{"id":10400,"date":"2018-02-12T19:53:20","date_gmt":"2018-02-12T18:53:20","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10400"},"modified":"2018-02-13T19:56:14","modified_gmt":"2018-02-13T18:56:14","slug":"zmiana-w-strategii-iranu-wobec-izraela-od-uzywania-zastepcow-do-bezposredniej-akcji-kierowany-przez-iran-iranski-dron-wtargnal-w-przestrzen-powietrzna-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/zmiana-w-strategii-iranu-wobec-izraela-od-uzywania-zastepcow-do-bezposredniej-akcji-kierowany-przez-iran-iranski-dron-wtargnal-w-przestrzen-powietrzna-izraela\/10400","title":{"rendered":"Zmiana w strategii Iranu wobec Izraela \u2013 od u\u017cywania zast\u0119pc\u00f3w do bezpo\u015bredniej akcji: kierowany przez Iran ira\u0144ski dron wtargn\u0105\u0142 w przestrze\u0144 powietrzn\u0105 Izraela"},"content":{"rendered":"

Wprowadzenie<\/strong><\/p>\n

10 lutego 2018 r. si\u0142y ira\u0144skie w Syrii wys\u0142a\u0142y ira\u0144ski dron wojskowy przez granic\u0119 w izraelsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105; dron zosta\u0142 zestrzelony przez helikopter izraelskiej armii. Izrael zbombardowa\u0142 nast\u0119pnie baz\u0119 i stanowisko dowodzenia i kontroli pojazdu, kt\u00f3ry wystrzeli\u0142 drona, a izraelski samolot F-16 zosta\u0142 zestrzelony przez ogie\u0144 przeciwlotniczy si\u0142 syryjskich i rozbi\u0142 si\u0119 w p\u00f3\u0142nocnym Izraelu. W odpowiedzi Izrael zbombardowa\u0142 nast\u0119pnie 12 cel\u00f3w ira\u0144skich i syryjskich w Syrii w operacji, kt\u00f3r\u0105 zast\u0119pca dow\u00f3dcy izraelskich si\u0142 powietrznych nazwa\u0142 \u201enajwi\u0119kszym i najbardziej znacz\u0105cym atakiem, jakie si\u0142y powietrzne prowadzi\u0142y przeciwko syryjskiej obronie powietrznej\u201d od wojny w Libanie w 1982 r.<\/a>[1]<\/a><\/p>\n

Iran zmienia strategi\u0119 wobec Izraela \u2013 a potem natychmiast zmienia j\u0105 z powrotem \u00a0<\/strong><\/p>\n

Ostatnio Iran nasili\u0142 przygotowania do uderzenia na Izrael; w grudniu 2017 r. informowano, \u017ce genera\u0142 Kassem Soleimani, dow\u00f3dca Si\u0142y Kuds Korpusu Stra\u017cnik\u00f3w Rewolucji Islamskiej (IRGC), rozmawia\u0142 o tej sprawie z Hamasem i Islamskim D\u017cihadem. By\u0142o tak\u017ce wi\u0119cej wizyt wysokich rang\u0105 oficjeli ira\u0144skich na granicy liba\u0144sko-izraelskiej<\/a>[2]<\/a>.<\/p>\n

Mimo tego przed 10 lutego 2018 r. Teheran nie odchodzi\u0142 od g\u0142\u00f3wnego element swojej strategii: dzia\u0142ania przez zast\u0119pc\u00f3w wsz\u0119dzie na Bliskim Wschodzie, gdzie jest zaanga\u017cowany. Jednak wys\u0142anie 10 lutego drona w izraelsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105 stanowi wyra\u017an\u0105 zmian\u0119 strategii Iranu przez otwarcie bezpo\u015bredniego frontu powietrznego przeciwko Izraelowi.<\/p>\n

