{"id":10380,"date":"2018-02-05T19:44:07","date_gmt":"2018-02-05T18:44:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10380"},"modified":"2018-02-05T19:44:07","modified_gmt":"2018-02-05T18:44:07","slug":"artykul-w-gazecie-hamasu-wzywa-do-rozszerzenia-areny-walki-z-izraelem-na-jego-interesy-za-granica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/artykul-w-gazecie-hamasu-wzywa-do-rozszerzenia-areny-walki-z-izraelem-na-jego-interesy-za-granica\/10380","title":{"rendered":"Artyku\u0142 w gazecie Hamasu wzywa do rozszerzenia areny walki z Izraelem na jego interesy za granic\u0105"},"content":{"rendered":"

W artykule z 21 stycznia 2018 r. w gazecie Hamasu \u201cAl-Risala\u201d, 'Imad Al-’Afana, dziennikarz i by\u0142y sekretarz generalny frakcji Hamasu w Palesty\u0144skiej Radzie Legislacyjnej (PLC) wezwa\u0142 ruch do rozszerzenia zestawu swoich cel\u00f3w i areny dzia\u0142a\u0144 w walce z Izraelem. Napisa\u0142, \u017ce r\u00f3wnowaga odstraszania, kt\u00f3ra d\u0142ugo istnia\u0142a mi\u0119dzy Izraelem a Hamasem, za\u0142ama\u0142a si\u0119, poniewa\u017c Hamas przesta\u0142 odpowiada\u0107 z wystarczaj\u0105c\u0105 si\u0142\u0105 na ofensywne dzia\u0142ania Izraela, takie jak bombardowanie tuneli Hamasu i jego instalacji oraz selektywna eliminacja jego agent\u00f3w. Doda\u0142, \u017ce w celu przywr\u00f3cenia r\u00f3wnowagi odstraszania Hamas musi zmieni\u0107 sw\u00f3j system operacji, kt\u00f3re sta\u0142y si\u0119 przewidywalne, i reagowa\u0107 na ataki Izraela w spos\u00f3b nieprzewidywalny, w\u0142\u0105cznie z atakowaniem cel\u00f3w izraelskich za granic\u0105 oraz przez \u201cprzeniesienie konfliktu na terytorium wroga i w samo serce jego baz, osiedli i lotnisk \u2013 nie tylko na granicy Gazy, ale tak\u017ce na syjonistycznych ty\u0142ach\u201d. \u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u:\u00a0 <\/em><\/p>\n

\"\"’Imad Al-’Afana (zdj\u0119cie: alresalah.ps)<\/p>\n

Niemal wszyscy obserwatorzy zgadzaj\u0105 si\u0119, \u017ce okupanci dawno temu rozpocz\u0119li czwart\u0105 wojn\u0119 z Gaz\u0105, ale bez wypowiadania jej. Przez ostatnich kilka miesi\u0119cy ci, kt\u00f3rzy \u015bledz\u0105 spraw\u0119, doliczyli si\u0119 oko\u0142o 40 atak\u00f3w na osoby, lokalizacje i zasoby [ruchu] oporu w Strefie Gazy. [Ta wojna] nie zacz\u0119\u0142a si\u0119 od zbrodni zabicia m\u0119czennika Mazena Fukahy, dokonanego przez agent\u00f3w [wroga]\u2026 co by\u0142o tak\u0105 sam\u0105 zbrodni\u0105 jak zabicie Al-Mabhouha w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. [Te zbrodnie] wzbudzaj\u0105 obawy, \u017ce wr\u00f3g powtarza podobne scenariusze na innych arenach w celu zabicia przyw\u00f3dc\u00f3w oporu bez podnoszenia wrzawy. Dok\u0142adnie [to samo] zdarzy\u0142o si\u0119 kilka dni temu z pr\u00f3b\u0105 zabicia aktywisty Hamasu, Abu Hamzy Hamdana, kt\u00f3rego samoch\u00f3d wylecia\u0142 w powietrze w Sidonie. [I wojna] nie sko\u0144czy si\u0119 z oficjaln\u0105 deklaracj\u0105 wroga w komunikacie militarnym o wojnie przeciwko lokalizacjom [ruchu] oporu, przejawiaj\u0105cym si\u0119 w wysadzaniu strategicznych tuneli we wschodnim Rafah, kt\u00f3re, jak twierdz\u0105, przechodzi\u0142y pod przej\u015bciem granicznym Sufa, ani z jego deklaracj\u0105 o istnieniu dodatkowych tuneli, kt\u00f3rych zniszczenie, jednego po drugim, og\u0142osi.<\/p>\n

