{"id":10317,"date":"2018-01-23T20:02:24","date_gmt":"2018-01-23T19:02:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10317"},"modified":"2018-01-23T20:02:24","modified_gmt":"2018-01-23T19:02:24","slug":"palestynski-dziennikarz-analizuje-dlaczego-tylko-niewielka-liczba-palestynczykow-demonstruje-przeciwko-uznaniu-przez-trumpa-jerozolimy-za-stolice-izraela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/palestynski-dziennikarz-analizuje-dlaczego-tylko-niewielka-liczba-palestynczykow-demonstruje-przeciwko-uznaniu-przez-trumpa-jerozolimy-za-stolice-izraela\/10317","title":{"rendered":"Palesty\u0144ski dziennikarz analizuje, dlaczego tylko niewielka liczba Palesty\u0144czyk\u00f3w demonstruje przeciwko uznaniu przez Trumpa Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela"},"content":{"rendered":"<p><em>W artykule z 18 grudnia 2017 r. Nasser Al-Laham, redaktor naczelny palesty\u0144skiej Agencji Informacyjnej Maan i dyrektor liba\u0144skiego kana\u0142u telewizyjnego Mayadeen w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), wyja\u015bnia dlaczego, mimo wysokiej \u015bwiadomo\u015bci politycznej w\u015br\u00f3d ludno\u015bci palesty\u0144skiej i mimo rozumienia gro\u017aby, przed jak\u0105 stoi Jerozolima, frekwencja na demonstracjach przeciwko uznaniu przez Trumpa Jerozolimy jako stolicy Izraela jest tak niska. Al-Laham wyja\u015bnia, \u017ce niekt\u00f3rymi powodami tego jest brak porozumienia mi\u0119dzy frakcjami palesty\u0144skimi co do tego, jak post\u0119powa\u0107 oraz brak sloganu politycznego, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rego mogliby si\u0119 zjednoczy\u0107; dodaje, \u017ce Palesty\u0144czycy czekaj\u0105, \u017ceby zobaczy\u0107 dok\u0105d zaprowadzi palesty\u0144ska kampania dyplomatyczna i jakie b\u0119d\u0105 w tym kontek\u015bcie decyzje palesty\u0144skiego kierownictwa.<\/em><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-10318\" src=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sd7294.jpg\" width=\"468\" height=\"526\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sd7294.jpg 468w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sd7294-267x300.jpg 267w, https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/sd7294-374x420.jpg 374w\" sizes=\"auto, (max-width: 468px) 100vw, 468px\" \/>Nasser Al-Laham (\u0179r\u00f3d\u0142o: paltoday.pas, 26 stycznia 2015)<\/p>\n<p><em>Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczenie fragment\u00f3w jego artyku\u0142u<a name=\"_ednref1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-journalist-analyzes-why-only-small-number-palestinians-are-demonstrating-against#_edn1\"><strong>[1]<\/strong><\/a>:<\/em><\/p>\n<p>Palesty\u0144czycy maj\u0105 wystarczaj\u0105c\u0105 \u015bwiadomo\u015b\u0107 polityczn\u0105, by zrozumie\u0107 rozmiary niebezpiecze\u0144stwa wobec okupowanej stolicy\u2026 Jest znacz\u0105ca eskalacja powszechnej walki i [ludzie] wyst\u0119puj\u0105 przeciwko szata\u0144skim planom syjonist\u00f3w wobec Jerozolimy i meczetu Al-Aksa. Inaczej ni\u017c w minionych latach, nie mija niemal dzie\u0144 bez intifady w terenie i okupant\u00f3w prowadz\u0105cych nocne operacje aresztowania, by powstrzyma\u0107 ruch ca\u0142ego pokolenia ku ko\u0144cowej kampanii wyzwolenia narodowego. Istnieje [jednak] spadek] liczby demonstrant\u00f3w, a to s\u0105 przyczyny, dlaczego:<\/p>\n<ul>\n<li>Czekaj\u0105 na decyzje palesty\u0144skiego kierownictwa w celu zrozumienia, jaki kierunek przyjmie i jak daleko posunie si\u0119 w walce. Jest tak, poniewa\u017c w poprzednich pr\u00f3bach, kiedy spo\u0142ecze\u0144stwo dzia\u0142a\u0142o z pe\u0142n\u0105 si\u0142\u0105, by\u0142o to sprzeczne z decyzjami kierownictwa, kt\u00f3re bra\u0142o pod uwag\u0119 interesy [r\u00f3\u017cnych] kraj\u00f3w. W momencie, kiedy spo\u0142ecze\u0144stwo zrozumie, \u017ce kierownictwo kontynuuje intifad\u0119 \u2013 a to wymaga przynajmniej dw\u00f3ch miesi\u0119cy \u2013 natychmiast p\u00f3jdzie dalej ni\u017c wszystkie [agencje] wywiadowcze w regionie wyobra\u017caj\u0105 sobie obecnie.