Dziennikarz Hossein Dalirian, oddany re\u017cimowi ira\u0144skiemu, kieruje dzia\u0142em wojskowym ira\u0144skiej agencji informacyjnej Tasnim, kt\u00f3ra jest zwi\u0105zana z IRGC. Tweetowa\u0142 opis tego incydentu, zaczynaj\u0105c od wtargni\u0119cia drona w izraelsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105, a tak\u017ce tweetowa\u0142 zdj\u0119cie z fragmentami drona po jego zestrzeleniu obok zdj\u0119cie nieuszkodzonego drona tej samej marki i modelu <\/a>[3]<\/a> (wiecej tweet\u00f3w Daliriana, oznajmiaj\u0105cych, \u017ce dron by\u0142 ira\u0144ski, znajduje si\u0119 w Aneksie<\/strong>). W tweecie Dalirian nastepuj\u0105co przedstawi\u0142 wypadki:<\/p>\n

„1. Ira\u0144ski dron wchodzi w izraelsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105<\/p>\n

    \n
  1. [Izraelski] helikopter Apache startuje i uderza go<\/li>\n
  2. R\u00f3wnocze\u015bnie izraelskie my\u015bliwce wkraczaj\u0105 w syryjsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105, by uderzy\u0107 centrum kontroli drona<\/li>\n
  3. Dron zostaje zestrzelony<\/li>\n
  4. Syryjska obrona przeciwlotnicza str\u0105ca helikopter i F-16<\/li>\n
  5. Izrael [m\u00f3wi]: Dron zosta\u0142 wys\u0142any jako przyn\u0119ta<\/li>\n<\/ol>\n

    „#Izrael pad\u0142”.<\/p>\n

    \"\"Tweet Daliriana (Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962233392854130688, 10 lutego 2018)<\/em><\/p>\n

    Powody, dla kt\u00f3rych Iran zmieni\u0142 strategi\u0119 od u\u017cywania zast\u0119pc\u00f3w do bezpo\u015bredniej akcji przeciwko Izraelowi<\/p>\n

    S\u0105 dwa g\u0142\u00f3wne powody, dla kt\u00f3rych Iran podj\u0105\u0142 tym razem bezpo\u015bredni\u0105 akcj\u0119 przeciwko Izraelowi:<\/p>\n

      \n
    1. Ira\u0144ski re\u017cim chcia\u0142 przedstawi\u0107 osi\u0105gni\u0119cie na Dzie\u0144 Rewolucji, 11 lutego.<\/li>\n
    2. Re\u017cim chcia\u0142 skierowa\u0107 uwag\u0119 Ira\u0144czyk\u00f3w na zewn\u0119trznego wroga (Izrael) i na w\u0142asne osi\u0105gni\u0119cia strategiczne, podczas gdy obywatelskie protest wobec re\u017cimu trwaj\u0105 w kraju, cho\u0107 maj\u0105 bardziej ograniczony zasi\u0119g ni\u017c w poprzednim miesi\u0105cu.<\/li>\n<\/ol>\n

      Natychmiast po incydencie z dronem Iran powraca do strategii zast\u0119pc\u00f3w<\/p>\n

      Zaledwie w kilka godzin p\u00f3\u017aniej rzecznicy ira\u0144skiego re\u017cimu zacz\u0119li za\u017carcie zaprzecza\u0107 jakiemukolwiek zaanga\u017cowaniu ira\u0144skiemu w tym incydencie, jak te\u017c samemu istnieniu ira\u0144skiego drona, powracaj\u0105c do poprzedniej strategii. Powtarzali tak\u017ce ostrze\u017cenia, by Izrael zatrzyma\u0142 naloty na Syri\u0119 i podkre\u015blali wypowied\u017a najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Alego Chamaneiego, \u017ce era izraelskiej swobody dzia\u0142ania ju\u017c min\u0119\u0142a. Zast\u0119pca dow\u00f3dcy IRGC, Hossein Salami, powiedzia\u0142 w kilka godzin po incydencie z dronem: \u201eJe\u015bli chodzi o izraelskie twierdzenia, \u017ce uderzyli w ira\u0144ski dron na granicy mi\u0119dzy Syri\u0105 a okupowanymi ziemiami [tj. Izraelem], nie potwierdzamy \u017cadnego izraelskiego raportu. Potwierdzimy to [tylko], je\u015bli potwierdzi to Syria, bo Izraelczycy s\u0105 k\u0142amcami. Nie mamy militarnej obecno\u015bci w Syrii; jeste\u015bmy w Syrii tylko jako doradcy wojskowi. Obecno\u015b\u0107 armii syryjskiej jest wystarczaj\u0105ca do obrony [syryjskiej] ziemi”<\/a>[4]<\/a>. W innym doniesieniu cytuj\u0105 jego s\u0142owa: \u201eWiecie, \u017ce nasz Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca, Imam Chamenei, og\u0142osi\u0142 koniec syjonistycznego re\u017cimu w mniej ni\u017c 25 lat. Z pomoc\u0105 Boga islamska ummah realizuje t\u0119 rzeczywisto\u015b\u0107. Dzisiaj Izraelczycy s\u0142ysz\u0105 g\u0142osy muzu\u0142ma\u0144skich dzieci na swojej granicy i s\u0105 zmuszeni do porzucenia marzenia o \u2018[Izraelu] od morza do rzeki\u2019. Ameryka narzuci\u0142a sankcje [na Iran], staraj\u0105c si\u0119 nas sparali\u017cowa\u0107, ale my poszli\u015bmy do przodu i z tej pozycji mo\u017cemy teraz zniszczy\u0107 wszystkie ameryka\u0144skie bazy w regionie i stworzy\u0107 piek\u0142o dla syjonist\u00f3w”<\/a>[5]<\/a>.<\/p>\n

