{"id":1066,"date":"2010-04-16T00:00:00","date_gmt":"2010-04-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/arabska-opozycja-wobec-inicjatywy-amra-moussy-wzmocnienia-zwiazkow-z-iranem\/1066"},"modified":"2010-04-16T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-16T00:00:00","slug":"arabska-opozycja-wobec-inicjatywy-amra-moussy-wzmocnienia-zwiazkow-z-iranem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/arabska-opozycja-wobec-inicjatywy-amra-moussy-wzmocnienia-zwiazkow-z-iranem\/1066","title":{"rendered":"Arabska opozycja wobec inicjatywy Amra Moussy wzmocnienia zwi\u0105zk\u00f3w z Iranem"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

Na niedawnym szczycie Ligi Arabskiej 27-28 marca w Sirte w Libii sekretarz generalny Amr Moussa przedstawi\u0142 dwie propozycje wzmocnienia zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy pa\u0144stwami arabskimi i Iranem oraz na pozwolenie temu ostatniemu na odgrywanie aktywnej roli w \u015bwiecie arabskim.<\/em><\/p>\n

Pierwsz\u0105 propozycj\u0105 by\u0142o stworzenie forum wewn\u0105trz Ligi Arabskiej dla reprezentacji kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z krajami arabskimi w celu podniesienia koordynacji i kooperacji i r\u00f3wnoczesnego wspierania wsp\u00f3lnych interes\u00f3w kraj\u00f3w arabskich i nie-arabskich. Chocia\u017c do cz\u0142onkostwa w proponowanym forum wymieniono wiele kraj\u00f3w azjatyckich, afryka\u0144skich, a nawet europejskich, by\u0142o a\u017c nazbyt oczywiste, \u017ce najwa\u017cniejszym cz\u0142onkiem by\u0142by Iran.<\/em><\/p>\n

Kraje Ligi Arabskiej przyj\u0119\u0142y t\u0119 propozycj\u0119 z zastrze\u017ceniami i wr\u0119cz wrogo\u015bci\u0105. Katar by\u0142 jedynym pa\u0144stwem, kt\u00f3ry wyrazi\u0142 jawne poparcie. Ostatecznie postanowiono od\u0142o\u017cy\u0107 dyskusj\u0119 nad t\u0105 propozycj\u0105 na sze\u015b\u0107 miesi\u0119cy, kiedy to odb\u0119dzie si\u0119 specjalna konferencja na szczycie, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 t\u0105 spraw\u0105.<\/em><\/p>\n

Drug\u0105 propozycj\u0105 Moussy by\u0142o rozpocz\u0119cie dialogu mi\u0119dzy pa\u0144stwami arabskimi i Iranem. W swoim przem\u00f3wieniu na sesji otwieraj\u0105ce szczyt twierdzi\u0142 on, \u017ce ten dialog jest spraw\u0105 zasadnicz\u0105, m\u00f3wi\u0105c: \u201eMimo \u017ce zdaj\u0119 sobie spraw\u0119 z poziomu niepokoju wobec stanowiska ira\u0144skiego, nie neguje to potrzeby rozm\u00f3w. Mimo naszego starcia z [Iranem] mamy wsp\u00f3ln\u0105 histori\u0119 i geografi\u0119”<\/a> [1]<\/strong><\/a> . Zamykaj\u0105ce o\u015bwiadczenie szczytu w og\u00f3le nie wspomina o tej propozycji<\/a> [2]<\/strong><\/a> .<\/em><\/p>\n

Syria: Iran jest przyjacielem, nie za\u015b rywalem<\/strong><\/p>\n

Na szczycie Ligi Arabskiej Syria zaj\u0119\u0142a inne stanowisko wobec obu propozycji Moussy. Na pomys\u0142 stworzenia forum s\u0105siaduj\u0105cych kraj\u00f3w zareagowa\u0142a ostro\u017cn\u0105 aprobat\u0105.<\/p>\n

Na spotkaniu z Amrem Mouss\u0105 syryjski prezydent Baszar Al-Assad wezwa\u0142 do dog\u0142\u0119bnej analizy tego pomys\u0142u i ustanowienia aparatu niezb\u0119dnego do rozpocz\u0119cia tej inicjatywy<\/a> [3]<\/a> . Syryjczycy jednak z miejsca odrzucili propozycj\u0119 dialogu z Iranem. Assad stwierdzi\u0142, \u017ce ta propozycja zasadza si\u0119 na z\u0142ych intencjach wobec Iranu i postawi\u0142aby go w pozycji oskar\u017conego, zmuszonego do obrony \u2013 podczas gdy w rzeczywisto\u015bci Iran jest w tym samym obozie co Arabowie z powodu swojego poparcia ruchu oporu i swojej pomocy dla Palesty\u0144czyk\u00f3w. Assad doda\u0142, \u017ce ka\u017cde pa\u0144stwo arabskie, kt\u00f3re ma problem z Iranem, mo\u017ce zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio do jego rz\u0105du w kwestiach b\u0119d\u0105cych przedmiotem nieporozumienia<\/a> [4]<\/a> .<\/p>\n

