{"id":10815,"date":"2018-05-08T20:25:22","date_gmt":"2018-05-08T18:25:22","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10815"},"modified":"2018-05-09T20:28:35","modified_gmt":"2018-05-09T18:28:35","slug":"spostrzezenia-po-ujawnieniu-militarnego-programu-nuklearnego-iranu-czesc-ii-zamkniecie-przez-maea-akt-dotyczacych-mozliwego-rozwijania-broni-nuklearnej-pmd-przez-iran-bylo-zmowa-administr","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/spostrzezenia-po-ujawnieniu-militarnego-programu-nuklearnego-iranu-czesc-ii-zamkniecie-przez-maea-akt-dotyczacych-mozliwego-rozwijania-broni-nuklearnej-pmd-przez-iran-bylo-zmowa-administr\/10815","title":{"rendered":"Spostrze\u017cenia po ujawnieniu militarnego programu nuklearnego Iranu \u2013 Cz\u0119\u015b\u0107 II: zamkni\u0119cie przez MAEA akt dotycz\u0105cych mo\u017cliwego rozwijania broni nuklearnej (PMD) przez Iran by\u0142o zmow\u0105 administracji Obamy, Europejczyk\u00f3w i MAEA"},"content":{"rendered":"<p><strong>Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n<p>Wsp\u00f3lny Wszechstronny Plan Dzia\u0142ania (JCPOA), znany tak\u017ce jako porozumienie nuklearne z Iranem nie mog\u0142o zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te zanim Iran zosta\u0142 oczyszczony z podejrze\u0144, \u017ce pracowa\u0142 nad rozwojem broni nuklearnej. Powodem by\u0142o to, \u017ce wcze\u015bniej, w 2011 r. Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) opublikowa\u0142a jednoznacznie obci\u0105\u017caj\u0105cy raport, w kt\u00f3rym stwierdzano, \u017ce nuklearna dzia\u0142alno\u015b\u0107 Iranu mia\u0142a na celu wyprodukowanie broni j\u0105drowej<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn1\">[1]<\/a>.<\/p>\n<p>Jak by\u0142o mo\u017cliwe, by dyrektor generalny MAEA, Yukiya Amano, oczy\u015bci\u0142 Iran z tych podejrze\u0144, pozwalaj\u0105c w ten spos\u00f3b na osi\u0105gni\u0119cie \u00a0JCPOA<a name=\"_ednref2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn2\">[2]<\/a>?<\/p>\n<p><strong>Etapy oczyszczania Iranu z podejrze\u0144, \u017ce rozwija bron nuklearn\u0105 <\/strong><\/p>\n<p><strong>Etapy proceduralne<\/strong><\/p>\n<p>W 2013 r., po kilku rundach tajnych negocjacji mi\u0119dzy USA a Iranem, agencje wywiadowcze USA opublikowa\u0142y wsp\u00f3ln\u0105 ocen\u0119, kt\u00f3ra zaprzecza\u0142a zar\u00f3wno wszystkim poprzednim ocenom i raportowi MAEA z 2011 r. i stwierdza\u0142a, \u017ce obecnie Iran nie zajmuje si\u0119 militarnym rozwojem nuklearnym. Ta ocena jednak nie zajmowa\u0142a si\u0119 wcze\u015bniejszymi staraniami Iranu, by rozwin\u0105\u0107 bro\u0144 nuklearn\u0105.<\/p>\n<p>Rano 14 lipca 2015 r., zaledwie na kilka godzin przed og\u0142oszeniem JCPOA, dyrektor generalny MAEA, Yukiya Amano o\u015bwiadczy\u0142, \u017ce osi\u0105gn\u0105\u0142 tajne porozumienie z Iranem o mapie drogowej, kt\u00f3re pozw<a name=\"_ednref3\"><\/a>oli na zamkni\u0119cie akt PDM Iranu<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn3\">[3]<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Etapy rzeczowe<\/strong><\/p>\n<p><em>Skandaliczna