{"id":1044,"date":"2010-04-09T00:00:00","date_gmt":"2010-04-09T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/redaktor-gazety-jordanskiej-syjonista-biden-wymazal-dobre-wrazenie-kairskiego-przemowienia-obamy\/1044"},"modified":"2010-04-09T00:00:00","modified_gmt":"2010-04-09T00:00:00","slug":"redaktor-gazety-jordanskiej-syjonista-biden-wymazal-dobre-wrazenie-kairskiego-przemowienia-obamy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/redaktor-gazety-jordanskiej-syjonista-biden-wymazal-dobre-wrazenie-kairskiego-przemowienia-obamy\/1044","title":{"rendered":"Redaktor gazety jorda\u0144skiej: syjonista Biden wymaza\u0142 dobre wra\u017cenie kairskiego przem\u00f3wienia Obamy"},"content":{"rendered":"
\n

Podczas wizyty w Jordanii 11-12 marca 2010 r. wiceprezydent USA Joe Biden spotka\u0142 si\u0119 z czterema jorda\u0144skimi dzia\u0142aczami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego w ambasadzie USA w Ammanie. Spotkanie nie by\u0142o zapowiadane i nie by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 oficjalnego planu wizyty. Ambasada ameryka\u0144ska o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce na spotkaniu omawiano nadchodz\u0105ce wybory w Jordanii i reformy w kr\u00f3lestwie.<\/em><\/p>\n

Nie zwi\u0105zana z rz\u0105dem prasa jorda\u0144ska ostro wyst\u0105pi\u0142a przeciwko temu spotkaniu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce stanowi ono ingerencj\u0119 w wewn\u0119trzne sprawy Jordanii i \u017ce rz\u0105d nie powinien by\u0142 si\u0119 na nie zgodzi\u0107. Byli tak\u017ce tacy, kt\u00f3rzy twierdzili, \u017ce spotkanie mia\u0142o na celu poparcie planu osiedlenie uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich w Jordanii.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy reakcje kilku jorda\u0144skich dziennikarzy:<\/em><\/p>\n

Redaktor \u201cAl-Arab Al-Yawm\u201d<\/strong>: „Istnieje jawnie wyra\u017cany plan ameryka\u0144sko-europejsko-izraelski\u2026 kt\u00f3rego celem jest osiedlenie palesty\u0144skich uchod\u017ac\u00f3w [w Jordanii]\u201d<\/strong><\/p>\n

Tareq Al-Adwan, redaktor niezale\u017cnej gazety \u201cAl-Arab Al-Yawm\u201d, rzuci\u0142 oskar\u017cenie, \u017ce dyskutowanie wybor\u00f3w na tym spotkaniu stanowi\u0142o \u201era\u017c\u0105c\u0105 interwencj\u0119 w wewn\u0119trzne sprawy [Jordanii]\u201d jako cz\u0119\u015b\u0107 zamiaru USA osiedlenia uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich w Jordanii. W wywiadzie dla witryny internetowej Al-D\u017caziry Al-Adwan powiedzia\u0142: \u201eTo dziwne, \u017ce ci, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w spotkaniu z Bidenem, pozostali anonimowi i nie zwr\u00f3cili si\u0119 do medi\u00f3w, \u017ceby przedyskutowa\u0107 to, co mia\u0142o tam miejsce\u201d. Wed\u0142ug jego o\u015bwiadczenia, niepok\u00f3j Jordanii wobec tego spotkania wyp\u0142ywa z faktu, \u017ce \u201cistnieje jawnie wyra\u017cany plan ameryka\u0144sko-europejsko-izraelski, \u017c\u0105dajacy reform w Jordanii w celu osiedlenia uchod\u017ac\u00f3w palesty\u0144skich [w tym kraju], by zrealizowa\u0107 plan [stworzenia z Jordanii] alternatywnej ojczyzny [palesty\u0144skiej], ku zadowoleniu Izraela\u2026\u201d Milczenie rz\u0105du jorda\u0144skiego Al-Adwan przypisa\u0142 \u201epodporz\u0105dkowaniu jego oficjalnej polityki USA ze wzgl\u0119du na pomoc finansow\u0105 i silne zwi\u0105zki [z tym krajem]. Rz\u0105d protestowa\u0142 przeciwko interwencji ambasady ira\u0144skiej [w sprawy Jordanii], ale nie zrobi\u0142 niczego [wobec interwencji] ambasady ameryka\u0144skiej”[1]<\/a> .<\/p>\n

