{"id":10833,"date":"2018-05-15T19:29:31","date_gmt":"2018-05-15T17:29:31","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10833"},"modified":"2018-05-16T19:31:32","modified_gmt":"2018-05-16T17:31:32","slug":"saudyjska-dziennikarka-usa-maja-prawo-wybierac-lokalizacje-swoich-ambasad-przenosiny-do-jerozolimy-sa-okazja-dla-arabow-do-wznowienia-negocjacji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/saudyjska-dziennikarka-usa-maja-prawo-wybierac-lokalizacje-swoich-ambasad-przenosiny-do-jerozolimy-sa-okazja-dla-arabow-do-wznowienia-negocjacji\/10833","title":{"rendered":"Saudyjska dziennikarka: USA maj\u0105 prawo wybiera\u0107 lokalizacj\u0119 swoich ambasad; przenosiny do Jerozolimy s\u0105 okazj\u0105 dla Arab\u00f3w do wznowienia negocjacji"},"content":{"rendered":"

15 maja 2018 r., w dzie\u0144 po otwarciu ambasady USA w Jerozolimie, saudyjska dziennikarka Amal 'Abd Al-’Aziz Al-Hazzani wezwa\u0142a Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w, by pogodzili si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105 i wykorzystali to wydarzenie do wznowienia negocjacji z Izraelem. W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201c<\/em>Al-Sharq Al-Awsat\u201d Al-Hazzani twierdzi\u0142a, \u017ce nawet je\u015bli jest to smutne wydarzenie, USA maj\u0105 prawo decydowa\u0107, gdzie umie\u015bci\u0107 swoje ambasady i zauwa\u017ca, \u017ce ambasada jest ulokowana w Jerozolimie Zachodniej, do kt\u00f3rej Arabowie nie maj\u0105 roszcze\u0144. \u00a0<\/em><\/p>\n

Al-Hazzani pisze, \u017ce Arabowie musz\u0105 zrozumie\u0107, \u017ce prezydent USA Trump dzia\u0142a zgodnie z w\u0142asnymi, prawomocnymi wzgl\u0119dami, nie za\u015b wed\u0142ug ich oczekiwa\u0144 i \u017ce tak samo, jak wycofanie si\u0119 z umowy nuklearnej z Iranem wynika z jego pragnienia obrony arabskich sojusznik\u00f3w, tak samo jego decyzja przeniesienia ambasady wynika z jego pragnienia obrony swojego sojusznika, Izraela. Wzywa Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w, by dzia\u0142ali odwa\u017cnie i m\u0105drze i wykorzystali to posuni\u0119cie do rozpocz\u0119cia na nowo negocjacji z Izraelem \u2013 bo jest to prawdopodobnie jedyna taka okazja. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jej artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

Waszyngton wybra\u0142 14 maja 2018 r., kt\u00f3ry by\u0142 wczoraj, jako dat\u0119 otwarcia swojej ambasady w Jerozolimie… Niew\u0105tpliwie jest to bolesna wiadomo\u015b\u0107. Liga Arabska i Organizacja Wsp\u00f3\u0142pracy Islamskiej wyra\u017anie przedstawi\u0142y swoje stanowisko, tj., \u017ce Jerozolima Wschodnia nale\u017cy do Arab\u00f3w\u2026 Palesty\u0144czycy b\u0119d\u0105 organizowali demonstracje protestacyjne, podobnie jak niekt\u00f3rzy Izraelczycy, kt\u00f3rzy r\u00f3wnie\u017c pot\u0119piaj\u0105 ten krok, bo widz\u0105 powi\u0119kszaj\u0105c\u0105 si\u0119 przepa\u015b\u0107 mi\u0119dzy stronami i zmniejszone szanse na pok\u00f3j\u2026<\/p>\n

Og\u00f3lny obraz wygl\u0105da ponuro, ale musimy zawsze szuka\u0107 przeb\u0142ysk\u00f3w \u015bwiat\u0142a w ciemno\u015bci, co daje nadziej\u0119, \u017ce b\u0119dzie \u015bwieci\u0142o ja\u015bniej w przysz\u0142o\u015bci…<\/p>\n

