{"id":10589,"date":"2018-03-12T22:33:10","date_gmt":"2018-03-12T21:33:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10589"},"modified":"2018-03-12T22:33:10","modified_gmt":"2018-03-12T21:33:10","slug":"redaktor-naczelny-kayhan-szariatmadari-bliski-chameneiemu-bahrain-nalezy-do-iranu-region-jest-dzisiaj-pod-iranska-kontrola","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-naczelny-kayhan-szariatmadari-bliski-chameneiemu-bahrain-nalezy-do-iranu-region-jest-dzisiaj-pod-iranska-kontrola\/10589","title":{"rendered":"Redaktor naczelny \u201cKayhan\u201d, Szariatmadari, bliski Chameneiemu: Bahrain nale\u017cy do Iranu; Region jest dzisiaj pod ira\u0144sk\u0105 kontrol\u0105"},"content":{"rendered":"

8 lutego 2018 r. Hossein Szariatmadari, redaktor naczelny ira\u0144skiej gazety \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z ira\u0144skim najwy\u017cszym przyw\u00f3dc\u0105, Alim Chameneim, wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie z okazji Dziesi\u0119ciu Dni Fad\u017cr, kt\u00f3rych kulminacj\u0105 jest Dzie\u0144 Rewolucji obchodzony 11 marca. W przem\u00f3wieniu, wyg\u0142oszonym w meczecie w Damawand w pobli\u017cu Teheranu, Szariatmadari podkre\u015bli\u0142, \u017ce Rewolucja Islamska \u2013 tj. powr\u00f3t czystego islamu do siedziby w\u0142adzy i s\u0105du \u2013 jest wewn\u0119trznie przeciwny uciskowi i ustala poprawn\u0105 map\u0119 drogow\u0105 dla Ira\u0144czyk\u00f3w. Powiedzia\u0142 nast\u0119pnie, \u017ce dzi\u0119ki rewolucji Iran kontroluje Bliski Wsch\u00f3d oraz zaznaczy\u0142 osi\u0105gni\u0119cia w Syrii, Libanie i Jemenie. Szariatmadari powiedzia\u0142 dalej, \u017ce Bahrajn jest cz\u0119\u015bci\u0105 Iranu i \u017ce ludno\u015b\u0107 Bahrajnu to Ira\u0144czycy, kt\u00f3rzy zostali oddzieleni od reszty swojego narodu i dlatego re\u017cim Bahrajnu nie jest w stanie uciszy\u0107 protestu mieszka\u0144c\u00f3w Bahrajnu. Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce 26 lutego 2018 r. rzecznik ministerstwa spraw zagranicznych Iranu, \u00a0\u00a0Bahram Kassemi, odpowiedzia\u0142 ministrowi spraw zagranicznych Bahrajnu, kt\u00f3ry okre\u015bli\u0142 Iran jako niebezpiecze\u0144stwo dla region i dla \u015bwiata arabskiego, s\u0142owami: \u201cnie ma potrzeby s\u0142ucha\u0107 jego twierdze\u0144, bo s\u0105 niepoprawne i bezpodstawne”<\/a>[1]<\/strong><\/a>.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Szariatmadari powt\u00f3rzy\u0142 ostrze\u017cenia przeciwko wrogowi \u2013 Ameryce \u2013 i jej metodom szkodzenia Iranowi od \u015brodka i od zewn\u0105trz, pi\u0119tnuj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie uczestnik\u00f3w publicznych protest\u00f3w w 2009 r. jako wrog\u00f3w. \u00a0\u00a0 <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczone fragmenty jego przem\u00f3wienia:<\/a>[2]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

\"\"Rewolucja Islamska rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w momencie, kiedy czysty islam [proroka] Mahometa zaj\u0105\u0142 siedzib\u0119 s\u0105dzenia… Jednym ze znak\u00f3w probierczych czystego islamu jest to, \u017ce jest przeciwko uciskowi\u2026 Najlepsz\u0105 definicj\u0105 Rewolucji Islamskiej, opart\u0105 na wypowiedziach jej przyw\u00f3dc\u00f3w, jest \u201eDruga misja [profetyczna]\u201d. To znaczy, \u017ce po stuleciach czysty islam raz jeszcze zaj\u0105\u0142 siedzib\u0119 s\u0105dzenia. Je\u015bli nie wiemy, gdzie stoimy, szybko stracimy nasza pozycj\u0119, [wi\u0119c] powinni\u015bmy por\u00f3wnywa\u0107 [przesz\u0142o\u015b\u0107 z tera\u017aniejszo\u015bci\u0105, by zrozumie\u0107] jak daleko zaszli\u015bmy.<\/p>\n

