{"id":1092,"date":"2010-05-07T00:00:00","date_gmt":"2010-05-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/iranski-kon-trojanski-w-wyborach-w-iraku\/1092"},"modified":"2010-05-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-05-07T00:00:00","slug":"iranski-kon-trojanski-w-wyborach-w-iraku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranski-kon-trojanski-w-wyborach-w-iraku\/1092","title":{"rendered":"Ira\u0144ski ko\u0144 troja\u0144ski w wyborach w Iraku"},"content":{"rendered":"
\n

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

Niemal dwa miesi\u0105ce po zako\u0144czeniu wybor\u00f3w parlamentarnych w Iraku nadal nie ma nowego rz\u0105du i ani nie wida\u0107 perspektyw zako\u0144czenia impasu, kt\u00f3ry jak dot\u0105d przeszkadza w stworzeniu takiego rz\u0105du. W istocie wydaje sie, \u017ce im d\u0142u\u017cej trwa ten impas, tym wi\u0119cej pojawia si\u0119 komplikacji, kt\u00f3re m\u0105c\u0105 wody. Dodatkowym czynnikiem tych komplikacji jest ira\u0144ski ko\u0144 troja\u0144ski w Iraku.<\/p>\n

Ira\u0144ski ko\u0144 troja\u0144ski \u2013 Komisja Odpowiedzialno\u015bci i Prawdy (AJC)<\/strong><\/p>\n

Wed\u0142ug mitologii greckiej Grecy podarowali obywatelom Troi drewnianego konia, w kt\u00f3rym ukryli swoich wojownik\u00f3w. W nocy wojownicy wyszli z drewnianego konia i opanowali miasto.<\/p>\n

Rola odgrywana przez Komisj\u0119 Odpowiedzialno\u015bci i Prawdy (AJC) pod przewodnictwem Ahmada Chalabiego, jednego z najbardziej pro-ira\u0144skich polityk\u00f3w na scenie irackiej, i jego dyrektora wykonawczego Ali al-Lamiego, jest najbli\u017csz\u0105 rzecz\u0105 podobn\u0105 do konia troja\u0144skiego w Iraku. Ten wniosek popiera o\u015bwiadczenie z lutego dowodz\u0105cego oficera si\u0142 USA w Iraku, genera\u0142a Raya Odierno, oparte na danych wywiadu, \u017ce zar\u00f3wno Chalabi, jak i al-Lami dzia\u0142aj\u0105 pod wp\u0142ywem ira\u0144skim. USA uwa\u017caj\u0105 al-Lamiego za agenta ira\u0144skiej s\u0142u\u017cby wywiadowczej<\/a> [1]<\/a> .<\/p>\n

AJC, znana uprzednio jako \u201eKomisja de-baasyfikacji\u201d, by\u0142a przez lata organizacj\u0105 u\u015bpion\u0105, ale nagle i niespodziewanie powr\u00f3ci\u0142a do \u017cycia na kilka dni przed wyborami parlamentarnymi, kt\u00f3re mia\u0142y si\u0119 odby\u0107 7 marca, kiedy to zakaza\u0142a udzia\u0142u w wyborach ponad 500 kandydatom, na og\u00f3\u0142 z listy kandydat\u00f3w al-irakija<\/em> Ajada Allawiego, za rzekomo baasowsk\u0105 przesz\u0142o\u015b\u0107 lub sympatie dla partii Baas. W\u015br\u00f3d tych, kt\u00f3rym zabroniono udzia\u0142u w wyborach by\u0142 najstarszy rang\u0105 polityk sunnicki Saleh al-Mutlak.<\/p>\n

Wi\u0119kszo\u015b\u0107 Irakijczyk\u00f3w nie cierpi partii Baas, kt\u00f3ra rz\u0105dzi\u0142a Irakiem przez 35 lat pod Saddamem Husajnem. Krytyka decyzji AJC nie dopuszczenia do uczestnictwa w wyborach powszechnych rzekomych pro-baasowskich kandydat\u00f3w skupia\u0142a si\u0119 na braku wiarygodnego procesu, kt\u00f3ry pozwoli\u0142by oskar\u017conym na przedstawienie dowod\u00f3w oraz, co wa\u017cniejsze, na momencie og\u0142oszenia decyzji [tu\u017c przed wyborami], co uwa\u017cano za pr\u00f3b\u0119 podwa\u017cenia szans Ajada Allawiego, kt\u00f3rego Iran uwa\u017ca za zanadto \u015bwieckiego i zbli\u017conego do re\u017cimu saudyjskiego.<\/p>\n

