{"id":1050,"date":"2010-04-13T00:00:00","date_gmt":"2010-04-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/reportaz-al-arabiya-tv-o-komalah-kurdyjskiej-partyzanckiej-grupie-lewicowej-walczacej-z-iranem\/1050"},"modified":"2010-04-13T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-13T00:00:00","slug":"reportaz-al-arabiya-tv-o-komalah-kurdyjskiej-partyzanckiej-grupie-lewicowej-walczacej-z-iranem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/reportaz-al-arabiya-tv-o-komalah-kurdyjskiej-partyzanckiej-grupie-lewicowej-walczacej-z-iranem\/1050","title":{"rendered":"Reporta\u017c Al-Arabiya TV o Komalah \u2013 kurdyjskiej partyzanckiej grupie lewicowej walcz\u0105cej z Iranem"},"content":{"rendered":"
\n

18 marca 2010 r. Al-Arabiya TV nada\u0142a reporta\u017c o Komalah, kurdyjskiej partyzanckiej grupie lewicowej, walcz\u0105cej z Iranem. Program, nadany w serii \u201eMisja specjalna\u201d, przedstawia\u0142, jak twierdzono, nigdy przedtem nie widziany materia\u0142 filmowy z g\u00f3rskiego obozu szkoleniowego tej grupy.<\/em><\/p>\n

Komalah dokonuje potajemnych operacji przeciwko si\u0142om ira\u0144skiego wywiadu i ira\u0144skiemu Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Islamskiej Rewolucji (IRGC), w\u0142\u0105cznie z zabijaniem ira\u0144skich funkcjonariuszy, wojn\u0105 partyzanck\u0105 i graniem w \u201ekotka i myszk\u0119\u201d z si\u0142ami ira\u0144skimi. Zachowuj\u0105 zwi\u0105zki z innymi kurdyjskimi grupami opozycyjnymi \u2013 zar\u00f3wno wojskowymi, takimi jak PJAK (Partia Wolnego \u017bycia w Kurdystanie), jak i politycznymi, jak Kurdyjska Partia Lewicy w Syrii.<\/em><\/p>\n

Reporter przeprowadzi\u0142 wywiad z sekretarzem generalnym Komalahu, Omarem Ilkhanem Zadehem, kt\u00f3ry \u201cjest na czele wi\u0119kszo\u015bci list os\u00f3b poszukiwanych przez w\u0142adze ira\u0144skie. Wed\u0142ug Zadeha, Ira\u0144czycy przez ostatnich 30 lat dokonali egzekucji setek bojownik\u00f3w, \u201eale to nie zmieni naszej polityki\u201d. W celu chronienia interes\u00f3w prowincji irackiego Kurdystanu cz\u0142onkowie Komaleh nie atakuj\u0105 Iranu z terytorium irackiego Kurdystanu, ale maj\u0105 silne oddzia\u0142y zbrojne w i wok\u00f3\u0142 miast ira\u0144skiego Kurdystanu\u201d.<\/em><\/p>\n

Zadeh oskar\u017cy\u0142 re\u017cim ira\u0144ski o u\u017cywanie wszystkich \u015brodk\u00f3w do zwalczania ich, w\u0142\u0105cznie z prowadzeniem \u201cwojny heroinowej\u201d \u2013 rozdaj\u0105c narkotyki m\u0142odzie\u017cy kurdyjskiej \u2013 i rozpocz\u0119ciem nadawania program\u00f3w radiowych i telewizyjnych w j\u0119zyku kurdyjskim, o kt\u00f3rych m\u00f3wi, \u017ce jest to pr\u00f3ba zepsucia j\u0119zyka.<\/em><\/p>\n

Reporta\u017c daje rzadki wgl\u0105d w \u015bwiat Kamalah, gdzie cz\u0142onkowie zachowuj\u0105 surowy, socjalistyczny tryb \u017cycia i wiele kobiet jest bojowniczkami.<\/em><\/p>\n

Wed\u0142ug reportera dzia\u0142alno\u015b\u0107 grupy finansowana jest g\u0142\u00f3wnie przez darczy\u0144c\u00f3w z Europy, ale tak\u017ce przez \u201characz\u201d nak\u0142adany na kwitn\u0105cy przemyt alkoholu do Iranu.<\/em><\/p>\n

T\u0142umaczenie wywiadu z sekretarzem generalnym Komalahu, Omarem Ilkhanem Zadehem i bojowniczk\u0105 Komalahu Bari\u0105 Jozad jest oparte na arabskich napisach..<\/em><\/p>\n

\u017beby obejrze\u0107 ten odcinek w MEMRI TV, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2439.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Komalah \u2013 materia\u0142 filmowy obozu szkoleniowego grupy<\/strong><\/p>\n