W artykule redakcyjnym Al-Adwan twierdzi\u0142, \u017ce przem\u00f3wienie Bidena na uniwersytecie w Tel Awiwie i jego spotkanie z jorda\u0144skimi dzia\u0142aczami wymaza\u0142o dobre wra\u017cenie, jakie zrobi\u0142o przem\u00f3wienie prezydenta Obamy w Kairze: \u201eNegatywne reakcje na [to spotkanie] wskazuj\u0105, jak wra\u017cliwi s\u0105 Jorda\u0144czycy na ka\u017cd\u0105 ameryka\u0144sk\u0105 i europejsk\u0105 interwencj\u0119 w sprawy [jorda\u0144skich] praw wyborczych i samych wybor\u00f3w, tak\u017ce, kiedy [ta interwencja przyjmuje posta\u0107] tylko porad i opinii\u2026<\/p>\n

Je\u015bli Biden chcia\u0142 zna\u0107 prawd\u0119 o tym, co czuj\u0105 Jorda\u0144czycy, powinien by\u0142 wybra\u0107 instytucj\u0119 tak\u0105 jak na przyk\u0142ad Uniwersytet Jordanii i spotka\u0107 tam 100 ludzi, tak\u017ce spo\u015br\u00f3d tak zwanych umiarkowanych\u2026 Gdyby z nimi przedyskutowa\u0142 przysz\u0142o\u015b\u0107 regionu, odkry\u0142by, \u017ce s\u0105 jednog\u0142o\u015bni w swojej opinii, i\u017c jedynym niebezpiecze\u0144stwem zagra\u017caj\u0105cym stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwu [w regionie] jest Izrael. Je\u015bli USA chc\u0105 wspiera\u0107 swoje interesy poprzez strategiczn\u0105 przyja\u017a\u0144 z narodami Bliskiego Wschodu, to jedyn\u0105 drog\u0105 [osi\u0105gni\u0119cia] tego jest ustanowienie pa\u0144stwa palesty\u0144skiego w granicach z 4 czerwca 1967 r., z Jerozolim\u0105 jako jego stolic\u0105 i z prawem powrotu uchod\u017ac\u00f3w.<\/p>\n

Podczas gdy Biden wyg\u0142osi\u0142 emocjonalne przem\u00f3wienie na uniwersytecie w Tel-Awiwie, przepe\u0142nione mi\u0142o\u015bci\u0105 do Izraela, zdecydowa\u0142 si\u0119 [tak\u017ce] na potajemne i tajemnicze spotkanie w Ammanie, maj\u0105ce na celu wepchni\u0119cie klina [w spo\u0142ecze\u0144stwo jorda\u0144skie]\u2026 Syjonista Biden anulowa\u0142\u2026 to, co prezydent Obama powiedzia\u0142 na Uniwersytecie w Kairze. To jest suma nieszcz\u0119snej wizyty Bidena [w Jordanii. Je\u015bli za\u015b chodzi o jego rad\u0119 [dla Jorda\u0144czyk\u00f3w], to jest ona ca\u0142kowicie bezwarto\u015bciowa, poza zdolno\u015bci\u0105 wzbudzenia ostrych i zdecydowanych reakcji w\u015br\u00f3d wszystkich Jorda\u0144czyk\u00f3w przeciwko ka\u017cdej zewn\u0119trznej, syjonistycznej interwencji staraj\u0105cej si\u0119 narzuci\u0107 [im] swoj\u0105 wol\u0119 i rozwi\u0105zania”[2]<\/a> .<\/p>\n