      Rzecznik ira\u0144skiego ministerstwa spraw zagranicznych, Bahram Kassemi, powiedzia\u0142 10 lutego: \u201eTwierdzenie o ira\u0144skim dronie, kt\u00f3ry wlecia\u0142 [do Izraela], i o ira\u0144skim udziale w atakowaniu syjonistycznego my\u015bliwca jest zbyt absurdalne, by si\u0119 nim zajmowa\u0107, bo obecno\u015b\u0107 Iranu w Syrii jest tylko w roli doradztwa wojskowego na pro\u015bb\u0119 prawomocnego i legalnego rz\u0105du syryjskiego”<\/a>[6]<\/a>.<\/p>\n

      11 lutego, w Dzie\u0144 Rewolucji Iranu, Farzad Esmaili, dow\u00f3dca Chatam Al Anbia, si\u0142 powietrznych Iranu, powiedzia\u0142: \u201cPrzez ostatnich 40 lat twierdzenia Izraela by\u0142y fa\u0142szywe. Jeste\u015bmy niepodleg\u0142ym krajem i ka\u017cdy niepodleg\u0142y kraj zrobi\u0142by to samo, co zosta\u0142o zrobione izraelskiemu F-16 i saudyjskiemu F-15<\/a>[7]<\/a>. \u017baden niepodleg\u0142y kraj nie zachowuje milczenia w obliczu ataku”<\/a>[8]<\/a>.<\/p>\n

      Nale\u017cy wspomnie\u0107, \u017ce rzecznicy Iranu starannie m\u00f3wili, \u017ce wszystko, co si\u0119 zdarzy\u0142o, by\u0142o dokonane przez Syri\u0119, od decyzji do wykonania, w celu potwierdzenia, \u017ce Iran trzyma si\u0119 poprzedniej strategii dzia\u0142ania tylko przez zast\u0119pc\u00f3w i nie stara si\u0119 o bezpo\u015bredni\u0105 konfrontacj\u0119 z Izraelem. Sekretarz Ira\u0144skiej Najwy\u017cszej Rady Bezpiecze\u0144stwa Narodowego, Ali Szamchani, opisa\u0142 ten incydent nast\u0119puj\u0105co: \u201eSyria postanowi\u0142a zmieni\u0107 jednostronn\u0105 formu\u0142\u0119 \u2018uderz i uciekaj\u2019 i doprowadzi\u0142a do incydentu, kt\u00f3ry b\u0119dzie zawsze [pami\u0119tany] w regionie, co cieszy\u0142o ludno\u015b\u0107 syryjsk\u0105, rozdaj\u0105c\u0105 s\u0142odycze [by \u015bwi\u0119towa\u0107]. Tutaj powinni\u015bmy pogratulowa\u0107 narodowi syryjskiemu tego [aktu] oporu”<\/a>[9]<\/a>.<\/p>\n

