{"id":10802,"date":"2018-05-04T22:44:23","date_gmt":"2018-05-04T20:44:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10802"},"modified":"2018-05-07T22:51:55","modified_gmt":"2018-05-07T20:51:55","slug":"youtube-cenzuruje-memri-usuwa-za-szkodliwa-lub-niebezpieczna-tresc-przetlumaczony-klip-memri-tv-ujawniajacy-wypowiedzi-antysemickiego-uczonego-religijnego-z-gazy-na-marsz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/youtube-cenzuruje-memri-usuwa-za-szkodliwa-lub-niebezpieczna-tresc-przetlumaczony-klip-memri-tv-ujawniajacy-wypowiedzi-antysemickiego-uczonego-religijnego-z-gazy-na-marsz\/10802","title":{"rendered":"YouTube cenzuruje MEMRI, usuwa \u2013 za szkodliw\u0105 lub niebezpieczna tre\u015b\u0107 \u2013 przet\u0142umaczony klip MEMRI TV ujawniaj\u0105cy wypowiedzi antysemickiego uczonego religijnego z Gazy na \u201eMarszu Powrotu\u201d: \u201eMiecz d\u017cihadu\u2026 przeciwko \u017bydom:; \u201eWzywam ka\u017cdego muzu\u0142manina: nie\u2026 pozw\u00f3lcie tym \u017bydom szerzy\u0107 zepsucia\u2026 musicie dokonywa\u0107 wspania\u0142ych czyn\u00f3w przeciwko nim\u201d"},"content":{"rendered":"

Klip MEMRI TV<\/a>\u00a0zamieszczony 24 kwietnia 2018 r. na kanale YouTube MEMRI TV zawiera przet\u0142umaczone antysemickie wypowiedzi religijnego uczonego z Gazy, Chaleda Hany Morszida. Klip MEMRI TV pokazuje Morszida na \u201eMarszu Powrotu\u201d w Gazie, kt\u00f3ry w wyk\u0142adzie religijnym m\u00f3wi, \u017ce \u201ejednym z najwi\u0119kszych obowi\u0105zk\u00f3w\u2026 i najlepszym rodzajem oddawania czci\u2026 jest walka z tymi \u017bydami\u201d. Nast\u0119pnie m\u00f3wi, \u017ce w celu zatrzymania \u017byd\u00f3w \u201ewyci\u0105gany jest miecz d\u017cihadu na rzecz Allaha i robi si\u0119 z nich przyk\u0142ad\u201d, po czym dodaje: Wzywam ka\u017cdego muzu\u0142manina: nie\u2026 pozw\u00f3lcie tym \u017bydom szerzy\u0107 zepsucia\u2026 musicie dokonywa\u0107 wspania\u0142ych czyn\u00f3w przeciwko nim”.<\/p>\n

YouTube: „Wideo usuni\u0119te: niew\u0142a\u015bciwa tre\u015b\u0107”<\/strong><\/p>\n

Tego samego dnia YouTube usun\u0119\u0142a ten klip MEMRI TV z kana\u0142u z komunikatem: „Wideo usuni\u0119te: niew\u0142a\u015bciwa tre\u015b\u0107”.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

YouTube zamie\u015bci\u0142a tak\u017ce na stronie powiadomienie, wyja\u015bniaj\u0105ce, \u017ce wideo zosta\u0142o \u201eoflagowane do przegl\u0105du\u201d \u2013 to jest, przez u\u017cytkownik\u00f3w YouTube \u2013 i \u017ce YouTube nast\u0119pnie \u201eustali\u0142a, \u017ce narusza nasze Wytyczne\u201d. \u00a0Ponadto napisano: „Usun\u0119li\u015bmy to z YouTube i przypisali\u015bmy twojemu kontu ostrze\u017cenie Wytycznych dla spo\u0142eczno\u015bci lub czasow\u0105 kar\u0119\u201d i ostrzeg\u0142a: \u201eJe\u015bli otrzymasz trzy lub wi\u0119cej ostrze\u017ce\u0144 takich jak powy\u017cej, mo\u017cemy zamkn\u0105\u0107 twoje konto\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

MEMRI odwo\u0142uje si\u0119 od decyzji o usuni\u0119ciu klipu przez YouTube; YouTube odrzuca odwo\u0142anie<\/strong><\/p>\n

