{"id":10829,"date":"2018-05-02T19:09:39","date_gmt":"2018-05-02T17:09:39","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10829"},"modified":"2018-05-16T19:17:18","modified_gmt":"2018-05-16T17:17:18","slug":"iranskie-reakcje-na-strategiczna-zmiane-iranskiej-polityki-usa-i-na-dzialalnosc-izraela-by-wyeliminowac-iranskie-zagrozenie-z-syrii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/iranskie-reakcje-na-strategiczna-zmiane-iranskiej-polityki-usa-i-na-dzialalnosc-izraela-by-wyeliminowac-iranskie-zagrozenie-z-syrii\/10829","title":{"rendered":"Ira\u0144skie reakcje na strategiczn\u0105 zmian\u0119 ira\u0144skiej polityki USA i na dzia\u0142alno\u015b\u0107 Izraela, by wyeliminowa\u0107 ira\u0144skie zagro\u017cenie z Syrii"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

W przem\u00f3wieniu z 8 maja 2018 r. prezydent USA, Donald Trump, odwr\u00f3ci\u0142 sytuacj\u0119 wobec Iranu, partner\u00f3w europejskich i zwolennik\u00f3w porozumienia nuklearnego z Iranem (JCPOA) na ca\u0142ym \u015bwiecie, kiedy oznajmi\u0142, \u017ce USA wycofuj\u0105 si\u0119 z porozumienia. W nast\u0119pstwie tego Iran stoi obecnie przed dwoma frontami, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105 \u2013 frontem polityczno-ekonomicznym, kierowanym przez USA, i frontem militarnym, kierowanym przez Izrael, kt\u00f3rego celem jest wyeliminowanie ira\u0144skiego zagro\u017cenia z Syrii.<\/p>\n

Ira\u0144skie reakcje na wycofanie si\u0119 prezydenta Trumpa z JCPOA \u2013 poziom polityczny<\/strong><\/p>\n

Mimo kroku USA re\u017cim ira\u0144ski nie chce porzuci\u0107 JCPOA \u2013 z tych samych powod\u00f3w, dla kt\u00f3rych zaakceptowa\u0142 to porozumienie. Porozumienie daje Iranowi status pa\u0144stwa nuklearnego; podnosi go na poziom globalnego mocarstwa; zobowi\u0105zuje Zach\u00f3d do zmodernizowania cywilnego programu nuklearnego Iranu; i chroni re\u017cim ira\u0144ski przed atakiem przez Zach\u00f3d. Dlatego ira\u0144ski re\u017cim b\u0119dzie trzyma\u0142 si\u0119 tego porozumienia, nawet je\u015bli popiera\u0107 go b\u0119d\u0105 tylko Rosja i Chiny.<\/p>\n

Gro\u017aba, jak\u0105 g\u0142osi\u0142 Iran przed oznajmieniem Trumpa \u2013 tj. \u017ce Iran tak\u017ce opu\u015bci porozumienie i na nowo podejmie wzbogacanie uranu \u2013 zosta\u0142a zast\u0105piona przez przyznanie przez Iran przed\u0142u\u017cenia (kt\u00f3re w tym tygodniu rozci\u0105gni\u0119to z dw\u00f3ch tygodni do dw\u00f3ch miesi\u0119cy) na odpowied\u017a dla swojego \u017c\u0105dania, by europejskie rz\u0105dy zagwarantowa\u0142y finansow\u0105 rekompensat\u0119 europejskim firmom, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 prowadzi\u0107 handel z Iranem i b\u0119d\u0105 przedmiotem posuni\u0119\u0107 karnych ze strony USA. Niemo\u017cliwe jest zdobycie takich finansowych gwarancji i nie ma ich tak\u017ce dzisiaj, kiedy ameryka\u0144skie sankcje na firmy handluj\u0105ce z Iranem ju\u017c s\u0105 w mocy z powodu \u0142amania praw cz\u0142owieka i popierania terroryzmu przez Iran. Nie ma wi\u0119c mo\u017cliwo\u015bci, by rz\u0105dy w Europie udzieli\u0142y takich gwarancji po wycofaniu si\u0119 USA z porozumienia.<\/p>\n

