{"id":1054,"date":"2010-04-07T00:00:00","date_gmt":"2010-04-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-izraelskiej-gazety-arabskiej-konflikt-miedzy-arabami-i-izraelem-jest-wojna-religijna\/1054"},"modified":"2010-04-07T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-07T00:00:00","slug":"redaktor-izraelskiej-gazety-arabskiej-konflikt-miedzy-arabami-i-izraelem-jest-wojna-religijna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-izraelskiej-gazety-arabskiej-konflikt-miedzy-arabami-i-izraelem-jest-wojna-religijna\/1054","title":{"rendered":"Redaktor izraelskiej gazety arabskiej: konflikt mi\u0119dzy Arabami i Izraelem jest wojn\u0105 religijn\u0105"},"content":{"rendered":"
\n

W niedawnym artykule Hamed Aghbariya, redaktor izraelskiej gazety arabskiej \u201c<\/em>SawtAl-Haqq Wal-Hurriya\u201d, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z Ruchem Islamskim, twierdzi\u0142, \u017ce konflikt izraelsko-arabski zasadniczo jest walk\u0105 religijn\u0105.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n

Nagle niekt\u00f3rzy z bardziej zapominalskich spomi\u0119dzy naszych ludzi obudzili si\u0119 i wyrazili obaw\u0119, \u017ce izraelski establishment chce nas wci\u0105gn\u0105\u0107 w wojn\u0119 religijn\u0105 [\u2026][2]<\/a> .<\/p>\n

To jak gdyby m\u00f3wili, \u017ce wszystko co zdarzy\u0142o si\u0119 od upadku kalifatu islamskiego i og\u0142oszenia Deklaracji Balfoura nie stanowi\u0142o wojny religijnej. Jak gdyby wojna 1948 r. przeciwko ca\u0142emu narodowi [muzu\u0142ma\u0144skiemu] nie by\u0142a wojn\u0105 religijn\u0105, a okupacja terytori\u00f3w z 1967 r. i zbezczeszczenie [meczetu] Al-Aqsa nie by\u0142y [cz\u0119\u015bci\u0105] wojny religijnej, i wszystkie [inne] wojny i plany judaizacji nie by\u0142y [cz\u0119\u015bci\u0105] wojny religijnej. Jak gdyby wojna przeciwko Gazie nie by\u0142a wojn\u0105 religijn\u0105 i to, co dzisiaj dzieje sie w Al-Aqsa i Jerozolimie nie by\u0142o zwi\u0105zane z wojn\u0105 religijn\u0105. Jak gdyby globalne \u017cydostwo i jego przyw\u00f3dcy nie deklarowali wojny religijnej od najpierwszego momentu Kongresu w Bazylei, kiedy oznajmili, \u017ce [celem] ich przedsi\u0119wzi\u0119cia jest zrealizowanie marzenia o powrocie do kraju [ich] przodk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Pa\u0144stwowy Komitet Szef\u00f3w Arabskich W\u0142adz Lokalnych pope\u0142ni\u0142 b\u0142\u0105d, kiedy wycofa\u0142 wezwanie do strajku [arabskich w\u0142adz lokalnych] […][3]<\/a> , a jego przewodnicz\u0105cy, in\u017cynier Ramez Jaraisy, pope\u0142ni\u0142 podw\u00f3jny b\u0142\u0105d: [pierwszy], kiedy zgodzi\u0142 si\u0119 odwo\u0142a\u0107 strajk \u2013 chocia\u017c nale\u017cy do tych, kt\u00f3rzy znaj\u0105 pu\u0142apki, z\u0142o i intrygi [izraelskiego] ministerstwa spraw wewn\u0119trznych \u2013 a drugi, kiedy poprosi\u0142 o spotkanie z ministrem [spraw wewn\u0119trznych Elim] Yishaiem [\u2026]<\/p>\n

By\u0142oby lepiej, lub w\u0142a\u015bciwiej, gdyby Komitet trwa\u0142 przy przeprowadzeniu strajku, poniewa\u017c jego celem by\u0142o doprowadzenie do jakiego\u015b rodzaju rozwi\u0105zania, nie za\u015b do spotkania z ministrem \u2013 szczeg\u00f3lnie [bior\u0105c pod uwag\u0119], \u017ce komitet, [jego] przewodnicz\u0105cy i cz\u0142onkowie wiedz\u0105 a\u017c nazbyt dobrze, \u017ce polityka rz\u0105du (co oznacza polityk\u0119 izraelskiego establishmentu) wobec naszego spo\u0142ecze\u0144stwa jest oparta o [nast\u0119puj\u0105c\u0105] zasad\u0119: \u201e[Arabowie s\u0105] strategicznym zagro\u017ceniem\u2026 Nie pozb\u0119dziemy si\u0119 jednak [tego zagro\u017cenia] za jednym zamachem, ale zamiast tego zag\u0142odzimy ich powoli, \u017ceby nie byli ani \u017cywi, ani martwi\u201d. Nasi wielce dostojni przyw\u00f3dcy wiedz\u0105 o tym i m\u00f3wi\u0105 tak zar\u00f3wno otwarcie, jak i za zamkni\u0119tymi drzwiami. Dlaczego [wi\u0119c] zgadzaj\u0105 si\u0119 na odwo\u0142anie strajku? Ludziom nale\u017cy si\u0119 od nich odpowied\u017a.<\/p>\n