MEMRI odwo\u0142a\u0142o si\u0119 od decyzji usuni\u0119cia klipu przez YouTube, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce jest instytucj\u0105 edukacyjn\u0105 i \u017ce jest to cz\u0119\u015b\u0107 bada\u0144 Archiwum MEMRI Lantos Anti-Semitism and Holocaust Denial, kt\u00f3re ujawnia antysemityzm w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim i dostarcza informacyjnej infrastruktury dla polityki i strategii przeciwdzia\u0142ania antysemityzmowi.<\/p>\n

YouTube odrzuci\u0142a to odwo\u0142anie: \u201ePo dalszym przegl\u0105dzie tre\u015bci ustalili\u015bmy, \u017ce twoje wideo istotnie narusza nasze Wytyczne dla spo\u0142eczno\u015bci i podtrzymali\u015bmy nasza pierwotn\u0105 decyzj\u0119\u201d.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce na koniec ka\u017cdego klipu MEMRI TV piszemy: „MEMRI jest bezstronnym, niezale\u017cnym instytutem badawczym, prowadz\u0105cym badania, analizy i t\u0142umaczenia oryginalnych materia\u0142\u00f3w, obejmuj\u0105cych szeroki wachlarz spraw, w\u0142\u0105cznie z terroryzmem i trendami ideologicznymi na Bliskim Wschodzie. Te klipy s\u0105 dostarczane jako s\u0142u\u017cba publiczna mi\u0119dzynarodowej publiczno\u015bci, by przerzuci\u0107 most nad przepa\u015bci\u0105 j\u0119zykow\u0105 i lepiej edukowa\u0107 i informowa\u0107. Materia\u0142 z wypowiedziami terroryst\u00f3w i ekstremist\u00f3w jest dostarczany, by ostrzec przed zagro\u017ceniami i w \u017caden spos\u00f3b nie stanowi poparcia takich dzia\u0142a\u0144\u201d.<\/p>\n

YouTube usun\u0119\u0142a poprzedni kana\u0142 YouTube MEMRI \u2013 kt\u00f3ry mia\u0142 ponad 60 tysi\u0119cy prenumerator\u00f3w i setki milion\u00f3w otwar\u0107 <\/strong><\/p>\n

Poprzedni kana\u0142 YouTube MEMRI, kt\u00f3ry mia\u0142 ponad 60 tysi\u0119cy prenumerator\u00f3w i setki milion\u00f3w otwar\u0107, zosta\u0142 zamkni\u0119ty w lipcu 2016 r.; mimo licznych odwo\u0142a\u0144 MEMRI i pr\u00f3\u015bb o informacj\u0119, by rozwi\u0105za\u0107 sporne kwestie i odzyska\u0107 dost\u0119p do konta, nigdy nam si\u0119 to nie uda\u0142o.<\/p>\n

Artyku\u0142<\/a>\u00a0opublikowany 2 marca 2017 r. przez pismo \u201eTablet\u201d, Why Is YouTube Punishing People Who Translate and Expose Anti-Semitism on Its Platform?<\/em> [Dlaczego YouTube karze ludzi, kt\u00f3rzy t\u0142umacz\u0105 i demaskuj\u0105 antysemityzm na jej platformie?] na\u015bwietli\u0142 spraw\u0119 zamkni\u0119cia naszego konta na YouTube. W artykule napisano: \u201ePrzez lata YouTube zdejmowa\u0142a wideo, kt\u00f3re t\u0142umacz\u0105 i demaskuj\u0105 antysemityzm, i kara\u0142a tych, kt\u00f3rzy je zamieszczali. By\u0107 mo\u017ce najbardziej godn\u0105 uwagi ofiar\u0105 tej cenzury jest\u00a0MEMRI<\/a>, Middle East Media Research Institute”.<\/p>\n