AJC wy\u0142oni\u0142a si\u0119 na scenie raz jeszcze, tym razem z jeszcze bardziej destrukcyjn\u0105 si\u0142\u0105, po og\u0142oszeniu wynik\u00f3w wybor\u00f3w, kt\u00f3re da\u0142y Allawiemu przewag\u0119 dw\u00f3ch miejsc nad jego wsp\u00f3\u0142zawodnikiem, parti\u0105 \u201cPa\u0144stwo Prawa\u201d premiera Nouriego al-Malikiego: 91 miejsc kontra 89. AJC oznajmi\u0142a, \u017ce 52 kandydat\u00f3w, kt\u00f3rzy brali udzia\u0142 w wyborach, w\u0142\u0105cznie z przynajmniej dwoma, kt\u00f3rzy zostali wybrani do parlamentu jako cz\u0142onkowie al-irakija<\/em>, powinni zosta\u0107 zdyskwalifikowani za rzekome powi\u0105zania z Baas. AJC posun\u0119\u0142a si\u0119 jeszcze dalej, wzywaj\u0105c Komisj\u0119 Wyborcz\u0105 do odrzucenia g\u0142os\u00f3w oddanych na tych kandydat\u00f3w i przeliczenia na nowo przydzia\u0142u miejsc mi\u0119dzy zwyci\u0119skimi listami w oparciu o to nowe liczenie g\u0142os\u00f3w. Oznacza\u0142oby to, \u017ce al-irakija<\/em> mo\u017ce straci\u0107 co najmniej dwa miejsca, co zmieni\u0142oby j\u0105 z grupy o najwi\u0119kszej liczbie miejsc w parlamencie na grup\u0119 drug\u0105 co do wielko\u015bci, odbieraj\u0105c tym samym Ajadowi Allawiemu mo\u017cliwo\u015b\u0107 stworzenia rz\u0105du.<\/p>\n

Al-Lami oskar\u017ca Waszyngton o pr\u00f3b\u0119 zabicia go<\/strong><\/p>\n

Zwi\u0119kszaj\u0105c zamieszanie, kt\u00f3re \u2013 z pe\u0142nym b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwem Iranu – wywo\u0142a\u0142 w procesie politycznym, dyrektor wykonawczy AJC, Ali al-Lami, oskar\u017cy\u0142 wczoraj Stany Zjednoczone o planowanie zabicia go i obarczenia win\u0105 Al-Kaidy. Powiedzia\u0142, \u017ce Stany Zjednoczone \u201epragn\u0105 zemsty\u201d za jego wysi\u0142ki przeszkodzenia ameryka\u0144skim planom przywr\u00f3cenia do w\u0142adzy partii Baas. Wiadomo\u015b\u0107 o rzekomym spisku na jego \u017cycie zosta\u0142a mu podobno przekazana przez Irack\u0105 S\u0142u\u017cb\u0119 Wywiadowcz\u0105 [mukhabarat] w oparciu o informacje, kt\u00f3re poda\u0142o \u201ewysokie \u017ar\u00f3d\u0142o\u201d w ambasadzie USA w Bagdadzie <\/a> [2]<\/a> . Przyw\u00f3dca al-irakija<\/em> okre\u015bli\u0142 twierdzenia al-Lamiego jako wytw\u00f3r jego wyobra\u017ani, popartej \u201eznanymi frakcjami regionalnymi\u201d zwi\u0105zanymi z Iranem. Al-Lami przez 18 miesi\u0119cy przebywa\u0142 w ameryka\u0144skim wi\u0119zieniu, podejrzany o dzia\u0142alno\u015b\u0107 terrorystyczn\u0105 <\/a> [3]<\/a> .<\/p>\n