inspekcja terenu militarnego Parchin <\/em><\/p>\n<p>Dyrektor generalny MAEA, Amano, zgodzi\u0142 si\u0119 na skandaliczny proces inspekcji instalacji militarnej Parchin, w kt\u00f3rym podporz\u0105dkowa\u0142 si\u0119 nast\u0119puj\u0105cym \u017c\u0105daniom Iranu:<\/p>\n<ul>\n<li>\u017baden inspektor MAEA nie wszed\u0142 na ten teren. Sam Amano przyby\u0142 do Parchin na symboliczn\u0105 wizyt\u0119 na kilka minut, ale nie w celu inspekcji. Nie wolno mu nawet by\u0142o mie\u0107 telefonu kom\u00f3rkowego.<\/li>\n<li>Iran odm\u00f3wi\u0142 pozwolenia MAEA na zadawanie pyta\u0144 ira\u0144skim naukowcom nuklearnym.<\/li>\n<li>Pr\u00f3bki gleby z tego terenu zosta\u0142y pobrane i przekazane przez samych Ira\u0144czyk\u00f3w, bez \u017cadnej mo\u017cliwo\u015bci stwierdzenia, sk\u0105d pochodzi\u0142y.<\/li>\n<li>Amano zaakceptowa\u0142 r\u00f3wnie\u017c \u017c\u0105danie Iranu, by tytu\u0142 jego raportu nie brzmia\u0142 <em>Mo\u017cliwy militarny wymiar (PDM) programu nuklearnego Iranu<\/em>, ale by by\u0142 to: <em>Ostateczna ocena by\u0142ych i obecnych pozosta\u0142ych kwestii dotycz\u0105cych programu nuklearnego Iranu<\/em><a name=\"_ednref4\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn4\">[4]<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Powy\u017csze potwierdzi\u0142 przedstawiciel Iranu w MAEA, Reza Nad\u017cafi, w wywiadzie z 21 wrze\u015bnia 2015 r. dla ira\u0144skiej agencji informacyjnej ISNA: &#8222;Zaprzeczam informacjom Reutersa, \u017ce pr\u00f3bki z Parchin zosta\u0142y pobrane w obecno\u015bci inspektor\u00f3w z MAEA. Sami wzi\u0119li\u015bmy pr\u00f3bki. To jest dla nas czerwona linia i \u017caden inspektor nie jest autoryzowany do wej\u015bcia na teren militarny i prowadzenia inspekcji. Wizyta Amano i jego zast\u0119pcy by\u0142a \u015bci\u015ble og\u00f3ln\u0105 wizyt\u0105 protokolarn\u0105; nie mieli \u017cadnego wyposa\u017cenia, nawet telefonu kom\u00f3rkowego; ich wizyta trwa\u0142a nie d\u0142u\u017cej jak kilka minut [i by\u0142a] jedynie w celu pokazania im, \u017ce nie ma tam niczego podejrzanego i \u017ce twierdzenia o [Parchin] by\u0142y ca\u0142kowicie b\u0142\u0119dne&#8221;<a name=\"_ednref5\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn5\">[5]<\/a>.<\/p>\n<p>26 listopada 2015 r. w wywiadzie dla Reutersa dyrektor generalny MAEA Amano powiedzia\u0142 w sprawie wniosk\u00f3w raportu, kt\u00f3ry mia\u0142 w\u0142a\u015bnie przed\u0142o\u017cy\u0107, \u017ce \u201eraport nie b\u0119dzie czarny i bia\u0142y\u201d i \u017ce kwestia PMD \u201ejest kwesti\u0105, na kt\u00f3r\u0105 nie mo\u017cna odpowiedzie\u0107 \u2018tak\u2019 lub \u2018nie\u2019\u201d<a name=\"_ednref6\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn6\">[6]<\/a>.\u00a0 Warto zauwa\u017cy\u0107, \u017ce raport MAEA z ko\u0144cow\u0105 ocen\u0105\u00a0potwierdzi\u0142, \u017ce podejrzana dzia\u0142alno\u015b\u0107 nuklearna mia\u0142a miejsce w Iranie, ale powstrzyma\u0142 si\u0119 od powiedzenia, \u017ce odpowiedzialny za to by\u0142 re\u017cim ira\u0144ski \u2013 jak gdyby by\u0142o to prowadzone przez jaki\u015b organ ca\u0142kowicie niezale\u017cny od re\u017cimu ira\u0144skiego, co jest absurdalne.