W artykule redakcyjnym w syryjskiej gazecie rz\u0105dowej \u201cAl-Thawra\u201d redaktor gazety Asad Aboud utrzymywa\u0142, \u017ce dialog z Iranem nie mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 kwesti\u0105 sporn\u0105 dla Arab\u00f3w (jak kwestie takie jak Palestyna i Irak). Napisa\u0142 on: \u201eMy i Iran, jako kraje tego regionu, pracujemy razem i utrzymujemy dialog z innymi z pozycji si\u0142y\u201d. Powiedzia\u0142, \u017ce w rzeczywisto\u015bci Iran nie jest rywalem Arab\u00f3w, ale przyjacielem i sojusznikiem, kt\u00f3ry stoi wraz z nimi. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce \u201enikt nie ma prawa zaprzecza\u0107 historycznej, geograficznej i politycznej obecno\u015bci Iranu w regionie ani jego roli w fundamentalnych kwestiach, przede wszystkim w sprawie palesty\u0144skiej\u2026”<\/a> [5]<\/a><\/p>\n

Samira Al-Musalma, redaktor naczelna gazety \u201cTeshreen\u201d podsumowa\u0142a to stanowisko, pisz\u0105c: \u201cCzego chc\u0105 od Iranu? Co musi zrobi\u0107 s\u0105siedni, islamski kraj [taki jak] Iran, \u017ceby uwierzyli, i\u017c jest przyjacielem, nie za\u015b kim\u015b innym, i zrozumieli, \u017ce nawet je\u015bli nie zgadzamy si\u0119 z nim w pewnych sprawach, musimy rozwi\u0105za\u0107 te sprawy jak przyjaciele, przy stole negocjacyjnym [nie za\u015b przez konfrontacj\u0119]?”<\/a> [6]<\/a><\/p>\n

Katarski premier i minister spraw zagranicznych Hamad Bin Jassem Aal Thani powiedzia\u0142, \u017ce wszystkie pa\u0144stwa arabskie powinny poprze\u0107 utworzenie Ligi s\u0105siaduj\u0105cych kraj\u00f3w i wezwa\u0142 Arab\u00f3w do zrozumienia punktu widzenia \u201einnego\u201d, maj\u0105c na my\u015bli Iran<\/a> [7]<\/a> . Prasa katarska powstrzyma\u0142a si\u0119 od reakcji na propozycje Moussy; jednak gazeta \u201eAl-Raya\u201d opublikowa\u0142a artyku\u0142 ira\u0144skiego ambasadora w Katarze Abdollaha Sohrabiego, w kt\u00f3rym powiedzia\u0142: \u201ePropozycja Amra Moussy\u2026 przedstawi\u0142a Lidze Arabskiej nowy kurs do propagowania cel\u00f3w i interes\u00f3w kraj\u00f3w [cz\u0142onkowskich] we w\u0142a\u015bciwy spos\u00f3b\u2026 Stanowisko [Iranu i Turcji w sprawie palesty\u0144skiej] stanowi zasadnicze i strategiczne wsparcie kraj\u00f3w arabskich i tworzy szeroki front islamski przeciwko syjonistycznemu wrogowi, kt\u00f3re niew\u0105tpliwie wzmacnia front arabski”<\/a> [8]<\/a> .<\/p>\n

Przyw\u00f3dca Druz\u00f3w, Walid Jumblatt, kt\u00f3ry niedawno do\u0142\u0105czy\u0142 do obozu pro-ira\u0144skiego i spotka\u0142 si\u0119 z prezydentem Assadem, wyrazi\u0142 poparcie dla inicjatyw Moussy zbli\u017cenia z Iranem. W wywiadzie dla saudyjskiej gazety \u201eAl-Watan\u201d powiedzia\u0142: \u201eW \u015bwiecie arabskim i islamskim jest r\u00f3\u017cnica zda\u0144 [w sprawie] kontaktu z Iranem. By\u0107 mo\u017ce przynios\u0142oby korzy\u015bci ustanowienie w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci nowych stosunk\u00f3w z tym krajem, jak proponowa\u0142 Amr Moussa na szczycie [Ligi] Arabskiej. Istniej\u0105 pot\u0119\u017cne si\u0142y pomagaj\u0105ce sprawie arabskiej, w\u015br\u00f3d nich Islamska Republika Iranu i Turcja, jest wi\u0119c niezb\u0119dne by by\u0142y [dobre[ stosunki z tym dwoma wielkimi krajami\u2026 Chocia\u017c s\u0105 spory mi\u0119dzy Iranem i Arabami, niezb\u0119dne jest minimalizowanie tych r\u00f3\u017cnic zda\u0144. Niezb\u0119dne jest, by Arabowie i Ira\u0144czycy negocjowali i wyja\u015bnili swoje interesy, \u017ceby unikn\u0105\u0107 zderzenia si\u0119 [interes\u00f3w]\u2026 Nie ma alternatywy dla pozytywnego i konstruktywnego dialogu z [Iranem] o bezpiecze\u0144stwie w Zatoce Perskiej, Iraku, Jemenie i Libanie\u201d<\/a> [9]<\/a> .<\/p>\n

