i jako muzu\u0142manin [m\u00f3wi\u0119 wam], \u017ce trudno jest znale\u017a\u0107 muzu\u0142manina, kt\u00f3ry kocha Ameryk\u0119; ci, [kt\u00f3rzy to robi\u0105], stanowi\u0105 nieznaczn\u0105 mniejszo\u015b\u0107 w\u015br\u00f3d tych milion\u00f3w.<\/p>\n

Pow\u00f3d i potrzeba obrony ameryka\u0144skiego bezpiecze\u0144stwa i ochrony [ameryka\u0144skiego] \u017cycia czyni koniecznym po\u015bwi\u0119cenie i naruszenie [istniej\u0105cych] praw i kart praw cz\u0142owieka. Muzu\u0142manie musz\u0105 zosta\u0107 poddani zasadzie kolektywnego podejrzenia. Osoby, kt\u00f3rych obecno\u015b\u0107 [w kraju] powoduje niepok\u00f3j, lub kt\u00f3rzy maj\u0105 potencja\u0142 spowodowania problem\u00f3w, musz\u0105 by\u0107 monitorowane, \u015bledzone i umieszczone w prewencyjnym areszcie, nie podlegaj\u0105cym ograniczeniom czasowym lub wymagaj\u0105cym [przedstawienia] dowod\u00f3w. Musi si\u0119 [tak\u017ce] odebra\u0107 im obywatelstwo i deportowa\u0107.<\/p>\n

Kolektywna deportacja wszystkich podejrzanych muzu\u0142man\u00f3w i wszystkich skazanych za wykroczenia jest najlepszym sposobem nacisku na [potencjalnych przest\u0119pc\u00f3w], \u017ceby ich odstraszy\u0107, zagrozi\u0107 ich osobistym interesom i spowodowa\u0107, by trzymali si\u0119 regu\u0142 i donosili na terroryst\u00f3w mi\u0119dzy nimi. Kraje europejskie i USA musz\u0105 przede wszystkim my\u015ble\u0107 o obronieniu si\u0119 przed zagro\u017ceniem terroryzmu [nawet je\u015bli znaczy to] po\u015bwi\u0119cenie demokracji, prawa i kart praw cz\u0142owieka \u2013 bo jest to sprawa \u017cycia lub \u015bmierci”[3]<\/a> .<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Masaa\u201d (Egipt), 6 maja 2010. Wed\u0142ug dziennikarza Hassaneina Kuruma, kt\u00f3ry \u015bledzi media egipskie, felieton pisany przez Arabi Asil jest w rzeczywistosci artyku\u0142em redakcyjnym \u201eAl-Masaa\u201d. http:\/\/www.elaph.com\/ElaphWeb\/NewsPapers\/2008\/5\/330548.htm<\/a><\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 6 maja 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> www.elaph.com<\/a>, 6 maja 2010. Khudayr Taher jest znany ze swoich kontrowersyjnych artyku\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych wiele pojawia si\u0119 na www.elaph.com<\/a> . W 2005 r. Jabbar Yasin umie\u015bci\u0142 na tej witrynie artyku\u0142, w kt\u00f3rym pisze o skrajnym i prowokacyjnym stanowisku Khudayra i wezwa\u0142 do zbadania \u201ezjawiska Khudayra Tahera w Elaph\u201d. Elaph.com, 27 wrze\u015bnia 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pr\u00f3ba zamachu bombowego na Times Square 1 maja 2010 r. nie zwr\u00f3ci\u0142a wi\u0119kszej uwagi w \u015bwiecie arabskim. Nie by\u0142o oficjalnego pot\u0119pienia tego incydentu i prasa arabska opublikowa\u0142a zaledwie gar\u015b\u0107 artyku\u0142\u00f3w na ten temat. \u201cAl-Masaa\u201d, wieczorne wydanie egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Gumhouriyya\u201d apublikowa\u0142a artyku\u0142, kt\u00f3ry nie tylko nie pot\u0119pi\u0142 pr\u00f3by zamachu, ale krytykowa\u0142 USA za robienie z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,835,836,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1095","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1095"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1095\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}