Okres mi\u0119dzy tymi dwoma incydentami by\u0142 pe\u0142en [atak\u00f3w, takich jak] atak na tunel Islamskiego D\u017cihadu pod koniec zesz\u0142ego roku, atak pod koniec listopada i pod koniec grudnia na wa\u017cne instalacje, zasoby i strategiczne niespodzianki [dla wroga, kt\u00f3re przygotowa\u0142y] brygady Al-Kassam [Hamasu].<\/p>\n

Ta zamiana w regu\u0142ach konfliktu, od tajemnego [konfliktu] do otwartego oraz rozszerzenie kr\u0119gu cel\u00f3w, by obejmowa\u0142y strategiczne cele oporu, jak nazywa je okupant, ma konsekwencje, bo jest to zmiana od wojny [opartej na] obl\u0119\u017ceniu, zag\u0142odzeniu i wysuszeniu [zasob\u00f3w] do metody cichej wojny. W przesz\u0142o\u015bci agresja wroga przeciwko oporowi w Gazie by\u0142a reakcj\u0105 na odpalanie rakiet na osiedla w pobli\u017cu [Strefy Gazy], ale teraz nie reaguje on d\u0142u\u017cej lecz przejmuje inicjatyw\u0119.<\/p>\n

R\u00f3wnowaga odstraszenia, jak\u0105 Hamas stara\u0142 si\u0119 utrzyma\u0107 wobec okupanta i kt\u00f3rego najjawniejszym wyrazem by\u0142a odpowied\u017a na zabicie dow\u00f3dcy Ahmada Al-D\u017cabariego, kt\u00f3ra wywo\u0142a\u0142a wojn\u0119 2012 r., powinna by\u0142a by\u0107 podtrzymywana przez odpowiadanie na ka\u017cd\u0105 kul\u0119 i ka\u017cdy [izraelski] wypad do Strefy Gazy. Bezczynno\u015b\u0107 oporu, kt\u00f3ra wynika\u0142a z zaabsorbowania \u201ekampani\u0105 przygotowa\u0144\u201d [tj. szkoleniem, kopaniem tuneli itd. w przygotowaniu do kolejnej rundy walk], skusi\u0142a wroga do stopniowego nasilenia dzia\u0142alno\u015bci, a\u017c w ko\u0144cu przeszed\u0142 od reagowania do inicjowania. To zdecydowanie wymaga od oporu przywr\u00f3cenia r\u00f3wnowagi odstraszenia i poprawienia r\u00f3wnowagi w swoich stosunkach z okupantem.<\/p>\n

Trwaj\u0105ce obl\u0119\u017cenie Gazy, \u015bwiadome sabotowanie realizacji palesty\u0144skiego pojednania przez Ramallah [tj., AP] i propaganda niekt\u00f3rych kraj\u00f3w, maj\u0105ca na celu stworzenie klimatu wrogiego wobec oporu, zobowi\u0105zuj\u0105 oddzia\u0142y oporu w r\u00f3\u017cnych obszarach i krajach do rozwa\u017cenia zastosowania \u015bmielszych \u015brodk\u00f3w i operacji w swoich stosunkach z wrogiem. [To] wydob\u0119dzie Gaz\u0119 z sytuacji bycia samotnej w walce [przeciwko Izraelowi] i otworzy inne, ciche fronty i areny walki, kt\u00f3rych nie mo\u017ce dosi\u0119gn\u0105\u0107 d\u0142ugie rami\u0119 wroga.<\/p>\n