\u201cJordan Times\u201d: „B\u0142\u0119dny krok Bidena, by potajemnie spotka\u0107 tylko przedstawicieli spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, [zaszkodzi\u0142] wizerunkowi Ameryki\u201d<\/strong><\/p>\n

Hassan Barari, publicysta angielskoj\u0119zycznej gazety \u201cJordan Times\u201d, twierdzi\u0142, \u017ce spo\u0142ecze\u0144stwo jorda\u0144skie ma negatywny pogl\u0105d na takie spotkania jak to, kt\u00f3re Biden odby\u0142 w Ammanie i \u017ce decyzja Bidena przeprowadzenia tego tajnego spotkania tylko zaszkodzi\u0142a wizerunkowi USA:<\/p>\n

\u201cAmbasada ameryka\u0144ska musi zrozumie\u0107, \u017ce jej zwi\u0105zki z tymi organizacjami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego maj\u0105 ma\u0142y wp\u0142yw, je\u015bli w og\u00f3le jakikolwiek, na zdarzenia w Jordanii.<\/p>\n

Wielu Jorda\u0144czyk\u00f3w twierdzi, \u017ce zachodnie ambasady w Ammanie wtr\u0105caj\u0105 si\u0119 w [sprawy] wewn\u0119trzne Jordanii w bardzo wybi\u00f3rczy spos\u00f3b i popieraj\u0105 jedynie te grupy, kt\u00f3re s\u0105 gotowe s\u0142u\u017cy\u0107 obcym celom. Ta gra jest w pe\u0142ni zdemaskowana.<\/p>\n

B\u0142\u0119dny krok Bidena, by potajemnie spotka\u0107 tylko przedstawicieli spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego, [zaszkodzi\u0142] wizerunkowi Ameryki.<\/p>\n

Jeden sonda\u017c po drugim pokazuj\u0105, \u017ce olbrzymia wi\u0119kszo\u015b\u0107 Jorda\u0144czyk\u00f3w nie zgadza si\u0119 z ameryka\u0144sk\u0105 polityk\u0105 w sprawie procesu pokojowego. Nie widz\u0105 niczego poza \u015blepym poparciem Ameryki dla ekspansji izraelskiej i z tego powodu go\u0142os\u0142owne deklaracje Bidena w sprawie reform s\u0105 skazane na niepowodzenie”[3]<\/a> .<\/p>\n

Liberalny publicysta: Obca interwencja w sprawy demokracji jest uzasadniona<\/strong><\/p>\n

Liberalny publicysta Fahed Al-Fanik broni\u0142 interwencji USA w spraw\u0119 wybor\u00f3w w Jordanii wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce wsp\u00f3\u0142praca organizacji obywatelskich z innymi krajami jest w rzeczywisto\u015bci korzystna dla pa\u0144stw takich jak Jordania:<\/p>\n

„Min\u0119\u0142a era, kiedy despotyczni w\u0142adcy w prymitywnych krajach mogli maltretowa\u0107 swoje narody do woli, bez \u017cadnego nadzoru, wymawiaj\u0105c si\u0119 [sprzeciwem wobec obcej] interwencji w wewn\u0119trzne sprawy swoich kraj\u00f3w. Demokracja i prawa cz\u0142owieka nie s\u0105 ju\u017c d\u0142u\u017cej wewn\u0119trznymi sprawami, w kt\u00f3re inni nie maj\u0105 prawa interweniowa\u0107. Sta\u0142y si\u0119 og\u00f3lnymi kwestiami humanitarnymi, poddanymi nadzorowi mi\u0119dzynarodowych instytucji, kt\u00f3re zobowi\u0105za\u0142y si\u0119 interweniowa\u0107 \u2013 je\u015bli nie si\u0142\u0105, to innymi \u015brodkami wyrazu. Na przyk\u0142ad USA pozwala swojemu Departamentowi Stanu na publikacje corocznych raport\u00f3w o stanie praw cz\u0142owieka, demokracji, wolno\u015bci religii i innych sprawach w r\u00f3\u017cnych krajach na ca\u0142ym \u015bwiecie, nie zabraniaj\u0105c \u017cadnemu innemu [krajowi] przywileju badania narusze\u0144 tych samych praw w USA\u2026<\/p>\n