Arabowie, zar\u00f3wno muzu\u0142manie, jak chrze\u015bcijanie, wierz\u0105, \u017ce ich cz\u0119\u015bci\u0105 Jerozolimy jest wschodnia cz\u0119\u015b\u0107, kt\u00f3ra obejmuje meczet Al-Aksa \u2013 pierwszy kierunek mod\u0142\u00f3w \u2013 i Bazylik\u0119 Grobowca Pa\u0144skiego. Na wszystkich mi\u0119dzynarodowych konferencjach i forach Arabowie nie m\u00f3wili o ca\u0142ej Jerozolimie, ale o jej wschodniej cz\u0119\u015bci i to jest bezsporne prawo.<\/p>\n

Od pierwszego momentu, kiedy Trump og\u0142osi\u0142 o przeniesieniu ambasady [USA] do Jerozolimy, nie przysz\u0142o mi do g\u0142owy, a niemal z pewno\u015bci\u0105 nie przysz\u0142o do g\u0142owy nikomu innemu, \u017ce on [Trump] b\u0119dzie walczy\u0142 z muzu\u0142manami i chrze\u015bcijanami o Jerozolim\u0119 Wschodni\u0105, poniewa\u017c rozumie on \u015bwi\u0119to\u015b\u0107 tego obszaru [dla nich] i konsekwencje jakiegokolwiek ciosu w to, czy to na poziomie politycznym, czy na poziomie obywatelskiego pokoju w regionie. Z tego powodu wybra\u0142 odleg\u0142y budynek w Jerozolimie Zachodniej, na terenie, kt\u00f3ry jest stref\u0105 zdemilitaryzowan\u0105 mi\u0119dzy Izraelem a Jordani\u0105 od 1949 r., a kt\u00f3ry po kl\u0119sce Arab\u00f3w w 1967 r. sta\u0142 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 ziem okupowanych.<\/p>\n

W zasadzie USA maj\u0105 suwerenne prawo do wybierania lokalizacji swoich dyplomatycznych budynk\u00f3w. Jednak, jako najpot\u0119\u017cniejszy kraj na \u015bwiecie, kt\u00f3rego prezydenci przez dziesi\u0119ciolecia odgrywali rol\u0119 mediatora w [procesie] pokojowym, jeden po drugim, ten krok stanowi cios [dla tego procesu] z powodu stronniczo\u015bci [USA] wobec jednej ze stron [konfliktu] przeciwko drugiej.<\/p>\n

S\u0105 dwie rzeczy, kt\u00f3re Arabowie musz\u0105 dobrze zrozumie\u0107: po pierwsze, Trump si\u0119 nie cofnie i [po drugie] ma on [w\u0142asne] wzgl\u0119dy je\u015bli chodzi o Izrael, kt\u00f3ry jest bardzo dobrym przyjacielem [USA]. Tak samo jak podj\u0105\u0142 odwa\u017cny krok, by broni\u0107 Arab\u00f3w przed wrogim ira\u0144skim wp\u0142ywem mimo [sprzeciwiaj\u0105cej si\u0119] postawy jego europejskich sojusznik\u00f3w, tak dzisiaj robi [co\u015b], co b\u0119dzie broni\u0107 jego sojusznika, Izrael. Waszyngton nie musi zachowywa\u0107 si\u0119 zgodnie z oczekiwaniami Arab\u00f3w, a szczeg\u00f3lnie Palesty\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3rzy nie potrafili nawet zjednoczy\u0107 si\u0119; [nawet] problem Jerozolimy nie by\u0142 [dla nich] wystarczaj\u0105cym powodem, by skonsolidowa\u0107 swoje szeregi. Tak jak my mamy w\u0142asne wzgl\u0119dy, tak samo ma je Waszyngton.<\/p>\n

To nie znaczy, \u017ce jego stanowisko wobec wycofania si\u0119 z porozumienia nuklearnego [z Iranem] by\u0142o w zamian za przeniesienie ambasady do Jerozolimy. W ostatecznej analizie jednak [USA] s\u0105 zobowi\u0105zane do obrony swoich sojusznik\u00f3w, kt\u00f3rzy s\u0105 r\u00f3\u017cni pod wzgl\u0119dem pochodzenia, ideologii i [stanowiska] politycznego.<\/p>\n