<\/li>\n<li>Pora egzamin\u00f3w w instytucjach edukacyjnych [jest istotna], poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 demonstrant\u00f3w na ulicach to uczniowie i studenci. Oddanie ludno\u015bci palesty\u0144skiej wiedzy jest tak dobrze znane, \u017ce podczas pierwszej intifady, Intifady Kamieni w 1987 r. zjednoczone kierownictwo zorganizowa\u0142o system edukacyjny i egzaminy maturalne w taki spos\u00f3b\u2026 \u017ce szko\u0142y by\u0142y zamkni\u0119te.<\/li>\n<li>Czekaj\u0105 na wyniki kampanii dyplomatycznej, kt\u00f3ra jest [obecnie] g\u0142\u00f3wnym punktem skupienia AP. Palesty\u0144czycy s\u0105 ciekawi rezultat\u00f3w mi\u0119dzynarodowego g\u0142osowania nad propozycj\u0105<a name=\"_ednref2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-journalist-analyzes-why-only-small-number-palestinians-are-demonstrating-against#_edn2\">[2]<\/a>.<\/li>\n<li>Minimalne uczestnictwo [r\u00f3\u017cnych palesty\u0144skich] frakcji i si\u0142 z powodu nieobecno\u015bci porozumienia o [jednocz\u0105cym] sloganie politycznym, gdy ka\u017cda frakcja dzia\u0142a osobno, wed\u0142ug w\u0142asnej doktryny politycznej. [R\u00f3wnocze\u015bnie] nale\u017cy zauwa\u017cy\u0107, \u017ce Strefa Gazy przewy\u017csza pod tym wzgl\u0119dem wszystkie regiony, poniewa\u017c si\u0142y tam przezwyci\u0119\u017cy\u0142y nieporozumienia i s\u0105 obecnie bliskie [znalezienia] wsp\u00f3lnego sloganu i stanowiska.<\/li>\n<li>[Nieobecno\u015b\u0107] porozumienia o \u015brodkach dzia\u0142ania \u2013 obraz [pod tym wzgl\u0119dem] nadal jest niejasny. W intifadzie 1987 r. u\u017cywano kamieni, poniewa\u017c by\u0142o to u\u017cyteczne przeciwko osadnikom i ich samochodom i uczyni\u0142o ich \u017cycie piek\u0142em. Podczas intifady w roku 2000 u\u017cywano broni palnej. Jednak [wyb\u00f3r broni] do obecnej walki nie jest jeszcze jasny, a wi\u0119c znaczenie powszechnego oporu, do jakiego wzywa kierownictwo, nadal nie jest jasny dla spo\u0142ecze\u0144stwa i mo\u017ce nie by\u0107 jasny [tak\u017ce] dla samego kierownictwa.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><a name=\"_edn1\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-journalist-analyzes-why-only-small-number-palestinians-are-demonstrating-against#_ednref1\">[1]<\/a> maannews.net, December 18, 2017.<\/p>\n<p><a name=\"_edn2\"><\/a><a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/palestinian-journalist-analyzes-why-only-small-number-palestinians-are-demonstrating-against#_ednref2\">[2]<\/a> The reference is to the draft proposal rejecting the U.S. recognition of Jerusalem as the capital of Israel, which was approved by the UN General Assembly with 128 votes in favor, nine against, and 35 abstentions. This was considered a great victory for the PA, but despite it the number of participants in demonstrations did not rise. For more information, see theguardian.com, December 21, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W artykule z 18 grudnia 2017 r. Nasser Al-Laham, redaktor naczelny palesty\u0144skiej Agencji Informacyjnej Maan i dyrektor liba\u0144skiego kana\u0142u telewizyjnego Mayadeen w Autonomii Palesty\u0144skiej (AP), wyja\u015bnia dlaczego, mimo wysokiej \u015bwiadomo\u015bci politycznej w\u015br\u00f3d ludno\u015bci palesty\u0144skiej i mimo rozumienia gro\u017aby, przed jak\u0105 stoi Jerozolima, frekwencja na demonstracjach przeciwko uznaniu przez Trumpa Jerozolimy jako stolicy Izraela jest tak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10318,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,836,837,844],"tags":[],"class_list":["post-10317","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-konflikt-arabsko-izraelski"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10317"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10319,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10317\/revisions\/10319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10318"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10317"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10317"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10317"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}