Dlatego polityk\u0119 ira\u0144skiego re\u017cimu prowadzenia negocjacji z Europejczykami, Rosj\u0105 i Chinami nale\u017cy widzie\u0107 tylko jako pr\u00f3b\u0119 zyskania na czasie i szukania formu\u0142y do kapitulacji Iranu, z rzecznikami re\u017cimu cz\u0119sto wypowiadaj\u0105cymi niewyra\u017ane, og\u00f3lne gro\u017aby w celu zyskania jakiego\u015b rodzaju dyplomatycznego osi\u0105gni\u0119cia<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

Ta polityka ira\u0144skiego prezydenta, Rohaniego zdoby\u0142a pe\u0142ne poparcie ira\u0144skiego najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy, Alego Chameneiego, kt\u00f3ry w przem\u00f3wieniu po wycofaniu si\u0119 USA z JCPOA nie og\u0142osi\u0142, \u017ce Iran wycofuje si\u0119 z JCPOA, jak w przesz\u0142o\u015bci obiecywa\u0142 zrobi\u0107 na wypadek, gdyby zrobi\u0142y to USA. Ponadto da\u0142 prezydentowi Rohaniemu zwi\u0119kszone pole manewru w osi\u0105gni\u0119ciu noweg<\/a>o porozumienia z Europejczykami[2]<\/a>. Taki by\u0142 r\u00f3wnie\u017c modus operandi<\/em> Chameneiego, kiedy porozumienie zosta\u0142o zaakceptowane \u2013 m\u00f3wi\u0142 przeciwko porozumieniu w tym samym czasie, w kt\u00f3rym je aprobowa\u0142. Iran nie ma rzeczywistych narz\u0119dzi do radzenia sobie z wycofaniem si\u0119 USA z porozumienia ani z oczekiwanym wycofaniem si\u0119 r\u00f3wnie\u017c Europejczyk\u00f3w, co mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, kiedy nie b\u0119d\u0105 mieli wyboru.<\/p>\n

Ten modus operandi<\/em>, w kt\u00f3rym Ira\u0144czycy dzia\u0142aj\u0105 jak supermocarstwo wobec s\u0142abych rywali, ale racjonalnie i ulegle, kiedy stoj\u0105 przed niebezpiecznym i pot\u0119\u017cnym rywalem, gotowym u\u017cy\u0107 przeciwko nim ekonomicznej lub militarnej si\u0142y, od lat charakteryzuje re\u017cim ira\u0144ski (patrz raporty MEMRI analizuj\u0105ce to i identyfikuj\u0105ce Iran jako papierowego tygrysa: MEMRI Inquiry and Analysis No. 1150,\u00a0Tehran vs The Awakening Sunni Arab Camp: Significance And Implications<\/a>, March 31, 2015, and MEMRI Special Dispatch No. 6183,\u00a0Iran Threatens Saudi Arabia: 'The IRGC… Will Take Vengeance’ On The Al-Sa’ud Regime; 'Our Responses Will Be… Harsh And Decisive,’<\/a>\u00a0October 11, 2015).<\/p>\n

Poniewa\u017c Iran odrzuca ka\u017cd\u0105 zmian\u0119 JCPOA, szczeg\u00f3lnie jak\u0105kolwiek dyskusj\u0119 na temat jego programu pocisk\u00f3w balistycznych lub jego regionalnej ekspansji na Bliskim Wschodzie, i poniewa\u017c kraje europejskie \u2013 mimo ich opozycji wobec wycofania si\u0119 USA z porozumienia \u2013 zgadzaj\u0105 si\u0119 z USA, \u017ce istnieje potrzeba w\u0142\u0105czenia ira\u0144skiego programu pocisk\u00f3w i regionalnej ekspansji w ka\u017cde porozumienie z nim, nie wydaje si\u0119, by nadchodz\u0105ce spotkania mi\u0119dzy ira\u0144skim ministrem spraw zagranicznych D\u017cawadem Zarifem i jego odpowiednikami francuskim, niemieckim i brytyjskim da\u0142o jakikolwiek prze\u0142om.<\/p>\n