<\/p>\n<p><strong>Wcze\u015bniejsze porozumienie USA-Iran-MAEA Agreement o zamkni\u0119ciu akt PMD <\/strong><\/p>\n<p><em>Sekretarz Stanu USA John Kerry<\/em><\/p>\n<p>Sekretarz stanu John Kerry potwierdzi\u0142 16 czerwca 2015 r. o\u015bwiadczenie, \u017ce USA zna\u0142y militarne wymiary programu nuklearnego Iranu i wyja\u015bni\u0142, \u017ce USA nie s\u0105 zainteresowane w skupianiu si\u0119 na by\u0142ych naruszeniach militarnych Iranu, ale patrz\u0105 w przysz\u0142o\u015b\u0107. Powiedzia\u0142: \u00a0\u201eMo\u017cliwy wymiar militarny, szczerze m\u00f3wi\u0105c, zostaje nieco wypaczony w niekt\u00f3rych dyskusjach w tym, \u017ce nie jeste\u015bmy zafiksowani na tym, by Iran konkretnie wyja\u015bni\u0142, co robili w tym czy innym punkcie czasowym\u2026 Wiemy, co robili\u2026 Nie mamy w\u0105tpliwo\u015bci. Mamy absolutn\u0105 wiedz\u0119 je\u015bli chodzi o pewne aktywno\u015bci militarne, w jakie byli zaanga\u017cowani\u2026 \u00a0Nam chodzi o p\u00f3j\u015bcie naprz\u00f3d. Dla nas zasadnicza jest wiedza, \u017ce id\u0105c naprz\u00f3d te aktywno\u015bci zosta\u0142y zatrzymane i \u017ce mo\u017cemy wyja\u015bni\u0107 to w uprawniony spos\u00f3b&#8230; To wyra\u017anie jest jeden z naszych wymog\u00f3w, w naszej ocenie, na to, co musi zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te w celu posiadania legalnego porozumienia. A \u017ceby mie\u0107 porozumienie dla rozpocz\u0119cia jakichkolwiek materialnych, znacz\u0105cych ulg w sankcjach, b\u0119dziemy musieli mie\u0107 te odpowiedzi&#8221;<a name=\"_ednref7\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn7\">[7]<\/a>.<\/p>\n<p>Wysocy ranga przedstawiciele ira\u0144scy, zwi\u0105zani z negocjacjami, potwierdzili wcze\u015bniejsze polityczne porozumienie mi\u0119dzy stronami, jak nast\u0119puje:<\/p>\n<p><em>Ira\u0144ski wiceprezydent i cz\u0142onek zespo\u0142u negocjacyjnego, Ali Akbar Salehi<\/em><\/p>\n<p>W wywiadzie z 21 lipca 2015 r. dla ira\u0144skiego kana\u0142u telewizyjnego IRIB, ira\u0144ski wiceprezydent i cz\u0142onek zespo\u0142u negocjacyjnego, Ali Akbar Salehi, ujawni\u0142, \u017ce Iran osi\u0105gn\u0105\u0142 porozumienie z MAEA w sprawie PMD Iranu. Teraz, kiedy problem zosta\u0142 rozwi\u0105zany na szczeblu politycznym, powiedzia\u0142, i poniewa\u017c istnieje polityczne poparcie (dla zamkni\u0119cia akt PMD Iranu), MAEA nie mo\u017ce d\u0142u\u017cej dzia\u0142a\u0107 niezale\u017cnie, w odr\u00f3\u017cnieniu od tego, kiedy nie by\u0142o takiego politycznego poparcia (to jest, kiedy opublikowa\u0142a raport obci\u0105\u017caj\u0105cy Iran). \u00a0Dlatego dochodzenie MAEA w sprawie PMD b\u0119dzie niezmiernie pozytywne dla Iranu. Salehi doda\u0142, \u017ce MAEA musi by\u0107 \u201erozs\u0105dna\u201d, bo inaczej \u201eoni b\u0119d\u0105 przegranymi\u201d.<\/p>\n<p>Poni\u017cej podajemy najwa\u017cniejsze punkty wywiadu Salehiego:<\/p>\n<p><em><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10816\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ia1395.jpg\" width=\"568\" height=\"323\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ia1395.jpg 568w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/05\/ia1395-300x171.