Interwencja w sprawy wewn\u0119trzne innych sta\u0142a si\u0119 akceptowan\u0105 praktyk\u0105, jak d\u0142ugo prowadzona jest \u015brodkami pokojowymi, to znaczy poprzez raporty i krytyczne o\u015bwiadczenia, a nawet poprzez sankcje ekonomiczne\u2026 Innymi sposobami interwencji w sprawie demokracji i praw cz\u0142owieka jest przyznawanie grant\u00f3w i pomocy finansowej. Kraj, kt\u00f3ry przyjmuje pomoc finansow\u0105 nie mo\u017ce odrzuci\u0107 interwencji kraju udzielaj\u0105cego [t\u0119 pomoc]. Nic nie jest darmo poza tym, co daj\u0105 organizacje charytatywne.<\/p>\n

B\u0142\u0105dzi ten, kt\u00f3ry my\u015bli, \u017ce prawa cz\u0142owieka w Jordanii oraz \u017cycie parlamentarne naszego kraju i nadchodz\u0105ce wybory s\u0105 wewn\u0119trznymi sprawami, kt\u00f3rymi obcy nie maj\u0105 prawa si\u0119 zajmowa\u0107. S\u0105 to kwestie, o kt\u00f3re troszczy si\u0119 opinia publiczna na ca\u0142ym \u015bwieci [i dotycz\u0105] interes\u00f3w mocarstw \u015bwiatowych. W interesie Jordanii le\u017cy normalne, kulturalne zachowanie [w nadchodz\u0105cych wyborach] i zaproszenie \u015bwiata, by je obserwowa\u0142. Dobry wizerunek Jordanii jest dla niej \u017ar\u00f3d\u0142em si\u0142y.<\/p>\n

Nie ma nic dziwnego w spotkaniu [Bidena] z Jorda\u0144czykami. Dziwne jest to, \u017ce spotkanie ograniczy\u0142o si\u0119 do os\u00f3b starannie wybranych przez ambasad\u0119 USA spomi\u0119dzy swoich przyjaci\u00f3\u0142, co znaczy, \u017ce ten wysoki rang\u0105 Amerykanin rozmawia\u0142 z samym sob\u0105”[4]<\/a> .<\/p>\n

\n

[1]<\/a> www.aljazeera.net, 14 marca 2010.<\/p>\n

[2]<\/a> \u201cAl-Arab Al-Yawm\u201d (Jordania), 14 marca 2010.<\/p>\n

[3]<\/a> \u201dJordan Times\u201d (Jordania), 16 marca 2010.<\/p>\n

[4]<\/a> \u201dAl-Rai\u201d (Jordania), 17 marca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podczas wizyty w Jordanii 11-12 marca 2010 r. wiceprezydent USA Joe Biden spotka\u0142 si\u0119 z czterema jorda\u0144skimi dzia\u0142aczami spo\u0142ecze\u0144stwa obywatelskiego w ambasadzie USA w Ammanie. Spotkanie nie by\u0142o zapowiadane i nie by\u0142o cz\u0119\u015bci\u0105 oficjalnego planu wizyty. Ambasada ameryka\u0144ska o\u015bwiadczy\u0142a, \u017ce na spotkaniu omawiano nadchodz\u0105ce wybory w Jordanii i reformy w kr\u00f3lestwie. Nie zwi\u0105zana z rz\u0105dem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,831,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1044","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-projekt-dokumentacji-antysemityzmu","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1044"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1044\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}