{"id":1028,"date":"2010-03-17T00:00:00","date_gmt":"2010-03-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/liberal-z-kataru-arabskim-liberalom-i-zwolennikom-panstwa-swieckiego-grozi-dzihad\/1028"},"modified":"2010-03-17T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-17T00:00:00","slug":"liberal-z-kataru-arabskim-liberalom-i-zwolennikom-panstwa-swieckiego-grozi-dzihad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/liberal-z-kataru-arabskim-liberalom-i-zwolennikom-panstwa-swieckiego-grozi-dzihad\/1028","title":{"rendered":"Libera\u0142 z Kataru: Arabskim libera\u0142om i zwolennikom pa\u0144stwa \u015bwieckiego grozi d\u017cihad"},"content":{"rendered":"
\n

8 lutego 2010 r. libera\u0142 z Kataru dr Abd Al-Hamid Al-Ansari opublikowa\u0142 artyku\u0142 w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Jarida\u201d, w kt\u00f3rym zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 czytelnik\u00f3w na spraw\u0119 pod\u017cegania przeciwko zwolennikom pa\u0144stwa \u015bwieckiego i libera\u0142om w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3ra dzisiaj osi\u0105gn\u0119\u0142a wymiar d\u017cihadu przeciwko nim. Dr Al-Ansari wezwa\u0142 kraje arabskie do przyj\u0119cia praw, kt\u00f3ry zdelegalizowa\u0142yby pod\u017ceganie, a tak\u017ce do wprowadzenia zmian w systemach edukacyjnych i religijnych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:<\/em><\/p>\n

\u017beby zobaczy\u0107 stron\u0119 MEMRI o dr Abd Al-Hamid Al-Ansarim, odwied\u017a<\/em> http:\/\/www.memri.org\/subject\/en\/129.htm<\/em><\/a> .<\/em><\/p>\n

Ekstremi\u015bci wyzywaj\u0105 do d\u017cihadu przeciwko wszystkim tym, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 ich pogl\u0105dom, nazywaj\u0105c ich \u201cmuzu\u0142manami tylko z nazwy\u201d<\/strong><\/p>\n

Dwa tygodnie temu [szejk Nasser bin Suleiman Al-Omar] wyg\u0142osi\u0142 p\u0142omienne przem\u00f3wienie do swoich wyznawc\u00f3w i sympatyk\u00f3w, a\u017c nazbyt podobne do podburzaj\u0105cego kazania religijnego. Ten znany szejk uwa\u017cany jest za jednego z [wielkich] kaznodziei muzu\u0142ma\u0144skich. Jest on jednym z wybitnych przyw\u00f3dc\u00f3w islamskiego ruchu odrodzenia, nosi tytu\u0142y \u201eszejka\u201d i \u201edoktora\u201d i prowadzi religijn\u0105 witryn\u0119 internetow\u0105 Al-Moslim [http:\/\/www.almoslim.net<\/a> ]. [W przem\u00f3wieniu tym] nawo\u0142ywa\u0142 \u017carliw\u0105 m\u0142odzie\u017c do d\u017cihadu przeciwko zwolennikom pa\u0144stwa \u015bwieckiego i libera\u0142om we w\u0142asnych krajach, zamiast przy\u0142\u0105cza\u0107 si\u0119 do d\u017cihadu w Iraku i Afganistanie. Szejk dr [Al-Omar] powiedzia\u0142: \u201ePrzychodz\u0105 do mnie m\u0142odzi ludzie, marz\u0105cy o wyruszeniu do Afganistanu lub Iraku, \u017ceby do\u0142\u0105czy\u0107 do d\u017cihadu na rzecz Allaha. M\u00f3wi\u0119 im: \u2018Chocia\u017c te kraje istotnie s\u0105 krajami d\u017cihadu\u2026 nie id\u017acie tam, by rozpoczyna\u0107 d\u017cihad\u2019. Co wi\u0119c ta m\u0142odzie\u017c, rozpalona jego kazaniem o d\u017cihadzie, zrobi teraz\u2026? Jak da uj\u015bcie tej [t\u0119sknocie]?<\/p>\n

