{"id":10284,"date":"2018-01-09T20:09:11","date_gmt":"2018-01-09T19:09:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10284"},"modified":"2018-01-09T20:09:11","modified_gmt":"2018-01-09T19:09:11","slug":"publicysta-w-katarskiej-gazecie-arabski-sw-mikolaj-rozdaje-granaty-i-bomby-zamiast-prezentow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-w-katarskiej-gazecie-arabski-sw-mikolaj-rozdaje-granaty-i-bomby-zamiast-prezentow\/10284","title":{"rendered":"Publicysta w katarskiej gazecie: Arabski \u015bw. Miko\u0142aj rozdaje granaty i bomby zamiast prezent\u00f3w"},"content":{"rendered":"

W artykule z 2 stycznia 2018 r. w katarskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d Bin Saif op\u0142akuje stan \u015bwiata arabskiego na pocz\u0105tku nowego roku. Pisze, \u017ce podczas gdy dzieci na Zachodzie obchodz\u0105 sezon \u015bwi\u0105teczny prezentami i rado\u015bci\u0105, arabskie dzieci do\u015bwiadczaj\u0105 wojny, rozlewu krwi i bombardowa\u0144. Dla zilustrowania tego wyobra\u017ca sobie \u201earabskiego \u015bw. Miko\u0142aja\u201d, kt\u00f3ry zamiast jecha\u0107 saniami i rozdawa\u0107 prezenty, jedzie w starym czo\u0142gu i rozdaje \u0142adunki wybuchowe i granaty kasetowe. <\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty: \u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u015aw. Miko\u0142aj jedzie saniami ci\u0105gni\u0119tymi przez renifery. Odmawia zaprz\u0119gni\u0119cia konia arabskiego, niezale\u017cnie od tego, jak by\u0142by czystej krwi, poniewa\u017c ko\u0144 arabski zawsze mo\u017ce by\u0107 pu\u0142apka bombow\u0105. \u015aw. Miko\u0142aj rozdaje prezenty dzieciom ca\u0142ego \u015bwiata, ale trzyma si\u0119 z daleka od dzieci arabskich ze strachu, \u017ce mo\u017ce go zabi\u0107 zab\u0142\u0105kana kula, bomba w samochodzie zaparkowanym [na poboczu] lub bomba beczkowa. Dzieci na \u015bwiecie s\u0105 przystrojone w kolorowe ubrania i trzymaj\u0105 zabawki i [ksi\u0105\u017ceczki] z \u015bwi\u0105tecznymi piosenkami, podczas gdy dzieci arabskie budz\u0105 si\u0119 codziennie rano, \u017ceby strzepn\u0105\u0107 py\u0142 po codziennym bombardowaniu ze swoich ubra\u0144 i zetrze\u0107 jaskrawoczerwon\u0105 krew z twarzy. Co roku \u015bw. Miko\u0142aj boi si\u0119 przekroczy\u0107 arabski r\u00f3wnik.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 r\u00f3\u017cnic\u0105 mi\u0119dzy optymistycznymi i pesymistycznymi narodami jest spos\u00f3b, w jaki si\u0119 wyra\u017caj\u0105. My zapisujemy nasze my\u015bli pod nag\u0142\u00f3wkiem \u201e\u017begnaj 2017\u201d, [podczas gdy] inne [narody] wyra\u017caj\u0105 sw\u00f3j optymizm pod tytu\u0142em \u201eWitaj 2018\u201d\u2026<\/p>\n

Pozw\u00f3lcie mi wyobrazi\u0107 sobie arabskiego \u015bw. Miko\u0142aja: zamiast sani z zaprz\u0119\u017conymi reniferami b\u0119dzie jecha\u0142 starym rosyjskim lub ameryka\u0144skim czo\u0142giem kierowanym przez arabskiego \u017co\u0142nierza, kt\u00f3ry sk\u0142ada si\u0119 tylko ze sk\u00f3ry i ko\u015bci z powodu g\u0142odu. Worek [z prezentami], jakie niesie, wype\u0142niony jest pi\u0119knymi \u0142adunkami wybuchowymi, rakietami RPG ozdobionymi balonami i granatami kasetowymi we wszystkich kolorach t\u0119czy. Arabski \u015bw. Miko\u0142aj nosi r\u00f3\u017cowy, kuloodporny he\u0142m i nosi garnitur pofarbowany na jaskraw\u0105 czerwie\u0144 arabsk\u0105 krwi\u0105. Przeje\u017cd\u017ca przez ka\u017cda wie\u015b, siej\u0105c \u015bmier\u0107, a potem jedzie do kolejnej wsi\u2026<\/p>\n

Z pocz\u0105tkiem nowego roku pr\u00f3buj\u0119 by\u0107 optymistyczny. Pr\u00f3buj\u0119 by\u0107 szczodry z wami i pisz\u0119 s\u0142owo \u201enadzieja\u201d. Ale za ka\u017cdym razem, kiedy pisz\u0119 s\u0142owo amal<\/em> [\u201enadzieja\u201d] litera l cudem przeskakuje przed m i daje alam<\/em> [\u201eb\u00f3l\u201d]<\/a>[1]<\/a>.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> \u201eAl-Watan\u201d (Katar), 2 stycznia 2018.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule z 2 stycznia 2018 r. w katarskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d Bin Saif op\u0142akuje stan \u015bwiata arabskiego na pocz\u0105tku nowego roku. Pisze, \u017ce podczas gdy dzieci na Zachodzie obchodz\u0105 sezon \u015bwi\u0105teczny prezentami i rado\u015bci\u0105, arabskie dzieci do\u015bwiadczaj\u0105 wojny, rozlewu krwi i bombardowa\u0144. Dla zilustrowania tego wyobra\u017ca sobie \u201earabskiego \u015bw. Miko\u0142aja\u201d, kt\u00f3ry zamiast jecha\u0107 saniami i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10285,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-10284","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10284","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10284"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10284\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10286,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10284\/revisions\/10286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10284"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10284"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10284"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}