[Przed Rewolucj\u0105 Islamsk\u0105] w Iranie by\u0142o 40 tysi\u0119cy ameryka\u0144skich doradc\u00f3w, co najmniej, a my nie mieli\u015bmy niczego. Nasi ministrowie i premier i wi\u0119kszo\u015b\u0107 cz\u0142onk\u00f3w [Mad\u017clisu] byli mianowani [tylko] za aprobat\u0105 ambasad ameryka\u0144skiej i brytyjskiej.<\/p>\n

Dzisiaj m\u00f3wi\u0105 [nam]: \u201eDlaczego wysy\u0142acie wasze dzieci na wojn\u0119 w Syrii?\u201d Gdyby\u015bmy nie pos\u0142ali ich do walki w Syrii, czy\u015bciliby\u015bmy [teraz] buty ISIS. Je\u015bli dostarczamy wsparcia Syrii, to nie znaczy, \u017ce dajemy im dobroczynno\u015b\u0107. P\u0142acimy cen\u0119 naszego bezpiecze\u0144stwa\u2026<\/p>\n

Dzisiaj, dzi\u0119ki Rewolucji, Iran jest g\u0142\u00f3wn\u0105 si\u0142\u0105 na Bliskim Wschodzie… Region jest teraz pod ira\u0144sk\u0105 kontrol\u0105. Przyw\u00f3dca [Chamenei] powiedzia\u0142, \u017ce Ameryka chcia\u0142a zd\u0142awi\u0107 op\u00f3r, ale nie by\u0142a w stanie tego zrobi\u0107. My chcieli\u015bmy utrzyma\u0107 op\u00f3r i uda\u0142o nam si\u0119. Dzisiaj po trzech latach [pr\u00f3bowania] Saudyjczycy nie byli w stanie niczego osi\u0105gn\u0105\u0107 w Jemenie. Liban by\u0142 aren\u0105 walki mi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi grupami. Imam [Chomeini] zamieni\u0142 [r\u00f3\u017cne] ludy w [jeden islamski] nar\u00f3d i [sekretarz generalny Hezbollahu] Hassan Nasrallah powoli zamienia sekty [w Libanie] w [jeden] nar\u00f3d.<\/p>\n

Kiedy\u015b pisa\u0142em, \u017ce Bahrajn jest nasz i oni narobili du\u017co ha\u0142asu, a mufti Aal Sa\u2019ud\u00f3w [saudyjskiej rodziny kr\u00f3lewskiej] kt\u00f3rzy plot\u0105 wiele nonsens\u00f3w, powiedzieli, \u017ce zas\u0142u\u017cyli\u015bmy na to, by nas zamordowa\u0107. Bahrajn nale\u017cy do Iranu i ludno\u015b\u0107 Bahrajnu uwa\u017ca si\u0119 za [Ira\u0144czyk\u00f3w], kt\u00f3rzy zostali oderwani od Iranu. Przez kilka lat walczyli z ca\u0142\u0105 swoj\u0105 moc\u0105 i [w\u0142adze Bahrajnu] nie by\u0142y w stanie uciszy\u0107 ich protestu z tego powodu.<\/p>\n

Mamy przes\u0142anie, ale wrogowie oszukuj\u0105 i k\u0142ami\u0105 [o nim]… Kwestia nuklearna jest [tylko] wym\u00f3wk\u0105, poniewa\u017c Ameryka nalega na zmniejszenie naszego wp\u0142ywu w regionie i w tym kontek\u015bcie wrogo\u015b\u0107 [wobec nas] narasta z dnia na dzie\u0144.<\/p>\n