Gazeta egipska: Tak dla s\u0105siedzkich stosunk\u00f3w z Iranem, nie dla ich spisk\u00f3w przeciwko pa\u0144stwom arabskim<\/strong><\/p>\n

Ob\u00f3z saudyjsko-egipski wyrazi\u0142 sprzeciw wobec zbli\u017cenia z Iranem. Egipski minister spraw zagranicznych Ahmad Abu Al-Gheit powiedzia\u0142 o propozycji za\u0142o\u017cenia forum kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych, \u017ce kwestia ta wymaga dalszych bada\u0144. Je\u015bli chodzi o propozycj\u0119 dialogu z Iranem, Abu Al-Gheit powiedzia\u0142, \u017ce \u201ewi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich obecnie tego nie popiera”<\/a> [10]<\/a> .<\/p>\n

Dyrektor generalny telewizji jorda\u0144skiej Saleh Al-Qallab podsumowa\u0142 postaw\u0119 tych, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 propozycjom, w artykule w \u201eAl-Sharq Al-Awsat\u201d: \u201eSmutne jest to, \u017ce po sukcesie Rewolucji [Islamskiej] re\u017cim Chomeiniego zacz\u0105\u0142 ingerowa\u0107 w sprawy wewn\u0119trzne wszystkich pa\u0144stw Zatoki, jak r\u00f3wnie\u017c Iraku, Jemenu, Egiptu i wi\u0119kszo\u015bci kraj\u00f3w Afryki P\u00f3\u0142nocnej. To zobowi\u0105zuje wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich do odrzucenia wezwania Amra Moussy do stworzenia \u2018ligi pa\u0144stw s\u0105siaduj\u0105cych\u2019 i do nieakceptowania Iranu jako cz\u0142onka tej ligi, dop\u00f3ki nie przestanie ingerowa\u0107 w ich sprawy wewn\u0119trzne „<\/a> [11]<\/a> .<\/p>\n

Osama Saraya, redaktor naczelny egipskiej gazety rz\u0105dowej \u201cAl-Ahram\u201d twierdzi, \u017ce Iran wykorzystuje sprawy znajduj\u0105ce si\u0119 w programie arabskim do pchania w\u0142asnych interes\u00f3w. Powiedzia\u0142, \u017ce je\u015bli Ira\u0144czycy chc\u0105 s\u0105siedzkich stosunk\u00f3w z Arabami, powinni najpierw po\u0142o\u017cy\u0107 kres w\u0142asnym konspiracjom przeciwko nim: \u201eNa szczycie podj\u0119ta zosta\u0142a pr\u00f3ba wsp\u00f3\u0142pracy z s\u0105siaduj\u0105cymi krajami, r\u00f3wnocze\u015bnie zapobiegaj\u0105c ich negatywnemu wp\u0142ywowi na problemy arabskie. Na przyk\u0142ad Turcja dowiod\u0142a, \u017ce [dzia\u0142a w dobrej wierze]\u2026 Je\u015bli chodzi o drugiego s\u0105siada, Iran, to manipuluje on problemami arabskimi i pr\u00f3buje zamieni\u0107 je w kart\u0119 przetargow\u0105 do [rozwi\u0105zania] w\u0142asnych problem\u00f3w wewn\u0119trznych. Stoi za wszystkimi niebezpiecze\u0144stwami, na kt\u00f3re nara\u017cone s\u0105 nasze kraje arabskie i za zbrodniami pope\u0142nianymi w Iraku. Uczyni\u0142 Liban wi\u0119\u017aniem Hezbollahu i wykorzystuje jego prastar\u0105 struktur\u0119 polityczn\u0105 i etniczn\u0105. Bawi si\u0119 tak\u017ce Jemenem i Pakistanem i stoi za schizm\u0105 i starciami mi\u0119dzy Gaz\u0105 a [Zachodnim] Brzegiem. Ponadto niewidzialna r\u0119ka Iranu stoi za konfliktami w Lewancie i Zatoce Arabskiej. Szczyt przekaza\u0142 Iranowi przes\u0142anie dotycz\u0105ce w\u0142a\u015bciwego i zdrowego sposobu ustanowienia dobrych stosunk\u00f3w z arabskimi s\u0105siadami bez konspirowania przeciwko nim”<\/a> [12]<\/a> .<\/p>\n