W artykule opisano nast\u0119pnie znaczenie pracy MEMRI: „MEMRI t\u0142umaczy programy telewizyjne i artyku\u0142y z medi\u00f3w z ca\u0142ego Bliskiego Wschodu, na\u015bwietlaj\u0105c zar\u00f3wno bigoteri\u0119, jak wypowiedzi tych dzia\u0142aczy, kt\u00f3rzy pr\u00f3buj\u0105 z ni\u0105 walczy\u0107\u201d. Wyja\u015bniono tak\u017ce system oflagowywania YouTube i jak mo\u017ce zosta\u0107 zamkni\u0119te konto, jak sta\u0142o si\u0119 to z MAMRI: \u201eSystem YouTube do identyfikowania problematycznych tre\u015bci polega na flagowaniu przez u\u017cytkownik\u00f3w film\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 w domniemaniu nie do przyj\u0119cia. Personel YouTube przegl\u0105da nast\u0119pnie te raporty i usuwa tre\u015bci wed\u0142ug w\u0142asnego uznania. Niestety, ten proces z \u0142atwo\u015bci\u0105 mog\u0105 wykorzysta\u0107 ci bigoci i ich sympatycy, kt\u00f3rzy nie chc\u0105, by materia\u0142y MEMRI by\u0142y dost\u0119pne\u201d.<\/p>\n

MEMRI zwraca si\u0119 do YouTube o uchylenie nies\u0142usznie zastosowanego ostrze\u017cenia wobec swojego kana\u0142u<\/strong><\/p>\n

MEMRI jest jedyn\u0105 organizacj\u0105 na \u015bwiecie, kt\u00f3ra wszechstronnie monitoruje antysemityzm w druku i na antenie, w systemach edukacyjnych i podr\u0119cznikach szkolnych i w pi\u0105tkowych kazaniach w meczetach w \u015bwiecie arabskim i muzu\u0142ma\u0144skim, i tworzy setki raport\u00f3w i film\u00f3w wideo z materia\u0142\u00f3w, jakie znalaz\u0142a. MEMRI’s Lantos Archives on Anti-Semitism and Holocaust Denial to najwi\u0119ksze na \u015bwiecie archiwum materia\u0142\u00f3w przet\u0142umaczonych z arabskiego, farsi, tureckiego i urdu\/pasztu za ostatnie dwadzie\u015bcia lat.<\/p>\n

Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce w przesz\u0142o\u015bci MEMRI spotyka\u0142 si\u0119 z pracownikami YouTube, by dyskutowa\u0107 kwesti\u0119 d\u017cihadystycznych i antysemickich tre\u015bci na tej platformie. MEMRI prowadzi rozleg\u0142e badania tego tematu, w\u0142\u0105cznie z tym jak YouTube pozwala organizacjom uznanym przez USA za terrorystyczne, w\u015br\u00f3d nich Hamasowi i Hezbollahowi, na utrzymywanie wielu kont \u2013 \u0142ami\u0105c w ten spos\u00f3b w\u0142asne Zasady i Wytyczne dla spo\u0142eczno\u015bci.<\/p>\n

MEMRI \u015bci\u015ble wsp\u00f3\u0142pracuje z wiod\u0105cymi organami po\u015bwi\u0119conymi problemowi antysemityzmu, takimi jak United States Holocaust Memorial Museum i Jad Washem Israel Holocaust Memorial, i innymi. MEMRI wsp\u00f3\u0142pracuje tak\u017ce w tej sprawie z Departamentem Stanu USA i cz\u0142onkami Kongresu z obu partii, w\u015br\u00f3d nich by\u0142\u0105 Spikerk\u0105 Izby Reprezentant\u00f3w Nancy Pelosi, by\u0142ym przewodnicz\u0105cym Komisji Bud\u017cetu Izby Paulem Ryanem, by\u0142ym przyw\u00f3dc\u0105 Wi\u0119kszo\u015bci Stenym Hoyerem, wiceprezydentem USA, Josephem R. Bidenem, by\u0142\u0105 sekretarz stanu Hillary Clinton, senatorem Johnem McCain, by\u0142ym sekretarzem stanu Johnem Kerrym i by\u0142ym Przyw\u00f3dca Wi\u0119kszo\u015bci w Senacie Harrym Reidem.<\/p>\n

Obejrzyj klip MEMRI TV „Uczony z Gazy, Chaled Hany Morszid, podczas\u00a0 \u2018Marszu Powrotu\u2019 wzywa do wymachiwania mieczem d\u017cihadu, do walki z \u017bydami\u201d <\/strong><\/p>\n

Poni\u017cej jest pe\u0142en tekst klipu MEMRI TV, kt\u00f3ry YouTube usun\u0119\u0142a z kana\u0142u YouTube MEMRI.<\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 ten klip w MEMRI TV, kliknij <\/em><\/strong>tutaj<\/em><\/strong><\/a>\u00a0lub poni\u017cej:<\/em><\/strong><\/p>\n