[Nie martwcie si\u0119, poniewa\u017c] szejk nie pozostawia swoich wyznawc\u00f3w w zawieszeniu. Nie marnuj\u0105c w og\u00f3le czasu kieruje ich w stron\u0119 lepszej alternatywy, kt\u00f3r\u0105 nazywa \u201enajwi\u0119kszym d\u017cihadem\u201d, m\u00f3wi\u0105c: \u201eD\u017cihad jest tu\u017c przed wami: d\u017cihad przeciwko \u015bwieckim i libera\u0142om, kt\u00f3rzy s\u0105 muzu\u0142manami tylko z nazwy\u201d. [W odpowiedzi na pytanie] jak m\u0142odzie\u017c ma prowadzi\u0107 ten d\u017cihad przeciwko \u015bwieckim i libera\u0142om szejk dr [Al-Omar] odpowiada: \u201eKa\u017cdy wed\u0142ug jego si\u0142 i zdolno\u015bci\u201d. Co znaczy, \u017ce m\u0142odzie\u017c ma otwarte wszystkie mo\u017cliwo\u015bci, od d\u017cihadu poprzez s\u0142owo pisane do d\u017cihadu wyzwisk, diatryb i oskar\u017ce\u0144 o zdrad\u0119, a tak\u017ce do d\u017cihadu mieczem.<\/p>\n

[Je\u015bli za\u015b chodzi o to\u017csamo\u015b\u0107] tych \u015bwieckich i libera\u0142\u00f3w, tych muzu\u0142man\u00f3w tylko z nazwy, o kt\u00f3rych szejk dr [Al-Omar] m\u00f3wi w swoim przem\u00f3wieniu, s\u0105 nimi wszyscy \u2013 szczeg\u00f3lnie spoza Arabii Saudyjskiej \u2013 kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 szejkowi i jego platformie ideologicznej, politycznej i spo\u0142ecznej. S\u0105 to intelektuali\u015bci, filozofowie, cz\u0142onkowie medi\u00f3w i autorzy, kt\u00f3rzy kwestionuj\u0105 twierdzenia ekstremist\u00f3w. S\u0105 nimi ci, kt\u00f3rzy nawo\u0142uj\u0105 do pojednawczych debat religijnych mi\u0119dzy [muzu\u0142manami] i \u015bwiatem zewn\u0119trznym. Ci, kt\u00f3rzy zach\u0119caj\u0105 do otwarto\u015bci wobec wsp\u00f3\u0142czesnych kultur, broni\u0105 og\u00f3lnej wolno\u015bci i wspieraj\u0105 prawa kobiet w\u0142\u0105cznie z [ich prawem zajmowania] wysokich stanowisk lub przyw\u00f3dztwa\u2026 To s\u0105 ci, kt\u00f3rzy domagaj\u0105 si\u0119 zmiany szkolnych program\u00f3w nauczania religii, wznowienia dyskusji religijnych i umiarkowania podczas [kaza\u0144] w meczetach, \u017ceby powstrzyma\u0107 je przed staniem si\u0119 scenami politycznymi w kampaniach pod\u017cegania przeciwko ka\u017cdemu, kto jest inny. To s\u0105 ci, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 przemocy religijnej, kt\u00f3ra szerzy si\u0119 w regionie i kt\u00f3rzy kwestionuj\u0105 b\u0142\u0119dne poj\u0119cia religijne\u2026 W opinii tego szejka wszyscy ci ludzie s\u0105 muzu\u0142manami tylko z nazwy, przeciwko kt\u00f3rym wolno prowadzi\u0107 d\u017cihad.<\/p>\n

„Milczenie [w obliczu]\u2026 [tego] pod\u017cegania niweczy wszystkie wysi\u0142ki propagowania kultury dialogu i praw cz\u0142owieka\u201d<\/strong><\/p>\n

Przem\u00f3wienie szejka dra [Al-Omara] jest pod\u017ceganiem do przemocy\u2026 Przypomina mow\u0119 bin Ladena sprzed czterech lat przeciwko my\u015blicielom arabskim i libera\u0142om, w kt\u00f3rej opisa\u0142 ich jako ludzi szydz\u0105cych z religii i pod\u017cega\u0142 m\u0142odzie\u017c przeciwko nim. [Przem\u00f3wienie szejka] stanowi ten sam [rodzaj] pod\u017cegania, kt\u00f3ry nadal s\u0142ycha\u0107 w niekt\u00f3rych sieciach telewizyjnych, wyra\u017canych przez gospodarzy programu lub przez go\u015bci, sympatyzuj\u0105cych z t\u0105 sam\u0105 ograniczon\u0105 ide\u0105, zach\u0119caj\u0105c\u0105 najni\u017csze aspekty mentalno\u015bci arabskiej. Atakuj\u0105 oni \u017carliwie liberalnych Arab\u00f3w i twierdz\u0105, \u017ce s\u0105 to [obcy] agenci i zdrajcy, poniewa\u017c popieraj\u0105 plany Zachodu i systematycznie krytykuj\u0105 zacofane i fanatyczne elementy w kulturze arabskiej.<\/p>\n