Saudyjski publicysta: Iran musi zaprzesta\u0107 swoich gr\u00f3\u017ab zanim b\u0119dziemy mogli go przyj\u0105\u0107<\/strong><\/p>\n

W artykule zatytu\u0142owanym \u201cOsobliwa propozycja sekretarza generalnego\u201d saudyjski publicysta Hashem Abdu Hashem zaatakowa\u0142 pomys\u0142 w\u0142\u0105czenia Iranu do nowego forum regionalnego: \u201eS\u0105 tacy, kt\u00f3rzy spiesz\u0105 promowa\u0107 plan Wielkiego Iranu, \u017ceby [ten kraj] m\u00f3g\u0142 sta\u0107 si\u0119 wiod\u0105cym mocarstwem, autoryzowanym do negocjacji z mocarstwami [globalnymi] i organizacjami mi\u0119dzynarodowymi w imieniu regionu i jego narod\u00f3w\u2026<\/p>\n

Sekretarz generalny [Amr Moussa] zaproponowa\u0142 to, mimo \u017ce zna stanowisko Iranu, jego ingerencje w sprawy wewn\u0119trzne wielu kraj\u00f3w arabskich, jego po\u015bcig za broni\u0105 nuklearn\u0105 i innymi [technologiami] zbrojeniowymi i jego plany, kt\u00f3re z czasem b\u0119d\u0105 skierowane nie przeciwko Izraelowi, USA czy komukolwiek innemu, ale przeciwko krajom i ludziom naszego regionu\u2026<\/p>\n

Zanim sekretarz generalny Ligi Arabskiej zaoferuje integracj\u0119 Iranu w nasz region i w\u0142\u0105czenie nas do strategii [Iranu], ten kraj musi dowie\u015b\u0107 swoich dobrych intencji wobec pa\u0144stw Zatoki Perskiej i uzna\u0107 ich pe\u0142n\u0105 suwerenno\u015b\u0107 na swoim terytorium, [w\u0142\u0105cznie] z wyspami i wybrze\u017cem. Iran musi tak\u017ce zaprzesta\u0107 swoich ci\u0105g\u0142ych gr\u00f3\u017ab przeciwko nam i przesta\u0107 wzmacnia\u0107 si\u0119 naszym kosztem. Je\u015bli zrobi to, nikt nie b\u0119dzie sprzeciwia\u0142 si\u0119 po\u0142\u0105czeniu r\u0105k z krajem o dobrych intencjach, kt\u00f3ry [naprawd\u0119] pragnie popiera\u0107 nasze sprawy, zamiast wykorzystywa\u0107 je do poprawienia swojej pozycji mi\u0119dzynarodowej…”<\/a> [13]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n

<\/a> [1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 28 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [2]<\/a> Dokument podsumowuj\u0105cy rezolucj\u0119 szczytu, patrz: http:\/\/www.arableagueonline.org\/lasimages\/picture_gallery\/reports28-3-2010.pdf<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [3]<\/a> SANA (Syria), 13 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [4]<\/a> \u201cAl-Watan<\/a> \u201d, 31 marca 2010, www.alwatanonline.com<\/a> .<\/p>\n

<\/a> [5]<\/a> \u201cAl-Thawra\u201d (Syria), 31 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [6]<\/a> \u201cTeshreen\u201d (Syria), 30 marca 2010 .<\/p>\n

<\/a> [7]<\/a> \u201cAl-Hayat\u201d (Londyn), 1 kwietnia 2010; \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 29 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [8]<\/a> \u201cAl-Raya\u201d (Katar), 30 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [9]<\/a> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 14 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [10]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 28 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [11]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 1 kwietnia 2010.<\/p>\n

<\/a> [12]<\/a> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 29 marca 2010.<\/p>\n

<\/a> [13]<\/a> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 4 kwietnia 2010.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na niedawnym szczycie Ligi Arabskiej 27-28 marca w Sirte w Libii sekretarz generalny Amr Moussa przedstawi\u0142 dwie propozycje wzmocnienia zwi\u0105zk\u00f3w mi\u0119dzy pa\u0144stwami arabskimi i Iranem oraz na pozwolenie temu ostatniemu na odgrywanie aktywnej roli w \u015bwiecie arabskim. Pierwsz\u0105 propozycj\u0105 by\u0142o stworzenie forum wewn\u0105trz Ligi Arabskiej dla reprezentacji kraj\u00f3w s\u0105siaduj\u0105cych z krajami arabskimi w celu podniesienia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-1066","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1066"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1066\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1066"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1066"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1066"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}