Rzecznik rz\u0105du krytyczny wobec AJC<\/strong><\/p>\n

Ali al-Dabbagh, rzecznik rz\u0105du Iraku (wybrany do parlamentu z listy al-Malikiego, Pa\u0144stwo Prawa) wyg\u0142osi\u0142 \u201cbezprecedensow\u0105 krytyk\u0119\u201d decyzji AJC o wy\u0142\u0105czeniu niekt\u00f3rych kandydat\u00f3w z procesu politycznego. Powiedzia\u0142, \u017ce decyzja AJC stworzy napi\u0119cie mi\u0119dzy grupami politycznymi oraz \u017ce \u201esytuacja polityczna w Iraku nie mo\u017ce znosi\u0107 marginalnych kryzys\u00f3w, kt\u00f3re nie s\u0142u\u017c\u0105 interesom pa\u0144stwa\u201d<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

W wywiadzie dla liberalnej witryny internetowej Elaph al-Dabbagh potwierdzi\u0142, \u017ce by\u0142y starania restrukturyzacji AJC, aby kraj nie \u201ezale\u017ca\u0142 od kaprys\u00f3w ograniczonej liczby osobnik\u00f3w, kt\u00f3rzy tworz\u0105 ci\u0105g\u0142e kryzysy polityczne\u201d<\/a> [5]<\/a> .<\/p>\n

Preferencje Iranu w sprawie premiera<\/strong><\/p>\n

Przez ca\u0142e miesi\u0105ce przed wyborami Iran stara\u0142 si\u0119 zjednoczy\u0107 dwie g\u0142\u00f3wne grupy szyit\u00f3w \u2013 Pa\u0144stwo Prawa Al-Malikiego i Najwy\u017csz\u0105 Rad\u0119 Islamsk\u0105 Ammara al-Hakima, kt\u00f3ra jest kluczowym elementem w Irackim Sojuszu Narodowym. Kiedy to si\u0119 nie powiod\u0142o, Iran zaanga\u017cowa\u0142 si\u0119 w dzia\u0142alno\u015b\u0107 wywrotow\u0105 \u2013 g\u0142\u00f3wnie, ale nie wy\u0142\u0105cznie, poprzez AJC, by wykluczy\u0107 Allawiego, liberalnego, \u015bwieckiego przyw\u00f3dc\u0119 szyit\u00f3w jako przysz\u0142ego premiera. Dyrektor al-Arabija TV, Abdul Rahman al-Rashed, mia\u0142 racje, kiedy okre\u015bli\u0142 dzia\u0142anie AJC jako \u201ekonspiracj\u0119\u201d, by obali\u0107 Allawiego jako potencjalnego premiera <\/a> [6]<\/a> .<\/p>\n

Wniosek<\/strong><\/p>\n

Orzeczenie AJC, by wykluczy\u0107, ex post<\/em>, g\u0142osy oddane na kandydat\u00f3w oskar\u017conych o sympatie dla partii Baas oraz \u017c\u0105danie al-Malikiego, potwierdzone przez s\u0105d, r\u0119cznego powt\u00f3rnego przeliczenia g\u0142os\u00f3w oddanych w prowincji Bagdadu, zawiesi\u0142y powa\u017cn\u0105 dyskusj\u0119 o utworzeniu nowego rz\u0105du. Tymczasem wszyscy: Iran, pa\u0144stwa arabskie, Turcja i inni nie przestaj\u0105 wtr\u0105ca\u0107 si\u0119 do politycznych spraw Iraku, tym bardziej utrudniaj\u0105c osi\u0105gni\u0119cie politycznego kompromisu.<\/p>\n

* Dr Nimrod Raphaeli jest starszym analitykiem w MEMRI.<\/em><\/p>\n

\n

<\/a> [1]<\/a> Al-Rafidayn, 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Al-Rafidayn, 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> Al-Rafidayn, 2 maja 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> Al-Zaman, 29 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> www.ekaog,cin\/Web\/news\/2010\/557715html<\/a> (3 maja 2010).<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat, 29 kwietnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie Niemal dwa miesi\u0105ce po zako\u0144czeniu wybor\u00f3w parlamentarnych w Iraku nadal nie ma nowego rz\u0105du i ani nie wida\u0107 perspektyw zako\u0144czenia impasu, kt\u00f3ry jak dot\u0105d przeszkadza w stworzeniu takiego rz\u0105du. W istocie wydaje sie, \u017ce im d\u0142u\u017cej trwa ten impas, tym wi\u0119cej pojawia si\u0119 komplikacji, kt\u00f3re m\u0105c\u0105 wody. Dodatkowym czynnikiem tych komplikacji jest ira\u0144ski ko\u0144 […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,834,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1092","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-irak","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}