By\u0142a tak\u017ce zmiana stanowiska Iranu w sprawie jego programu nuklearnego i ponowienia wzbogacania uranu poza limity dozwolone przez JCPOA. Podczas gdy przed oznajmieniem prezydenta Trumpa rzecznicy ira\u0144skiego re\u017cimu grozili wznowieniem wzbogacania uranu, od momentu oznajmienia re\u017cim nie podj\u0105\u0142 w tym kierunku \u017cadnych krok\u00f3w ani nie wznowi\u0142 dzia\u0142alno\u015bci w \u017cadnym innym obszarze swojego programu nuklearnego.<\/p>\n

Ira\u0144skie reakcje na dzia\u0142alno\u015b\u0107 militarna Izraela, by wyeliminowa\u0107 ira\u0144skie zagro\u017cenie z Syrii \u2013 poziom militarny <\/strong><\/p>\n

W chwili obecnej Iran nie jest gotowy do konfrontacji na pe\u0142na skal\u0119 z Izraelem i kroki, jakie podejmuje s\u0105 minimalne. Og\u0142osi\u0142 polityk\u0119 pow\u015bci\u0105gliwo\u015bci i odpowiedzia\u0142 w odmierzony spos\u00f3b, tylko jeden raz, na seri\u0119 izraelskich atak\u00f3w, kt\u00f3re spowodowa\u0142y \u015bmier\u0107 Ira\u0144czyk\u00f3w i uszkodzenie ira\u0144skiego wyposa\u017cenia bojowego w Syrii.<\/p>\n

Podobnie jak przy wcze\u015bniejszych okazjach, Iran na razie powstrzymuje si\u0119 przed publikowaniem jakichkolwiek informacji o izraelskich atakach na szerok\u0105 skale z 10 maja 2018 r., kt\u00f3re uderzy\u0142y w a\u017c 50 ira\u0144skich cel\u00f3w w Syrii. Ira\u0144skie media informuj\u0105 o ira\u0144skich rakietach na izraelskie cele militarne na Wzg\u00f3rzach Golan jako o operacji przeprowadzonej przez armie syryjsk\u0105, nie za\u015b przez Iran, w odpowiedzi na izraelski atak, kt\u00f3ry je poprzedza\u0142.<\/p>\n

Iran powstrzymuje si\u0119 tak\u017ce przed prezentowaniem w mediach izraelskich atak\u00f3w jako bezpo\u015bredniej konfrontacji Izrael-Iran.<\/p>\n

Czy kontynuacja izraelskich dzia\u0142a\u0144 przeciwko ira\u0144skim si\u0142om w Syrii doprowadzi do pe\u0142nej wojny mi\u0119dzy Izraelem a Iranem? <\/strong><\/p>\n

Je\u015bli chodzi o Iran, ka\u017cde op\u00f3\u017anienie pe\u0142nej konfrontacji z Izraelem jest lepsze, poniewa\u017c Iran jeszcze nie zako\u0144czy\u0142 wszystkich krok\u00f3w swojego rozlokowywania si\u0119 w regionie, a si\u0142y USA nadal pozostaj\u0105 w Syrii. Nale\u017cy jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce odgrywaj\u0105 tu tak\u017ce rol\u0119 ideologiczne, geostrategiczne i polityczne czynniki i mog\u0105 one popycha\u0107 do takiej konfrontacji z Izraelem.<\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wprowadzenie W przem\u00f3wieniu z 8 maja 2018 r. prezydent USA, Donald Trump, odwr\u00f3ci\u0142 sytuacj\u0119 wobec Iranu, partner\u00f3w europejskich i zwolennik\u00f3w porozumienia nuklearnego z Iranem (JCPOA) na ca\u0142ym \u015bwiecie, kiedy oznajmi\u0142, \u017ce USA wycofuj\u0105 si\u0119 z porozumienia. W nast\u0119pstwie tego Iran stoi obecnie przed dwoma frontami, kt\u00f3re wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105 ze sob\u0105 \u2013 frontem polityczno-ekonomicznym, kierowanym przez USA, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10830,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,837],"tags":[],"class_list":["post-10829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10829"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10831,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10829\/revisions\/10831"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10830"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}