Niebezpiecze\u0144stwo tego wezwania do d\u017cihadu przeciwko zwolennikom \u015bwieckiego pa\u0144stwa i libera\u0142om nie jest ograniczone tylko do wzmacniania infrastruktury ideologii przemocy lub popierania kultury ekstremizmu w sercach [ju\u017c] podburzonej m\u0142odzie\u017cy, lub do szerzenia uczu\u0107 nienawi\u015bci i frakcyjno\u015bci w\u015br\u00f3d cz\u0142onk\u00f3w tego samego spo\u0142ecze\u0144stwa. Wielkie niebezpiecze\u0144stwo nieod\u0142\u0105czne od [tego wezwania do d\u017cihadu] polega na sprowadzaniu dodatkowych m\u0142odych ludzi na z\u0142\u0105 drog\u0119 i wpl\u0105tywanie ich w szkodliw\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 i niem\u0105dre akty przeciwko tym, kt\u00f3rzy nie zgadzaj\u0105 si\u0119 z pogl\u0105dami ich szejk\u00f3w\u2026<\/p>\n

Milczenie wobec tych fanatycznych nawo\u0142ywa\u0144 do przemocy niweczy wszelkie wysi\u0142ki rz\u0105d\u00f3w tych region\u00f3w propagowania kultury dialogu i praw cz\u0142owieka oraz uodporniania m\u0142odzie\u017cy przeciwko ekstremistycznym ideom. Dlatego te\u017c intelektuali\u015bci, cz\u0142onkowie medi\u00f3w i o\u015bwieceni uczeni religijni powinni po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0142y, by po\u0142o\u017cy\u0107 kres tej szalej\u0105cej ideologii przez kwestionowanie jej, obalanie jej i poskromienie jej. Nie mo\u017ce by\u0107 \u017cadnego d\u017cihadu pomi\u0119dzy rodakami, niezale\u017cnie od tego jak r\u00f3\u017cne mog\u0105 by\u0107 ich pogl\u0105dy polityczne lub religijne. Nie ma \u017cadnej r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy o\u015bwiadczeniami, kt\u00f3re legalizuj\u0105 mordowanie autor\u00f3w, intelektualist\u00f3w i artyst\u00f3w przez oskar\u017canie ich o herezj\u0119 lub apostazj\u0119, a s\u0142owami pod\u017cegaj\u0105cymi, kt\u00f3re namawiaj\u0105 do d\u017cihadu przeciwko nim za to, \u017ce s\u0105 muzu\u0142manami tylko z nazwy. Jedno i drugie wzmaga nienawi\u015b\u0107 mi\u0119dzy cz\u0142onkami tego samego spo\u0142ecze\u0144stwa i legitymizuje przemoc przeciwko jednemu jego od\u0142amowi.<\/p>\n

Szejk powinien namawia\u0107 swoich m\u0142odych wyznawc\u00f3w \u201cdo najszlachetniejszego [rodzaju] d\u017cihadu: do rozwoju, wykszta\u0142cenia i budowania, zamiast\u2026<\/strong> [zach\u0119ca\u0107 ich] do niszczenia i zabijania\u201d<\/strong><\/p>\n

Ci, kt\u00f3rzy oskar\u017caj\u0105 innych o herezj\u0119, wiedz\u0105, \u017ce obecnie nasze spo\u0142ecze\u0144stwo ma powy\u017cej uszu ich rozprawiania i dlatego pot\u0119pia bezczeszczenie meczet\u00f3w przez nich i u\u017cywanie meczet\u00f3w do cel\u00f3w politycznych i propagandowych. Dlatego te\u017c przyj\u0119li now\u0105 taktyk\u0119 oskar\u017cania libera\u0142\u00f3w o hipokryzj\u0119 religijn\u0105, \u017ceby usprawiedliwi\u0107 d\u017cihad przeciwko nim na gruncie prawa religijnego. Jest smutne i przygn\u0119biaj\u0105ce, \u017ce ci, kt\u00f3rzy wyg\u0142aszaj\u0105 [w naszym spo\u0142ecze\u0144stwie] kazania spadli na taki poziom nienawi\u015bci do wolnomy\u015blicieli i pr\u00f3buj\u0105 wyr\u00f3wna\u0107 porachunki z nimi u\u017cywaj\u0105c terminologii d\u017cihadu.<\/p>\n