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 568px) 100vw, 568px\" \/>Salehi i Amano pokazuja \u201emap\u0119 drogow\u0105\u201d mi\u0119dzy MAEA a Iranem w Wiedniu, 14 lipca 2015 r. (Zdj\u0119cie:MAEA) \u00a0<\/em><\/p>\n<p><strong>\u201eSalehi:<\/strong>\u00a0Do 15 grudnia, pod koniec roku, kwestia [PMD] powinna by\u0107 rozstrzygni\u0119ta. MAEA przedstawi raport zarz\u0105dowi. Tylko przedstawi go. JCPOA b\u0119dzie kontynuowane niezale\u017cnie od wynik\u00f3w tego raportu. Osi\u0105gn\u0119li\u015bmy porozumienie z MAEA. Z wol\u0105 Boga, b\u0119d\u0105 bardzo pozytywne rezultaty.<\/p>\n<p>Nie akceptujemy kwestii [PMD], podejrzenia [wobec] minionej [militarnej] aktywno\u015bci [nuklearnej] Iranu. Rozwi\u0105zujemy to w ramach polityczno-technicznych, aby nie da\u0107 im \u017cadnego pretekstu\u2026<\/p>\n<p>Je\u015bli MAEA nie dawa\u0142a si\u0119 przekona\u0107 normaln\u0105 drog\u0105, nigdy nie b\u0119dzie przekonana, niezale\u017cnie od tego, co zrobili\u015bmy. Przedstawili 18 pyta\u0144, odpowiedzieli\u015bmy na nie [ale nie mogli\u015bmy ich przekona\u0107] i nic wi\u0119cej nie mo\u017cna zrobi\u0107.<\/p>\n<p>Teraz, kiedy techniczne kwestie s\u0105 rozwi\u0105zane na poziomie politycznym, tempo wzros\u0142o. Techniczne kwestie s\u0105 teraz rozwi\u0105zane w ramach politycznych. Ustanowili ramy czasowe i, z wol\u0105 Boga, ta sprawa musi by\u0107 rozwi\u0105zana do 15 grudnia.<\/p>\n<p><strong>Prowadz\u0105cy wywiad:<\/strong>\u00a0Ale bior\u0105c pod uwag\u0119 z\u0142e notowania MAEA w sprawie\u2026<\/p>\n<p><strong>Salehi:<\/strong>\u00a0Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, oni b\u0119d\u0105 przegranymi. Jak powiedzia\u0142em, sprawa otrzyma\u0142a poparcie polityczne. Praca [MAEA] musi by\u0107 rozs\u0105dna. Nie mog\u0105 zrobi\u0107 niczego nierozs\u0105dnego. Kiedy nie ma poparcia politycznego, robi\u0105, co chc\u0105, ale teraz jest poparcie polityczne i sprawa powinna zosta\u0107 rozwi\u0105zana, i z wol\u0105 Boga b\u0119dzie&#8221;<a name=\"_ednref8\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn8\">[8]<\/a>.<\/p>\n<p><em>Ira\u0144ski wiceminister spraw zagranicznych i cz\u0142onek zespo\u0142u negocjacyjnego, Abbas Araghchi<\/em><\/p>\n<p>W wywiadzie z 25 listopada 2015 r. dla telewizji ira\u0144skiej z ira\u0144skim wiceministrem spraw zagranicznych, Abbasem Araghchim, ujawniono, \u017ce Araghchi prowadzi\u0142 rozmowy z dyrektorem generalnym MAEA, Amano, o \u201ezamkni\u0119ciu dossier Mo\u017cliwego Wymiaru Militarnego (PMD)\u201d i \u017ce Amano poinformowa\u0142 go o \u201eniekt\u00f3rych punktach, jakie przedstawi\u201d w nadchodz\u0105cym raporcie MAEA w tej sprawie. Araghchi powiedzia\u0142 tak\u017ce, \u017ce rozmawia\u0142 w Wiedniu z Amerykanami i Europejczykami i zrozumia\u0142, \u017ce \u201eoni tak\u017ce zmierzali ku zamkni\u0119ciu dossier PMD\u201d.