Reporter<\/strong>: Kim jest Komalah, partia robotnicza ira\u0144skiego Kurdystanu? Czy stan\u0105 si\u0119 drog\u0105 do zmiany re\u017cimu ira\u0144skiego, jak ich odpowiednicy w Iraku? Co wa\u017cniejsze \u2013 czy ko\u0142a re\u017cimu w Iranie zaczynaj\u0105 si\u0119 obraca\u0107, czy te\u017c s\u0105 to jedynie marzenia, kt\u00f3re roztrzaskaj\u0105 si\u0119 o ira\u0144skie ska\u0142y? Zapraszam razem ze mn\u0105 \u2013 Ahmadem Al-Salehem \u2013 na tego tygodniow\u0105 \u201eMisj\u0119 Specjaln\u0105\u201d.<\/p>\n

Reporta\u017c pokazuje materia\u0142 filmowy z obozu szkoleniowego Komalah w g\u00f3rzystym terenie.<\/em><\/p>\n

Reporter<\/strong>: Ten ob\u00f3z jest po raz pierwszy otwarty dla kamer i po raz pierwszy grupa dziennikarzy mo\u017ce zobaczy\u0107, co kryje si\u0119 za murami najwa\u017cniejszej bazy szkol\u0105cej bojownik\u00f3w ira\u0144skiego Komalah.<\/p>\n

Ta organizacja przeciwstawia si\u0119 ira\u0144skiemu re\u017cimowi i walczy na w\u0142asnym terenie, przeprowadzaj\u0105c operacje klasyfikowane przez ira\u0144ski wywiad jako \u201e\u015bci\u015ble tajne\u201d. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich to kurdyjscy Ira\u0144czycy. Reszta, o r\u00f3\u017cnej przynale\u017cno\u015bci narodowej, to ludzie, kt\u00f3rzy stracili nadziej\u0119 na cokolwiek innego poza walk\u0105 i planowaniem operacji zbrojnych, przeprowadzanych na terytorium dzia\u0142ania jednej z najbardziej niebezpiecznych organizacji wywiadowczej w tym regionie.<\/p>\n

Komalah uwa\u017ca, \u017ce ich operacje przeciwko ira\u0144skiej agencji wywiadowczej stanowi\u0105 gr\u0119 w kotka i myszk\u0119. R\u00f3\u017cnica polega jednak na tym, \u017ce ich role zmieniaj\u0105 si\u0119 i \u017cadna ze stron nie utrzymuje swojej roli w tym nieprzewidywalnym kraju, kt\u00f3ry \u0142atwo mo\u017ce obr\u00f3ci\u0107 si\u0119 przeciwko swoim.<\/p>\n

Pewni przyw\u00f3dcy Komalahu wyja\u015bnili, jak zabili przedstawiciela Iranu w prowincji Kurdystanu. Zabili go na ziemi irackiej, poniewa\u017c uwa\u017cali go za przedstawiciela wywiadu ira\u0144skiego.<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Reporta\u017c realizowany jest na tle cmentarza Komalah, pokazuj\u0105c groby rz\u0105d za rz\u0119dem.<\/em><\/p>\n

Reporter<\/strong>: Niedaleko st\u0105d le\u017cy jeden z dobrze znanych cmentarzy Komalah, gdzie chodz\u0105c po nim cz\u0142owiek zdaje sobie spraw\u0119 z rozmiar\u00f3w prowadzonych operacji przez innego gracza w tej grze.<\/p>\n

To miejsce odzwierciedla znacz\u0105c\u0105 role odgrywan\u0105 w tym regionie przez ira\u0144skie agencje bezpiecze\u0144stwa i armii. Cz\u0142onkowie Komalah s\u0105 chowani tutaj tylko je\u015bli zostali zabici przez Ira\u0144czyk\u00f3w w operacjach wojskowych lub wywiadowczych prowadzonych g\u0142\u00f3wnie na ziemi irackiej. [\u2026]<\/p>\n

Przyw\u00f3dca Komalah, Omar Ilkhan Zadeh: Re\u017cim ira\u0144ski atakuje si\u0142ami zbrojnymi i rozdaje narkotyki w\u015br\u00f3d kurdyjskiej m\u0142odzie\u017cy<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Przyw\u00f3dca Komalah jest na czele listy os\u00f3b najbardziej poszukiwanych przez w\u0142adze ira\u0144skie. Utrzymuje intensywne kontakty polityczne z innymi partiami kurdyjskimi, walcz\u0105c z niekt\u00f3rymi rami\u0119 w rami\u0119, jak PAJK, podczas gdy inne s\u0105 towarzyszami w opozycji politycznej, jak Kurdyjska Partia Lewicy w Syrii, kt\u00f3ra ma silne wi\u0119zy z Komalah.<\/p>\n