      Doradca Chameneiego, Ali Akbar Velajati tak\u017ce podkre\u015bla\u0142, \u017ce to Syria dzia\u0142a\u0142a przeciwko Izraelowi w odpowiedzi na izraelskie ataki i \u017ce bez izraelskiego ataku to by si\u0119 nie zdarzy\u0142o: \u201eTen incydent [zestrzelenie izraelskiego samolotu] jest punktem zwrotnym w historii walki ludu palesty\u0144skiego. Jeden z wa\u017cnych kraj\u00f3w osi oporu [Syria] u\u017cy\u0142a prawa do obrony swojej integralno\u015bci terytorialnej. Gdyby izraelskie samoloty nie zaatakowa\u0142y, ten incydent nie zdarzy\u0142by si\u0119. Izrael powinien pomy\u015ble\u0107 o tym, co zrobi\u0142. Je\u015bli zechce przeprowadzi\u0107 kolejny taki atak, [powinien pami\u0119ta\u0107, \u017ce] kraje maj\u0105 prawo broni\u0107 swojej suwerenno\u015bci. Syria tak\u017ce ma to prawo\u2026<\/p>\n

      Iran jest obecny w Syrii, by pom\u00f3c prawomocnemu rz\u0105dowi syryjskiemu i uci\u015bnionej ludno\u015bci syryjskiej. Bez Iranu, kto wie, co zdarzy\u0142oby si\u0119 osi oporu. Iran b\u0119dzie nadal obecny w Syrii, by broni\u0107 osi oporu nie wed\u0142ug interpretacji syjonistycznego re\u017cimu [gdzie powinien by\u0107], ale wed\u0142ug tego, co uzgodnili Iran i Syria”<\/a>[10]<\/a>.<\/p>\n

      Powody powrotu Syrii do poprzedniej strategii dzia\u0142ania przez zast\u0119pc\u00f3w <\/strong><\/p>\n

      Wed\u0142ug oceny MEMRI odwr\u00f3t Iranu od strategii bezpo\u015bredniego dzia\u0142ania by\u0142 wynikiem izraelskiego odstraszenia, a tak\u017ce powstrzymuj\u0105cego wp\u0142ywu Rosji, kt\u00f3ra z r\u00f3\u017cnych przyczyn zar\u00f3wno krajowych, jak globalnych, nie jest zainteresowana w otwartej konfrontacji Izrael-Iran na terenie pod jej auspicjami \u2013 tj. w Syrii.<\/p>\n

      *A. Savyon jest dyrektork\u0105 MEMRI Iran Media Project; U. Kafash pracownikiem badawczym w MEMRI.<\/em><\/p>\n

      Aneks: Tweety o dronie kierownika dzia\u0142u wojskowego Tasnim, Hosseina Daliriana <\/strong><\/p>\n

      10 lutego Dalirian tweetowa\u0142, co nast\u0119puje:<\/a>[11]<\/a><\/p>\n

      \"\"
      \n” Saegheh jest dronem dalekiego zasi\u0119gu, zdolnym do przenoszenia celnych, inteligentnych bomb. Te bomby mog\u0105 uderzy\u0107 z g\u00f3ry w cel z wielk\u0105 precyzj\u0105. Dron zosta\u0142 po raz pierwszy pokazany 1 pa\u017adziernika 2016 (Nie jest jasne, czy dron [zestrzelony przez Izrael] jest ira\u0144ski, m\u00f3wi\u0119 jedynie o podobie\u0144stwach mi\u0119dzy [tymi dwoma]” Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962304677122539520<\/em><\/p>\n

      \"\"
      \n„Iran musi dopiero powiedzie\u0107, czy ten dron by\u0142 ira\u0144ski, czy nie. Ale Saegheh jest dronem odrzutowym i bombowcem. (Na zdj\u0119ciu: dron str\u0105cony dzi\u015b rano przez Izrael jest odrzutowy i jest bardzo podobny do Saegheh).” Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962306884014346240<\/em><\/p>\n

      \"\"
      \n„<\/em>Moja ocena by\u0142a poprawna. Prosz\u0119 zauwa\u017cy\u0107 to zdj\u0119cie [pokazuj\u0105ce] cz\u0119\u015b\u0107 skrzyd\u0142a z wraku str\u0105conego drona obok ira\u0144skiego drona Saegheh. Dron str\u0105cony przez Izrael jest wyra\u017anie ira\u0144skim dronem Saegheh. \u00a0#Izrael pad\u0142” Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962398606136356866<\/em><\/p>\n

