{"id":10149,"date":"2017-12-21T23:07:33","date_gmt":"2017-12-21T22:07:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10149"},"modified":"2017-12-21T23:09:51","modified_gmt":"2017-12-21T22:09:51","slug":"glos-iranskiego-rezimu-gazeta-kayhan-wojna-w-jemenie-weszla-w-nowa-faze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/glos-iranskiego-rezimu-gazeta-kayhan-wojna-w-jemenie-weszla-w-nowa-faze\/10149","title":{"rendered":"G\u0142os ira\u0144skiego re\u017cimu, gazeta \u201cKayhan\u201d: Wojna w Jemenie wesz\u0142a w now\u0105 faz\u0119"},"content":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 21 grudnia 2017 r. ira\u0144ska gazeta \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest g\u0142osem ira\u0144skiego re\u017cimu, nakre\u015bli\u0142a now\u0105 strategi\u0119 dla wojny Hutich przeciwko Arabii Saudyjskiej i jej sojusznikom w oparciu o zasad\u0119, \u017ce ataki pocisk\u00f3w na San\u0119 spotkaj\u0105 si\u0119 z atakami pocisk\u00f3w Hutich na Rijad i Zjednoczone Emiraty Arabskie. W artykule stwierdza si\u0119, \u017ce \u201eolbrzymia liczba [zagranicznych[ inwestor\u00f3w w ZEA jest tym, co czyni to mikroskopijne pa\u0144stwo jednym z najbogatszych na \u015bwiecie\u201d i ataki na nie podminuj\u0105 jego gospodark\u0119 przez wystraszenie inwestor\u00f3w. Nast\u0119pnie wspomniano pa\u0142ac emira Dunaju, Muhammada Bin Raszid Aal Maktouma, jako cel atak\u00f3w pocisk\u00f3w balistycznych.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy t\u0142umaczone fragmenty tego artyku\u0142u redakcyjnego<\/a>[1]<\/strong><\/a>: <\/em><\/p>\n

We wtorek [19 grudnia 2017], rewolucjoni\u015bci Huti wystrzelili drugi [pocisk] balistyczny na Rijad, serce Arabii Saudyjskiej. Jak donosili Al-D\u017cazira i Reuters, cytuj\u0105c \u201c\u015bwiadk\u00f3w naocznych\u201d, twierdzenia jeme\u0144skich rewolucjonist\u00f3w s\u0105 poprawne i ten pocisk uderzy\u0142 w kr\u00f3lewski pa\u0142ac Al-Jamama. Rijad og\u0142osi\u0142, \u017ce jego system obronny zniszczy\u0142 pocisk Burkan w powietrzu i zabroni\u0142 publikowania jakichkolwiek informacji o tym na media spo\u0142eczno\u015bciowych i innych. Przez pierwsze godziny po tym incydencie Aal Sa’ud [saudyjska rodzina kr\u00f3lewska] i Ameryka m\u00f3wi\u0142y, \u017ce pocisk [dostarczy\u0142] Iran\u2026<\/p>\n

Pa\u0142ac Al-Jamama w Rijadzie, na zachodzie miasta, jest oficjaln\u0105 siedzib\u0105 [saudyjskiego] dworu kr\u00f3lewskiego. Jest to tak\u017ce kr\u00f3lewski s\u0105d sprawiedliwo\u015bci [rodziny] Aal Sa’ud. [Pocisk] na niego zosta\u0142 wystrzelony dok\u0142adnie jeden dzie\u0144 po wizycie dyrektora CIA, Mike\u2019a Pompeo, w Rijadzie i spotkaniu z kr\u00f3lem saudyjskim i innymi oficjelami w tym pa\u0142acu.<\/p>\n

[Jak imponuj\u0105ce jest, \u017ce] tysi\u0119cznego dnia od saudyjskiego ataku na Jemen, jeme\u0144skim rewolucjonistom uda\u0142o si\u0119 zaplanowa\u0107 tak\u0105 precyzyjn\u0105 operacj\u0119 w mniej ni\u017c 24 godziny od wizyty dyrektora CIA w Rijadzie. To [wysy\u0142a] bardzo wa\u017cny komunikat, \u017ce wojna w Jemenie wesz\u0142a w now\u0105 faz\u0119. Innymi s\u0142owy, faza \u201cuderz i uciekaj\u201d sko\u0144czy\u0142a si\u0119 teraz dla saudyjskiej koalicji. Od teraz nie b\u0119dzie to tylko Arabia Saudyjska ostrzeliwuj\u0105ca jeme\u0144skie miasta; jeme\u0144scy rewolucjoni\u015bci mog\u0105 [teraz] ostrzeliwa\u0107 tak\u017ce miasta saudyjskie. Jak powiedzia\u0142 ich przyw\u00f3dca, \u00a0'Abd Al-Malik Al-Huti: \u201cDzisiaj nasze pociski balistyczne dosi\u0119g\u0142y pa\u0142ac\u00f3w wrog\u00f3w narodu jeme\u0144skiego. Im bardziej Arabia Saudyjska pog\u0142\u0119bia swoje zbrodnie przeciwko Jemenowi, tym wi\u0119cej \u015brodk\u00f3w b\u0119dziemy mieli do walki z tymi zbrodniami. Wy bombardujecie nasz pa\u0142ac prezydencki w Sanie, a my w Sanie b\u0119dziemy atakowa\u0107 wasze pa\u0142ace. Wy bombardujecie San\u0119, a my bombardujemy Rijad i Abu Dhabi…\u201d<\/p>\n