Sekretarz generalny Komalah, Omar Ilkhan Zadeh<\/strong>: W odniesieniu do operacji zbrojnych \u2013 egzekucje nie zmieni\u0105 naszej polityki. W ci\u0105gu ostatnich trzydziestu lat dokonano egzekucji setek naszych bojownik\u00f3w. Powstrzymujemy si\u0119 przed atakowaniem Iranu z terytorium irackiego Kurdystanu, pr\u00f3buj\u0105c chroni\u0107 interesy rz\u0105du prowincji Kurdystanu. Nie atakujemy st\u0105d, ale mamy silne oddzia\u0142y zbrojne, zorganizowane w miastach ira\u0144skiego Kurdystanu i poza nimi.<\/p>\n

Reporter<\/strong>: Zadeh \u2013 kt\u00f3rego organizacja zdecydowa\u0142a, \u017ce inaczej ni\u017c PJAK b\u0119dzie dzia\u0142a\u0142a w ukryciu \u2013 wierzy, \u017ce ma wp\u0142yw na 10 milion\u00f3w ludzi w Iranie. M\u00f3wi, \u017ce Komalah bojkotuje media, poniewa\u017c ich przeciwnicy podejmuj\u0105 r\u00f3\u017cne kroki w zwalczaniu ich, nawiasem m\u00f3wi\u0105c, w\u0142\u0105cznie z \u201ewojn\u0105 heroinow\u0105\u201d.<\/p>\n

Omar Ilkhan Zadeh<\/strong>: Ira\u0144ski Kurdystan jest atakowany przez si\u0142y zbrojne i wszystkie obszary Kurdystanu zosta\u0142y zamienione w strefy militarne. Dodatkowo re\u017cim ira\u0144ski za\u0142o\u017cy\u0142 stacje telewizyjne i radiowe w j\u0119zyku kurdyjskim, \u017ceby wypaczy\u0107 nasz j\u0119zyk. Te kana\u0142y udaj\u0105, \u017ce s\u0105 kurdyjskie, ale w rzeczywisto\u015bci j\u0119zyk, kt\u00f3rego u\u017cywaj\u0105, jest daleki od poprawnego kurdyjskiego.<\/p>\n

Dodatkowo re\u017cim ira\u0144ski szerzy w\u015br\u00f3d m\u0142odych Kurd\u00f3w narkotyki takie jak heroin\u0119, haszysz i opium. Uwa\u017camy to za now\u0105 kampani\u0119 \u201eAnfal\u201d, tym razem poprzez heroin\u0119. Iran pr\u00f3buje od trzydziestu lat za\u0142o\u017cy\u0107 t\u0119 pu\u0142apk\u0119 dla Kurdystanu. Przewodniczy temu projektowi wiceprezydent Ahmadine\u017cada Mohammad-Reza Rahimi. […]<\/p>\n

Na tle film\u00f3w scen bitwy:<\/em><\/p>\n

Reporter<\/strong>: Ale to nie znaczy, \u017ce mi\u0119dzy tymi dwiema stronami nie ma u\u017cycia si\u0142y, jak mo\u017cna zobaczy\u0107 na tych zdj\u0119ciach z bitwy z IRGC w p\u00f3\u0142nocnym Iranie. […]<\/p>\n

Szkolenie i ideologia Ruchu<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Reporter<\/strong>: W tym obozie ochotnicy do walki z re\u017cimem ira\u0144skim przechodz\u0105 testy. Nast\u0119pnie rozpoczyna si\u0119 szkolenie, \u017ceby zamieni\u0107 ich w aktywnie walcz\u0105cych na ziemi ira\u0144skiej. Szkolenie obejmuje, na wst\u0119pnym etapie, wyk\u0142ady o celach ruchu, \u017ceby zapozna\u0107 tych bojownik\u00f3w z ideologi\u0105 ruchu, po czym nast\u0119puj\u0105 teoretyczne wyk\u0142ady o broni, jak\u0105 b\u0119d\u0105 u\u017cywa\u0107 w walce. Ruch wybiera najzdolniejszych cz\u0142onk\u00f3w na instruktor\u00f3w.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

Ideologia cz\u0142onk\u00f3w ruchu nie r\u00f3\u017cni si\u0119 zanadto od ideologii partii Tudeh i komunist\u00f3w. Ich symbole spotyka si\u0119 tu cz\u0119\u015bciej ni\u017c symbole ira\u0144skie. Nazywaj\u0105 Iran \u201eRepublik\u0105 Islamsk\u0105\u201d, \u017ceby podkre\u015bli\u0107 r\u00f3\u017cnic\u0119 ideologii mi\u0119dzy re\u017cimem ira\u0144skim a ich ruchem. Niemniej nie uwa\u017caj\u0105 si\u0119 za komunist\u00f3w.<\/p>\n