Hassan Salam napisa\u0142 w londy\u0144skiej gazecie \u201cAl-Hayat\u201d\u2026 \u017ce jeden z dogmatycznych uczonych religijnych w Arabii Saudyjskiej powiedzia\u0142: \u201cW dniach Proroka [okre\u015blenie] \u2018muzu\u0142manin tylko z nazwy\u2019 odnosi\u0142o si\u0119 do tego, kt\u00f3ry na zewn\u0105trz pokazywa\u0142, \u017ce jest muzu\u0142maninem, ale w sercu by\u0142 niewierz\u0105cy. P\u00f3\u017aniej tak\u0105 osob\u0119 nazywano niewiernym, a dzisiaj nazywa si\u0119 j\u0105 \u015bwieckim. \u015awieccy s\u0105 niewiernymi, a muzu\u0142manami tylko z nazwy\u201d.<\/p>\n

Uspok\u00f3jcie si\u0119, wyg\u0142aszaj\u0105cy kazania szejkowie. Dlaczego nie zachowujecie si\u0119 jak Prorok Mahomet, kt\u00f3ry wiedzia\u0142, kt\u00f3rzy z jego Towarzyszy byli muzu\u0142manami tylko z nazwy, ale nie rozkaza\u0142 prowadzenia d\u017cihadu przeciwko nim i wr\u0119cz wola\u0142 \u017cy\u0107 wraz z nimi i traktowa\u0107 ich z szacunkiem, zostawiaj\u0105c Allahowi wyr\u00f3wnanie porachunk\u00f3w. Czy ten, kto niesie przes\u0142anie islamu i g\u0142osi jego warto\u015bci, nie powinien namawia\u0107 swoich m\u0142odych wyznawc\u00f3w do najszlachetniejszego d\u017cihadu, do rozwoju, wykszta\u0142cenia i budowania, zamiast [zach\u0119ca\u0107 ich do] u\u017cywania swoich zdolno\u015bci do niszczenia i zabijania? Dlaczego nie uczy\u0107 ich warto\u015bci \u017cycia i szacunku dla drugiego cz\u0142owieka? Dlaczego nie nawo\u0142ywa\u0107 do duchowego d\u017cihadu przeciwko negatywnym tendencjom [w cz\u0142owieku]? Dlaczego nie otwiera\u0107 ich oczu na wyzwania naszych czas\u00f3w\u2026 i uczy\u0107 ich jak rozmawia\u0107 i dyskutowa\u0107 z oponentami [ich] szejk\u00f3w w uprzejmy spos\u00f3b, przez przedstawianie dobrych argument\u00f3w\u2026?<\/p>\n

Ekstremi\u015bci czuj\u0105 si\u0119 zagro\u017ceni przez ruch liberalny<\/strong><\/p>\n

Kazania nawo\u0142uj\u0105ce do d\u017cihadu nie wyp\u0142yn\u0119\u0142y z pr\u00f3\u017cni. Jest oczywiste, \u017ce ruch liberalny stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej aktywny w miar\u0119, jak wzrasta\u0142 poziom wolno\u015bci s\u0142owa w spo\u0142ecze\u0144stwie saudyjskim, i dlatego sta\u0142 si\u0119 celem dla rywali ideologicznych.<\/p>\n

Obecnie, w \u015bwietle tych podburzaj\u0105cych s\u0142\u00f3w skierowanych na liberalnych Arab\u00f3w, jak mo\u017cemy ich chroni\u0107? Jak oni i ich rodziny mog\u0105 czu\u0107 si\u0119 bezpiecznie? I jak mo\u017cemy zapewni\u0107, \u017ce \u017caden naiwny m\u0142odzieniec nie odwa\u017cy si\u0119 skrzywdzi\u0107 ich lub u\u017cy\u0107 aktu przemocy przeciwko nim, my\u015bl\u0105c, \u017ce jest to forma d\u017cihadu dozwolona przez szariat<\/em>?<\/p>\n