      \"\"
      \n„Segheh; #iran #drone; #Izrael pad\u0142.” Twitter.com\/HosseinDalirian\/status\/962400696611082240<\/em><\/p>\n

      \n

      <\/a>[1]<\/a>\u00a0Haaretz<\/em> (Israel), February 10, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[2]<\/a> On December 11, 2017, it was reported that Soleimani had spoken by telephone with the commanders of the military wings of Hamas and Palestinian Islamic Jihad, and instructed them to recruit new activists in the West Bank. It was also reported that he had told them that the arming of the West Bank was a top priority for Iranian Leader Khamenei, and that Tehran was ready to help support the Palestinian Islamic resistance forces in all ways. It was further reported that Soleimani had pointed out that the other resistance groups in the region were ready to defend Al-Aqsa mosque. Tasnim, Iran, December 11, 2017; Al-Jarida<\/em>, Kuwait, December 13, 2017.\u00a0 With regard to visits by Iranian officials and officials from Iran’s Shi’ite militias, such as Khamenei associate Ebrahim Raisi and Iraqi Shi’ite militia commander Qais Al-Khazali, \u00a0see MEMRI Special Dispatch No, 7313, Ebrahim Raisi, Associate And Designated Heir Of Iranian Supreme Leader Khamenei, At Lebanon-Israel Border: „Soon We Will Witness The Liberation Of Jerusalem,”<\/a> February 2, 2018; MEMRI Inquiry and Analysis No. 1366, Intensive Discussions In Resistance Axis Ahead Of Possible Joint Confrontation With Israel; Syrian Daily: A Confrontation Is Inevitable<\/a>, January 1, 2018; MEMRI TV Clip No. 5745, Iraqi Shiite Militia Commander Qais Al-Khazali Enters Lebanon, Visits Israeli Border<\/a>, December 8, 2017.<\/p>\n

      <\/a>[3]<\/a> It should be noted that the Iranian drone was reverse-engineered from an American RQ-170 that crashed in Iran; President Obama did not order it destroyed and therefore Iran was able to seize it in its entirety.<\/p>\n

      <\/a>[4]<\/a> Tasnim (Iran), February 10, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[5]<\/a> Tasnim (Iran), February 10, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[6]<\/a> ISNA (Iran), February 10, 2018. Also on February 10, Iranian President Hassan Rohani warned, in a Tehran speech to foreign ambassadors and representatives several hours after the drone incident: „If a particular country thinks that by strengthening terrorism, foreign intervention, or bombing neighboring [countries] it will be able to obtain desired results, then it is wrong and mistaken. Iran is ready to be more active than in the past in order to instill stability and security… We see today connections among three countries, or among several countries [a reference to the cooperation between Iran, Russia and Turkey regarding Syria] in the region, and we recognize this sort of relationship as beneficial to peace and stability in the region.” President.ir\/fa, February 10, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[7]<\/a> A reference to the downing of a Saudi F-15 over Yemen by pro-Iran Houthi forces in January 2018.<\/p>\n

      <\/a>[8]<\/a> Tasnim (Iran), February 10, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[9]<\/a> ISNA (Iran), February 11, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[10]<\/a> Mehr (Iran), February 12, 2018.<\/p>\n

      <\/a>[11]<\/a> Twitter.com\/HosseinDalirian, February 10, 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Wprowadzenie 10 lutego 2018 r. si\u0142y ira\u0144skie w Syrii wys\u0142a\u0142y ira\u0144ski dron wojskowy przez granic\u0119 w izraelsk\u0105 przestrze\u0144 powietrzn\u0105; dron zosta\u0142 zestrzelony przez helikopter izraelskiej armii. Izrael zbombardowa\u0142 nast\u0119pnie baz\u0119 i stanowisko dowodzenia i kontroli pojazdu, kt\u00f3ry wystrzeli\u0142 drona, a izraelski samolot F-16 zosta\u0142 zestrzelony przez ogie\u0144 przeciwlotniczy si\u0142 syryjskich i rozbi\u0142 si\u0119 w p\u00f3\u0142nocnym […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10401,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[827,833,835,836,837,844],"tags":[],"class_list":["post-10400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10400"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10412,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10400\/revisions\/10412"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}