<\/p>\n<p>W wywiadzie Araghchi powiedzia\u0142: &#8222;W ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku dni nasi eksperci b\u0119d\u0105 kontaktowali si\u0119 z ekspertami MAEA i, je\u015bli to konieczne, podnios\u0105 dodatkowe punkty. Mog\u0119 tak\u017ce znowu spotka\u0107 si\u0119 z Amano\u2026 Oni [nasi eksperci] powiedzieli nam, \u017ce by\u0142o kilka s\u0142abych punkt\u00f3w w raporcie MAEA i \u017ce skomentowali je. Jestem optymistyczny [i s\u0105dz\u0119], \u017ce zostan\u0105 poprawione\u2026\u201d<\/p>\n<p>Doda\u0142: &#8222;Nie s\u0105dz\u0119, by by\u0142 jaki\u015b zakulisowy plan pozostawienia otwartego dossier PMD. Nie otrzymali\u015bmy \u017cadnych znak\u00f3w, \u017ce jest plan [tego rodzaju] za kulisami. W ka\u017cdym razie dostarczy\u0142em Amerykanom i Europejczykom niezb\u0119dnych komentarzy\u201d.<\/p>\n<p>Araghchi powiedzia\u0142 nast\u0119pnie: &#8222;Oczekujemy, \u017ce ten raport zostanie opublikowany i przedstawiony Zarz\u0105dowi [MAEA] 1 grudnia 2015 r. Specjalne spotkanie Zarz\u0105du zosta\u0142o wyznaczone na 15 grudnia 2015 r., na kt\u00f3rym podejmie si\u0119 rezolucj\u0119 w sprawie raportu MAEA. W tym czasie [do 15 grudnia] grupa P5+1 przedstawi [propozycj\u0119] rezolucji [Zarz\u0105dowi MAEA] z celem zamkni\u0119cia dossier PMD i [ta propozycja rezolucji] zostanie poddana pod g\u0142osowanie na spotkaniu 15 grudnia 2015 r. A tak\u017ce, 7 grudnia 2015 r. odb\u0119dzie si\u0119 spotkanie Wsp\u00f3lnej Komisji JCPOA w Wiedniu, na kt\u00f3rym b\u0119d\u0105 [przedstawiciele] Iranu i P5+1, gdzie b\u0119dziemy omawia\u0107 [propozycj\u0119] rezolucji P5+1 o zamkni\u0119ciu PMD. Podj\u0119li\u015bmy wszystkie konieczne kroki, wi\u0119c 15 grudnia 2015 r. [Zarz\u0105d MAEA] zdecyduje o zamkni\u0119ciu dossier PMD i ta sprawa zostanie z\u0142o\u017cona na spoczynek\u201d.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug Araghchiego, &#8222;je\u015bli Zarz\u0105d [MAEA] nie zamknie dossier PMD, proces wdra\u017cania w \u017cycie JCPOA ustanie. Tak wi\u0119c, P5+1 musz\u0105 zdecydowa\u0107 mi\u0119dzy PMD a JCPOA&#8230; W przesz\u0142o\u015bci P5+1 wybierali JCPOA. List [najwy\u017cszego] Przyw\u00f3dcy [Chameneiego] o wdra\u017caniu przez Iran krok\u00f3w nuklearnych tak\u017ce podkre\u015bla, \u017ce musz\u0105 wybra\u0107 mi\u0119dzy JCPOA a PMD&#8221;.<\/p>\n<p>Wed\u0142ug ira\u0144skiej agencji informacyjnej Press TV, Araghchi powiedzia\u0142 w tym wywiadzie: &#8222;Je\u015bli Yukiya Amano lub Zarz\u0105d [MAEA] przedstawi\u0105 raport w taki spos\u00f3b, \u017ce nie spe\u0142ni przewidzianych zobowi\u0105za\u0144, Islamska Republika Iranu zatrzyma tak\u017ce [wdra\u017canie] JCPOA&#8221;. W tej wypowiedzi Araghchi sugeruje, \u017ce Iranowi z\u0142o\u017cono zobowi\u0105zanie, \u017ce dossier PMD zostanie zamkni\u0119ty<a name=\"_ednref9\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn9\">[9]<\/a>.