Zar\u00f3wno ja, jak i inni, \u017c\u0105dali\u015bmy w szeregu artyku\u0142\u00f3w wysuszenia tej fontanny kultury ekstremistycznej i jej wszystkich odga\u0142\u0119zie\u0144, i uczynienia dyskursu religijnego bardziej ludzkim przez rozwini\u0119cie go, otwarcie na inne kultury \u015bwiata i na szczytniejsze cele szariatu<\/em>. Ja i wielu innych ludzi interesuj\u0105cych si\u0119 reform\u0105 religijn\u0105 domagali\u015bmy si\u0119, by [kazania] w meczetach by\u0142y moderowane, szczeg\u00f3lnie [kazania] pi\u0105tkowe, i [domagali\u015bmy si\u0119] zakazu u\u017cywania [tych kaza\u0144] dla cel\u00f3w nielegalnych \u2013 tak jak s\u0105 u\u017cywane dzisiaj, by s\u0142u\u017cy\u0142y w\u0105skiemu programowi politycznemu prywatnej, zachwalaj\u0105cej sam\u0105 siebie propagandy oraz do szerzenia ekstremistycznych idei i pod\u017cegania przeciwko autorom i intelektualistom, kt\u00f3rzy sprzeciwiaj\u0105 si\u0119 tym kaznodziejom, oraz przeciwko ich ksi\u0105\u017ckom i publikacjom.<\/p>\n

Domaga\u0142em si\u0119 z\u0142amania monopolu tych kaznodziei na kazania w meczetach. \u017b\u0105da\u0142em tak\u017ce zmian w szkolnych programach religijnych, opartych [dzisiaj] na jednostronnym my\u015bleniu, na zakrywaniu czynnika ludzkiego i na kulturze uczenia si\u0119 na pami\u0119\u0107. Wzywa\u0142em tak\u017ce do uwolnienia systemu edukacji spod kontroli ekstremist\u00f3w. Te rzeczy wymagaj\u0105 jednak d\u0142ugoterminowej strategii i dlatego wierz\u0119, \u017ce nadszed\u0142 czas, by kraje arabskie przyj\u0119\u0142y prawa, kt\u00f3re zdelegalizowa\u0142yby pod\u017ceganie do nienawi\u015bci i umo\u017cliwi\u0142yby wolnomy\u015blicielom wytoczenie sprawy s\u0105dowej ka\u017cdemu kaznodziei w meczecie, kt\u00f3rego pod\u017cegaj\u0105ce kazanie skrzywdzi\u0142o ich\u2026 Jordania jest jedynym krajem, kt\u00f3ry odwa\u017cy\u0142 si\u0119 stawi\u0107 czo\u0142a pod\u017cegaczom nienawi\u015bci przez prawo zakazuj\u0105ce pod\u017cegania i oskar\u017ce\u0144 o herezj\u0119. Jest to krok godny na\u015bladowania. Milczenie w obliczu podburzaj\u0105cych s\u0142\u00f3w jest powa\u017cnym przest\u0119pstwem, ale pozwolenie pod\u017cegaczom na wyg\u0142aszanie kaza\u0144 w meczetach jest jeszcze wi\u0119ksz\u0105 zbrodni\u0105.<\/p>\n

Nadesz\u0142a pora jasnego powiedzenia wszystkim kaznodziejom w meczetach, \u017ce og\u0142aszanie d\u017cihadu jest r\u00f3wnoznaczne z wypowiedzeniem wojny, co nale\u017cy do zakresu w\u0142adzy politycznej, nie za\u015b do szejk\u00f3w. Szejk, nawet je\u015bli jest wysokiej rangi, nie ma prawa og\u0142aszania d\u017cihadu ani w kraju, ani poza krajem. Dlatego nie mo\u017cna unikn\u0105\u0107 potrzeby legislacji, \u017ceby upora\u0107 si\u0119 z t\u0105 spraw\u0105, w celu zapobie\u017cenia anarchii, ochrony ludzkiej godno\u015bci i zapewnienia stabilno\u015bci i bezpiecze\u0144stwa spo\u0142ecznego.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 lutego 2010 r. libera\u0142 z Kataru dr Abd Al-Hamid Al-Ansari opublikowa\u0142 artyku\u0142 w kuwejckiej gazecie \u201cAl-Jarida\u201d, w kt\u00f3rym zwr\u00f3ci\u0142 uwag\u0119 czytelnik\u00f3w na spraw\u0119 pod\u017cegania przeciwko zwolennikom pa\u0144stwa \u015bwieckiego i libera\u0142om w \u015bwiecie arabskim, kt\u00f3ra dzisiaj osi\u0105gn\u0119\u0142a wymiar d\u017cihadu przeciwko nim. Dr Al-Ansari wezwa\u0142 kraje arabskie do przyj\u0119cia praw, kt\u00f3ry zdelegalizowa\u0142yby pod\u017ceganie, a tak\u017ce do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1028","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1028"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1028\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1028"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1028"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1028"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}