Od pocz\u0105tku Rewolucji i do dzisiaj uda\u0142o nam si\u0119 we wszystkich walkach. Jedn\u0105 z taktyk wroga jest [spowodowanie, \u017ce] nie wiesz, gdzie stoisz, a je\u015bli nie wiesz tego, oczywi\u015bcie nie mo\u017cesz obroni\u0107 swojej pozycji\u2026 Wrogowie cz\u0119sto m\u00f3wi\u0105 ustami infiltrator\u00f3w [w Iranie], a ci, kt\u00f3rzy nie maj\u0105 mapy drogowej mog\u0105 zboczy\u0107 z drogi. Za ka\u017cdym razem, kiedy widzicie wypaczenie mapy drogowej jakiego\u015b ruchu, powinni\u015bcie zatrzyma\u0107 go i sprzeciwi\u0107 si\u0119 mu, bo islam jest nasz i musimy go broni\u0107\u2026<\/p>\n

Ameryka chce zniszczy\u0107 nasz przemys\u0142, \u017ceby\u015bmy stali si\u0119 \u0142atwym \u0142upem…<\/p>\n

Ludzie, kt\u00f3rych rodziny \u017cyj\u0105 za granic\u0105 lub kt\u00f3rzy uczestniczyli w protestach 2009 r. [tzw. Zielonej Rewolucji] nie powinni by\u0107 mianowani na stanowiska, poniewa\u017c zaszkodz\u0105 rewolucji i w\u0142adzom\u2026<\/p>\n

Obawianie si\u0119 widma wojny praktycznie oznacza poddanie si\u0119 \u017c\u0105daniom wrog\u00f3w…<\/p>\n

JCPOA jest z\u0142otym dokumentem Trumpa i Ameryki. Podczas jego kampanii [prezydenckiej] Trump powiedzia\u0142, \u017ce go podrze, poniewa\u017c jedyn\u0105 m\u0105dr\u0105 rzecz\u0105, jak\u0105 mo\u017ce zrobi\u0107, jest podarcie go. Ale nie mo\u017ce tego zrobi\u0107. Re\u017cim syjonistyczny nie sprzeciwia si\u0119 JCPOA, poniewa\u017c to porozumienie przynosi mu korzy\u015bci\u2026 Zesp\u00f3\u0142 negocjacyjny nie zdradzi\u0142 [Iranu], ale druga strona [Ameryka i Europa] oszukuje go.<\/p>\n

Dlaczego zgadzaj\u0105 si\u0119 zawiesza\u0107 sankcje co cztery miesi\u0105ce? Poniewa\u017c w ten spos\u00f3b nikt nie inwestuje w Iranie i dobrze u\u017cywaj\u0105 tej kwestii\u2026<\/p>\n

Ameryka m\u00f3wi, \u017ce JCPOA musi zosta\u0107 uzupe\u0142niona ograniczeniami pocisk\u00f3w [balistycznych Iranu] i \u017ce ust\u0119pstwa poczynione [przez Iran] s\u0105 cz\u0119\u015bciowe. [M\u00f3wi\u0105, \u017ce] JCPOA musi obejmowa\u0107 przemys\u0142 rakietowy Iranu i jego obecno\u015b\u0107 w regionie. Tak\u017ce Europa m\u00f3wi, \u017ce JCPOA musi pozosta\u0107, ale przemys\u0142 rakietowy Iranu musi zosta\u0107 ograniczony. Najwi\u0119kszym osi\u0105gni\u0119ciem JCPOA jest, \u017ce pokaza\u0142o, i\u017c nie mo\u017cna ufa\u0107 Ameryce.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> ISNA (Iran), February 26, 2018.<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a> Fars (Iran), February 8, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 lutego 2018 r. Hossein Szariatmadari, redaktor naczelny ira\u0144skiej gazety \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z ira\u0144skim najwy\u017cszym przyw\u00f3dc\u0105, Alim Chameneim, wyg\u0142osi\u0142 przem\u00f3wienie z okazji Dziesi\u0119ciu Dni Fad\u017cr, kt\u00f3rych kulminacj\u0105 jest Dzie\u0144 Rewolucji obchodzony 11 marca. W przem\u00f3wieniu, wyg\u0142oszonym w meczecie w Damawand w pobli\u017cu Teheranu, Szariatmadari podkre\u015bli\u0142, \u017ce Rewolucja Islamska \u2013 tj. powr\u00f3t czystego islamu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10590,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-10589","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10589"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10591,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10589\/revisions\/10591"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10589"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}