<\/p>\n<p><em>Cz\u0142onek zespo\u0142u negocjacyjnego, Hamid Baidined\u017cad<\/em><\/p>\n<p>Z wypowiedzi 1 czerwca 2015 r. na koncie Instagram cz\u0142onka zespo\u0142u negocjacyjnego, Hamida Baidined\u017cada, kt\u00f3re cytowa\u0142a ira\u0144ska agencja informacyjna Fars, wynika\u0142o, \u017ce Europejczycy i MAEA \u017c\u0105dali rzeczywistego dochodzenia\u00a0 sprawie akt PMD, w\u0142\u0105cznie z wizytacj\u0105 dw\u00f3ch instalacji militarnych i przes\u0142uchaniem naukowc\u00f3w nuklearnych, jako warunek wst\u0119pny osi\u0105gni\u0119cia JCPOA. Ira\u0144ski najwy\u017cszy przyw\u00f3dca Ali Chamenei stanowczo sprzeciwia\u0142 si\u0119 tym \u017c\u0105daniom i USA skapitulowa\u0142y, zgadzaj\u0105c si\u0119 zrezygnowa\u0107 z prawdziwego dochodzenia w sprawie informacji MAEA, kt\u00f3re nasuwa\u0142y podejrzenia, \u017ce Iran prowadzi\u0142 militarny program nuklearny, a tak\u017ce zgadzaj\u0105c si\u0119 na zaakceptowanie symbolicznej inspekcji. USA za\u017c\u0105da\u0142y, by Iran dokona\u0142 kilku krok\u00f3w, takich jak zgoda na czysto symboliczn\u0105 wizyt\u0119 w Parchin dyrektora generalnego MAEA Amano, z pomini\u0119ciem przes\u0142uchania ira\u0144skich naukowc\u00f3w nuklearnych. W ten spos\u00f3b utorowano drog\u0119 do rozwi\u0105zania problemu PMD<a name=\"_ednref10\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_edn10\">[10]<\/a>.<\/p>\n<p><strong>Wnioski i konsekwencje<\/strong><\/p>\n<p>Chocia\u017c USA, Europejczycy i MAEA mia\u0142y jednoznaczne informacje, \u017ce Iran prowadzi\u0142 dzia\u0142alno\u015b\u0107 rozwijania broni nuklearnej, zm\u00f3wili si\u0119, by oczy\u015bci\u0107 Iran z tych podejrze\u0144 i raport opublikowany przez dyrektora generalnego MAEA Amano s\u0142u\u017cy\u0142 temu celowi.<\/p>\n<p>Ujawnienie przez Izrael militarnego programu nuklearnego Iranu uzasadnia zawieszenie porozumienia JCPOA w oczekiwaniu na wszechstronne dochodzenie, bezwarunkowe i bez restrykcji narzuconych przez Iran, militarnej dzia\u0142alno\u015bci nuklearnej Iranu w ka\u017cdym miejscu, o kt\u00f3rym odkryto informacj\u0119 o takiej dzia\u0142alno\u015bci. Je\u015bli Iran nie pozwala na tak\u0105 inspekcj\u0119, uzasadnia to powr\u00f3t do sankcji na Iran obowi\u0105zuj\u0105cych przed JCPOA.<\/p>\n<p>Jest tak\u017ce niezb\u0119dne zbadanie zachowania MAEA, kt\u00f3ra ma obowi\u0105zek dzia\u0142ania jako niezale\u017cny, profesjonalny organ, niepoddany naciskom politycznym, ale kt\u00f3ra napisa\u0142a raport w konsultacji ze stron\u0105, wobec kt\u00f3rej prowadzi\u0142a dochodzenie \u2013 z Iranem. Zachowanie dyrektora generalnego MAEA Amano musi zosta\u0107 zbadane, poniewa\u017c zgodzi\u0142 si\u0119 na skandaliczn\u0105, nieprofesjonaln\u0105 i zawodn\u0105 procedur\u0119 inspekcji w instalacji militarnej Parchin; trzeba tak\u017ce zbada\u0107 twierdzenie MAEA, \u017ce by\u0142o niemo\u017cliwe ustalenie z pewno\u015bci\u0105, \u017ce podejrzana dzia\u0142alno\u015b\u0107 by\u0142a prowadzona przez re\u017cim ira\u0144ski.<\/p>\n<p>Podczas gdy Zach\u00f3d m\u00f3wi teraz, \u017ce wiedzia\u0142 o wcze\u015bniejszej dzia\u0142alno\u015bci ira\u0144skiej w celu rozwini\u0119cia broni nuklearnej, dotarcie do JCPOA nie by\u0142o oparte na tej wiedzy, ale na zaprzeczeniu przez Iran, \u017ce by\u0142 jakikolwiek militarny wymiar jego programu nuklearnego i na raporcie MAEA, kt\u00f3ry oczy\u015bci\u0142 go z oskar\u017cenia, \u017ce taki program istnia\u0142.