W tej nier\u00f3wnej wojnie jeme\u0144scy rewolucjoni\u015bci zrozumieli, \u017ce jedynym sposobem walki z okrutnymi atakami saudyjskiej koalicji jest strzelanie pociskami balistycznymi prosto w serce kraj\u00f3w saudyjskiej koalicji. Olbrzymia liczba [zagranicznych] inwestor\u00f3w w ZEA jest tym, co czyni to mikroskopijne pa\u0144stwo jednym z najbogatszych na \u015bwiecie. [Inwestorzy] naturalnie boj\u0105 si\u0119 pocisk\u00f3w. Kiedy [wi\u0119c milicja Huti] Ansar Allah odpala pociski na Dubaj i Abu Dhabi, atakuje bezpiecze\u0144stwo tych kraj\u00f3w. Bez inwestycji i bezpiecze\u0144stwa ZEA b\u0119dzie r\u00f3wne dzisiejszemu Jemenowi.<\/p>\n

Nie jest trudno przewidzie\u0107 przysz\u0142y rozw\u00f3j sytuacji w Jemenie. Jedynie przez \u015bledzenie [obecnego] rozwoju sytuacji i gr\u00f3\u017ab jeme\u0144skich rewolucjonist\u00f3w, i sprawdzanie, jaki procent tych gr\u00f3\u017ab zosta\u0142 zrealizowany, mo\u017cemy oceni\u0107 zasadno\u015b\u0107 tych gr\u00f3\u017ab i zdecydowa\u0107, czy traktowa\u0107 je powa\u017cnie, czy nie. Ten [rodzaj rozumowania] pozwoli\u0142 nam dok\u0142adnie przewidzie\u0107 wystrzelenie pocisk\u00f3w na ZEA i Rijad przy poprzednich okazjach. Badaj\u0105c najnowsze gro\u017aby i rozw\u00f3j sytuacji ocenili\u015bmy, \u017ce Ansar Allah zaatakuje znowu Rijad i to zosta\u0142o zrealizowane w miniony wtorek.<\/p>\n

Po najnowszym ataku pocisku na pa\u0142ac Al-Jamama przyw\u00f3dca jeme\u0144skiej Ansar Allah, rzecznik armii jeme\u0144skiej i kilku innych wysokich jeme\u0144skich oficjeli zagrozi\u0142o, \u017ce inne pa\u0142ace kr\u00f3lewskie w innych zacofanych krajach arabskich powinny oczekiwa\u0107 podobnych atak\u00f3w. Poniewa\u017c gro\u017aby jeme\u0144skich rewolucjonist\u00f3w [okaza\u0142y si\u0119] bardzo zasadne, traktujemy te gro\u017aby powa\u017cnie. Nie mo\u017cna wykluczy\u0107, \u017ce w nadchodz\u0105cych dniach us\u0142yszymy [informacj\u0119]: \u201eHuti wystrzelili pocisk Burkan H i trafili pa\u0142ac [emira Dubaju], Muhammada bin Raszid Aal Maktouma.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> \u201eKayhan\u201d (Iran), 21 grudnia 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W artykule redakcyjnym z 21 grudnia 2017 r. ira\u0144ska gazeta \u201cKayhan\u201d, kt\u00f3ra jest g\u0142osem ira\u0144skiego re\u017cimu, nakre\u015bli\u0142a now\u0105 strategi\u0119 dla wojny Hutich przeciwko Arabii Saudyjskiej i jej sojusznikom w oparciu o zasad\u0119, \u017ce ataki pocisk\u00f3w na San\u0119 spotkaj\u0105 si\u0119 z atakami pocisk\u00f3w Hutich na Rijad i Zjednoczone Emiraty Arabskie. W artykule stwierdza si\u0119, \u017ce \u201eolbrzymia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10151,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,827,835,837],"tags":[],"class_list":["post-10149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-iran","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10150,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10149\/revisions\/10150"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}