To prawda, \u017ce strajk nie by\u0142by specjalnie skuteczny, szczeg\u00f3lnie [poniewa\u017c mia\u0142 to by\u0107] strajk jednodniowy. Co wi\u0119cej, wiele naszych w\u0142adz lokalnych istnieje w stanie wiecznego \u201estrajku\u201d. Ale spotkanie z ministrem nie osi\u0105ga niczego.<\/p>\n

Jednym z najlepszych sposob\u00f3w wywierania nacisk\u00f3w na establishment \u2013 w tym wypadku Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych \u2013 jest og\u0142oszenie otwartego strajku lub d\u0142ugiego strajku (trwaj\u0105cego dwa tygodnie lub miesi\u0105c), podczas kt\u00f3rego lokalne w\u0142adze arabskie by\u0142yby [ca\u0142kowicie] sparali\u017cowane. (Ju\u017c s\u0105 na rozmaitych etapach parali\u017cu.) By\u0107 mo\u017ce taki wyd\u0142u\u017cony strajk pobudzi\u0142by spo\u0142eczno\u015b\u0107 [arabsk\u0105], kt\u00f3ra nie widzi, by ta sprawa mia\u0142a z ni\u0105 zwi\u0105zek\u2026<\/p>\n

Zmiana u\u017cywanej przez nas terminologii [jest jednym z] \u015brodk\u00f3w zmienienia obecnej sytuacji [\u2026] U\u017cywane terminy i s\u0142owa odzwierciedlaj\u0105 wykszta\u0142cenie. Widz\u0105c, \u017ce nasze wykszta\u0142cenie wyp\u0142ywa z naszej kultury i widz\u0105c, \u017ce nasza kultura jest islamska, nasza terminologia musi by\u0107 odpowiednia. Jednym z naszych b\u0142\u0119d\u00f3w jest u\u017cywanie terminu \u201eBliski Wsch\u00f3d\u201d dla opisania naszego regionu. W\u0142a\u015bciwsze jest nazywanie tego \u201eIslamskim Wschodem\u201d lub \u201eZiemiami Muzu\u0142ma\u0144skimi\u201d. \u201eBliski Wsch\u00f3d\u201d jest zachodnim okre\u015bleniem, kt\u00f3re faworyzowa\u0142 imperializm i orientali\u015bci, kiedy m\u00f3wili o naszym regionie w celu odr\u00f3\u017cnienia go od innych region\u00f3w na Wschodzie, takich jak \u201eDaleki Wsch\u00f3d\u201d.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.pls48.net<\/a>, 5 marca 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> W ca\u0142ym dokumencie tr\u00f3jkropek w nawiasach jest dodany przez MEMRI; tr\u00f3jkropek bez nawias\u00f3w pochodzi z orygina\u0142u.<\/p>\n

[3]<\/a> Arabskie w\u0142adze lokalne planowa\u0142y jednodniowy strajk i demonstracj\u0119 w Jerozolimie na 2 marca 2010 r., \u017ceby zaprotestowa\u0107 przeciwko brakowi reakcji izraelskiego Ministerstwa Finans\u00f3w i Ministerstwa Spraw Wewn\u0119trznych na ich \u017c\u0105dania bud\u017cetowe. www.arab48.com<\/a>, 1 marca 2010. Wydarzenia te zosta\u0142y jednak odwo\u0142ane.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W niedawnym artykule Hamed Aghbariya, redaktor izraelskiej gazety arabskiej \u201cSawtAl-Haqq Wal-Hurriya\u201d, kt\u00f3ra jest stowarzyszona z Ruchem Islamskim, twierdzi\u0142, \u017ce konflikt izraelsko-arabski zasadniczo jest walk\u0105 religijn\u0105. Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u[1]: Nagle niekt\u00f3rzy z bardziej zapominalskich spomi\u0119dzy naszych ludzi obudzili si\u0119 i wyrazili obaw\u0119, \u017ce izraelski establishment chce nas wci\u0105gn\u0105\u0107 w wojn\u0119 religijn\u0105 [\u2026][2] . To […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,835,836,844],"tags":[],"class_list":["post-1054","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-archiwum","category-tematy","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}