Systematyczna metoda dzia\u0142ania oporu, kt\u00f3rego nast\u0119pny ruch wr\u00f3g z pewno\u015bci\u0105 mo\u017ce przewidzie\u0107 dzi\u0119ki dog\u0142\u0119bnym badaniom, musi zmieni\u0107 si\u0119 na rzecz nowych scenariuszy, kt\u00f3re b\u0119dzie trudniej przewidzie\u0107, \u017ceby podwa\u017cy\u0107 pewno\u015b\u0107 wroga, \u017ce op\u00f3r dozna cios\u00f3w [bez odwetu] i w celu zapobie\u017cenia rozszerzania przez wroga kr\u0119gu podst\u0119pnych cios\u00f3w, jakie zadaje oporowi.<\/p>\n

Prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci [oporu] na Zachodnim Brzegu wydaje si\u0119 napotyka\u0107 na trudno\u015bci z powodu \u201c\u015bwi\u0119tej\u201d koordynacji [w sprawach] bezpiecze\u0144stwa mi\u0119dzy w\u0142adzami Abbasa a Izraelem. To zobowi\u0105zuje op\u00f3r i wszystkie jego oddzia\u0142y do [rekrutowania i] pracy z kolaborantami w aparatach AP\u2026<\/p>\n

Op\u00f3r musi wykorzysta\u0107 publiczny klimat, kt\u00f3ry go popiera i [popiera] prawa palesty\u0144skie… [by p\u00f3j\u015b\u0107] w nowym kierunku w dodatku do demonstracji bez przemocy i [zdobywania] sympatii w dziedzinie wirtualnej [tj., w Internecie], a to w celu przekazania pot\u0119\u017cnych przes\u0142a\u0144, kt\u00f3re zatrzymaj\u0105 wysi\u0142ki pewnych kr\u0119g\u00f3w w regionie [promowania] normalizacji i uznania Izraela. Musimy zada\u0107 bolesne ciosy w nieos\u0142oni\u0119te podbrzusze wroga, to jest, celowa\u0107 w jego interesy, jego inwestycje, jego diaspor\u0119 i jego przedstawicielstwa na ca\u0142ym \u015bwiecie.<\/p>\n

Wr\u00f3g jest przekonany, \u017ce mo\u017ce pokona\u0107 obl\u0119\u017con\u0105, wyg\u0142odzon\u0105 i wyczerpan\u0105 Gaz\u0119 w szybkiej i kr\u00f3tkiej wojnie, kt\u00f3rej rozpocz\u0119ciem wkr\u00f3tce grozi, i dlatego op\u00f3r musi podwa\u017cy\u0107 [to przekonanie] szybk\u0105 operacj\u0105\u2026 kt\u00f3ra przesunie konflikt na terytorium wroga i do samego serca jego baz, osiedli i lotnisk \u2013 nie tylko na granicy Gazy, ale na syjonistycznych ty\u0142ach. To mo\u017ce wymaga\u0107, by op\u00f3r u\u017cy\u0142 \u015brodk\u00f3w, kt\u00f3rych u\u017cycie [poprzednio] odwleka\u0142, a kt\u00f3re mog\u0105 sparali\u017cowa\u0107 wroga od \u015brodka \u2013 i jedno s\u0142owo dla m\u0105drego jest wystarczaj\u0105ce.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 21 stycznia 2018 r. w gazecie Hamasu \u201cAl-Risala\u201d, 'Imad Al-’Afana, dziennikarz i by\u0142y sekretarz generalny frakcji Hamasu w Palesty\u0144skiej Radzie Legislacyjnej (PLC) wezwa\u0142 ruch do rozszerzenia zestawu swoich cel\u00f3w i areny dzia\u0142a\u0144 w walce z Izraelem. Napisa\u0142, \u017ce r\u00f3wnowaga odstraszania, kt\u00f3ra d\u0142ugo istnia\u0142a mi\u0119dzy Izraelem a Hamasem, za\u0142ama\u0142a si\u0119, poniewa\u017c Hamas przesta\u0142 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10381,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-10380","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10380","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10380"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10380\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10382,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10380\/revisions\/10382"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10380"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10380"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10380"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}