<\/p>\n<p><em>*Y. Carmon jest prezesem MEMRI; A. Savyon jest dyrektork\u0105 Iran Media Project.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref1\">[1]<\/a>\u00a0Iaea.org\/sites\/default\/files\/gov2011-65.pdf, December 8, 2011.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref2\">[2]<\/a>\u00a0Over the years, the IAEA had maintained an investigation file on the Possible Military Dimensions (PMD) of its nuclear program.<\/p>\n<p><a name=\"_edn3\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref3\">[3]<\/a>\u00a0Iaea.org\/newscenter\/statements\/iaea-director-generals-statement-and-road-map-for-the-clarification-of-past-present-outstanding-issues-regarding-irans-nuclear-programme, July 14, 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn4\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref4\">[4]<\/a>\u00a0Iaea.org\/sites\/default\/files\/gov-2015-68.pdf, December 2, 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn5\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref5\">[5]<\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry &amp; Analysis No. 1348,\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/jcpoas-critical-flaw-its-lack-real-inspection-iaea-those-focusing-irans-ballistic-missiles\">The JCPOA&#8217;s Critical Flaw Is Its Lack Of Real Inspection By The IAEA; Those Focusing On Iran&#8217;s Ballistic Missiles And The JCPOA&#8217;s Sunset Clause Are Evading The Urgent Issue \u2013 The Need For Real Inspection Now<\/a>,\u00a0 October 3, 2017.<\/p>\n<p><a name=\"_edn6\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref6\">[6]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 6229,\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/statements-iranian-deputy-foreign-minister-abbas-araghchi-indicate-iaeas-pmd-report-being\">Statements By Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi Indicate: IAEA&#8217;s PMD Report Is Being Written In Negotiation With Iran, Not Independently<\/a>, November 26, 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn7\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref7\">[7]<\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry &amp; Analysis No. 1171, \u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/us-secretary-state-kerry-we-have-absolute-knowledge-about-certain-military-activities\">U.S. Secretary Of State Kerry: 'We Have Absolute Knowledge&#8217; About 'Certain Military Activities&#8217; The Iranians 'Were Engaged In&#8217;; Iran Rejects Outright U.S. Terms For Future Inspection \u2013 For Example, Inspection Of Military Site<\/a>, June 23 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn8\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref8\">[8]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 6113,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/atomic-energy-organization-iran-chief-ali-akbar-salehi-we-have-reached-understanding-iaea\">Atomic Energy Organization