Podobnie jak w ira\u0144skiej kulturze militarnej noc uwa\u017cana jest za najlepszy czas do operacji zbrojnych i jest to tak\u017ce czas, kiedy s\u0105 w stanie maksymalnego pogotowia. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 szczyt\u00f3w g\u00f3rskich pokrywa \u015bnieg przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 roku. To umo\u017cliwia tym boj\u00f3wkarzom na przeprowadzanie manewr\u00f3w i patroli, a w pewnych okresach, zabezpieczanie obszar\u00f3w, przez kt\u00f3re maj\u0105 przechodzi\u0107 ich oddzia\u0142y, \u017ceby prowadzi\u0107 operacje przeciwko IRGC.<\/p>\n

Uzbrojeni bojownicy nie przechodz\u0105 zorganizowanego treningu wojskowego. Ich trening przyjmuje posta\u0107 wojny partyzanckiej. Ich metoda ataku i odwrotu daje im przewag\u0119 w wielu konfrontacjach z armi\u0105 ira\u0144sk\u0105 i si\u0142ami bezpiecze\u0144stwa.<\/p>\n

Materia\u0142 filmowy ze scen bitwy trwa, a po nim nast\u0119puje wywiad z m\u0142od\u0105 kobiet\u0105 \u2013bojownikiem<\/em>.<\/p>\n

Reporter<\/strong>: Matka Barii Jozad by\u0142a bojowniczk\u0105 i nie waha\u0142a si\u0119 przekaza\u0107 ducha walki swojej c\u00f3rce, dop\u00f3ki nie zostanie osi\u0105gni\u0119ty cel rz\u0105dzenia zachodnim Iranem.<\/p>\n

Baria Jozad<\/strong>: Przyby\u0142am tutaj, \u017ceby wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w walce zbrojnej, broni\u0107 moich praw, praw kobiet i demokracji. Moja matka nale\u017ca\u0142a do peszmerg\u00f3w Komalah przez 20 lat. Teraz mieszka w Szwecji, ale nadal dzia\u0142a w Komalah. Jestem dumna, \u017ce id\u0119 jej drog\u0105.<\/p>\n

Komalah finansowana przez europejskich darczy\u0144c\u00f3w i przez \u201characz\u201d p\u0142acony przez szmugler\u00f3w<\/strong><\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Reporter<\/strong>: Ale kto finansuje Komalah? Wi\u0119kszo\u015b\u0107 funduszy tej organizacji pochodzi od darczy\u0144c\u00f3w z Europy, gdzie s\u0105 aktywne organizacje stowarzyszone z Komalah. Komalah narzuca tak\u017ce podatki na szmugler\u00f3w, kt\u00f3rzy u\u017cywaj\u0105 szlak\u00f3w pod ich kontrol\u0105, gdzie jest kwitn\u0105cy handel alkoholem szmuglowanym do Iranu. Organizacja nie zaprzecza, \u017ce \u017c\u0105da \u201eharaczu\u201d od handlarzy, kt\u00f3rych Komalah oskar\u017ca o kolaboracj\u0119 z re\u017cimem ira\u0144skim. Organizacja zaprzecza jakimkolwiek zwi\u0105zkom z Amerykanami.Wi\u0119kszo\u015b\u0107 pieni\u0119dzy idzie na bro\u0144 i szkolenie. Zachowuj\u0105 socjalistyczn\u0105 kultur\u0119 i ich ubrania i wy\u017cywienie s\u0105 skromne. Bojownicy nie otrzymuj\u0105 pieni\u0119dzy, poza palaczami, kt\u00f3rzy dostaj\u0105 symboliczne sumy. Pomoc dostarczana przez administracj\u0119 Komalah jest g\u0142\u00f3wnym dochodem ich rodzin.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

18 marca 2010 r. Al-Arabiya TV nada\u0142a reporta\u017c o Komalah, kurdyjskiej partyzanckiej grupie lewicowej, walcz\u0105cej z Iranem. Program, nadany w serii \u201eMisja specjalna\u201d, przedstawia\u0142, jak twierdzono, nigdy przedtem nie widziany materia\u0142 filmowy z g\u00f3rskiego obozu szkoleniowego tej grupy. Komalah dokonuje potajemnych operacji przeciwko si\u0142om ira\u0144skiego wywiadu i ira\u0144skiemu Korpusowi Stra\u017cnik\u00f3w Islamskiej Rewolucji (IRGC), w\u0142\u0105cznie z […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,830,834,835,836,837,845],"tags":[],"class_list":["post-1050","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-syria","category-irak","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-stosunki-wewnatrzarabskie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1050"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}