Co mog\u0105 Arabowie zrobi\u0107\u2026 [teraz], kiedy Waszyngton podj\u0105\u0142 dwie brzemienne decyzje \u2013 wycofa\u0107 si\u0119 z umowy nuklearnej i przenie\u015b\u0107 ambasad\u0119 do Jerozolimy Zachodniej? Je\u015bli chodzi o pierwsz\u0105 decyzj\u0119, gratulujemy [USA] i popieramy j\u0105. Szczeg\u00f3lnie, kiedy widzimy, jak strach wpe\u0142za w Iran po izraelskim ataku na niego w Syrii kilka dni temu, do tego stopnia, \u00a0\u017ce oznajmi\u0142, i\u017c nie by\u0142 zwi\u0105zany z atakiem na Izraelskie bazy na Golanie\u2026 \u00a0a w dodatku oczekuje si\u0119 przywr\u00f3cenia sankcji [na Iran], jedn\u0105 po drugiej, a to zako\u0144czy s\u0142odkie lata, podczas kt\u00f3rych Teheran cieszy\u0142 si\u0119 woln\u0105 r\u0119k\u0105 we wszystkim dotycz\u0105cym jego dzikiego zachowanie i podsycania konfliktu.<\/p>\n

Je\u015bli chodzi o arabskie stanowisko wobec [przeniesienia] ambasady USA do Jerozolimy Zachodniej, m\u0105drym podej\u015bciem\u2026 \u00a0by\u0142oby widzenie tego jako powodu do pospieszenia do negocjacji \u2013 nie za\u015b odwrotnie. Stan w\u015bciek\u0142o\u015bci, kt\u00f3ry rodzi odrzucenie i okopanie si\u0119, nie by\u0142 skuteczny w przesz\u0142o\u015bci i nie b\u0119dzie skuteczny w przysz\u0142o\u015bci. Je\u015bli kierownictwo palesty\u0144skie ma odwag\u0119 i m\u0105dro\u015b\u0107, by przymkn\u0105\u0107 oczy na kwesti\u0119 przeniesienia ambasady i wymusi powa\u017cne negocjacje [na Izraelu], to b\u0119dzie to krok, o kt\u00f3ry Izrael si\u0119 nie modli\u0142 i to zawstydzi go w oczach spo\u0142eczno\u015bci mi\u0119dzynarodowej.<\/p>\n

Arabowie mog\u0105 og\u0142osi\u0107 Jerozolim\u0119 Wschodni\u0105 jako stolic\u0119 Palestyny. Nawet je\u015bli nie jest to realne, pr\u00f3ba jednostronnego podniesienia tej sprawy w negocjacjach z Trumpem prawdopodobnie o\u017cywi zaufanie mi\u0119dzy dwiema stronami. Mimo \u017ce prezydent USA Donald Trump o\u015bmieli\u0142 si\u0119 przenie\u015b\u0107 ambasad\u0119, nie jest to sprzeczne z faktem, \u017ce jest silnym, zdecydowanym cz\u0142owiekiem i \u017ce to mo\u017ce by\u0107 okazja, kt\u00f3ra ju\u017c nie powr\u00f3ci dla Palesty\u0144czyk\u00f3w i Arab\u00f3w<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat <\/em>(London), May 15, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15 maja 2018 r., w dzie\u0144 po otwarciu ambasady USA w Jerozolimie, saudyjska dziennikarka Amal 'Abd Al-’Aziz Al-Hazzani wezwa\u0142a Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w, by pogodzili si\u0119 z rzeczywisto\u015bci\u0105 i wykorzystali to wydarzenie do wznowienia negocjacji z Izraelem. W artykule w wychodz\u0105cej w Londynie saudyjskiej gazecie \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d Al-Hazzani twierdzi\u0142a, \u017ce nawet je\u015bli jest to smutne wydarzenie, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,826,829,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-10833","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-arabia-saudyjska","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10833"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10833\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10834,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10833\/revisions\/10834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}