Of Iran Chief Ali Akbar Salehi: We Have Reached An Understanding With The IAEA On The PMD, Now Political Backing Exists And The Results Will Be Very Positive<\/a>, July 22, 2015; MEMRI Clip No. 5104, Iranian Negotiator Salehi:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/tv\/iranian-negotiator-salehi-we-have-reached-understandings-iaea-about-pmd-technical-issues-are-now\/transcript\">We Have Reached Understandings with the IAEA about the PMD; Technical Issues Are Now Being Resolved on a Political Level<\/a>, July 21, 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn9\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref9\">[9]<\/a>\u00a0See MEMRI Special Dispatch No. 6229,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/statements-iranian-deputy-foreign-minister-abbas-araghchi-indicate-iaeas-pmd-report-being\">Statements By Iranian Deputy Foreign Minister Abbas Araghchi Indicate: IAEA&#8217;s PMD Report Is Being Written In Negotiation With Iran, Not Independently<\/a>,\u00a0 November 26, 2015.<\/p>\n<p><a name=\"_edn10\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/insights-following-exposure-irans-military-nuclear-program-%E2%80%93-part-ii-iaeas-closure-file#_ednref10\">[10]<\/a>\u00a0See MEMRI Inquiry &amp; Analysis No. 1167,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/nuclear-negotiations-impasse-leader-khamenei-rejects-agreement-reached-token-inspection\">Nuclear Negotiations At An Impasse: Leader Khamenei Rejects Agreement Reached On Token Inspection Of Military Sites And Questioning Of Scientists; U.S. Willing To Close IAEA Dossier On Iranian PMD, To Settle For Inspecting Declared Nuclear Sites Only, And To Rely On Intelligence; EU Objects<\/a>, June 11, 2015. The EU announced its objections to a comprehensive agreement with Iran in the absence of satisfactory answers from it regarding the IAEA dossier on its PMD. It said that the IAEA investigation of the PMD &#8222;will be essential&#8221; to a nuclear deal. AP, June 8, 2015.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wprowadzenie Wsp\u00f3lny Wszechstronny Plan Dzia\u0142ania (JCPOA), znany tak\u017ce jako porozumienie nuklearne z Iranem nie mog\u0142o zosta\u0107 osi\u0105gni\u0119te zanim Iran zosta\u0142 oczyszczony z podejrze\u0144, \u017ce pracowa\u0142 nad rozwojem broni nuklearnej. Powodem by\u0142o to, \u017ce wcze\u015bniej, w 2011 r. Mi\u0119dzynarodowa Agencja Energii Atomowej (MAEA) opublikowa\u0142a jednoznacznie obci\u0105\u017caj\u0105cy raport, w kt\u00f3rym stwierdzano, \u017ce nuklearna dzia\u0142alno\u015b\u0107 Iranu mia\u0142a na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10816,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,829,833,835,836,837],"tags":[],"class_list":["post-10815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-usa-i-bliski-wschod","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10815"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10817,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10815\/revisions\/10817"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}