{"id":10083,"date":"2017-12-18T18:54:30","date_gmt":"2017-12-18T17:54:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10083"},"modified":"2017-12-19T18:58:12","modified_gmt":"2017-12-19T17:58:12","slug":"publicysta-gazety-jordanskiego-bractwa-muzulmanskiego-usa-trzeba-przypomniec-o-dniach-operacji-poswiecenia-ktore-sa-jedyna-opcja-palestynczykow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/publicysta-gazety-jordanskiego-bractwa-muzulmanskiego-usa-trzeba-przypomniec-o-dniach-operacji-poswiecenia-ktore-sa-jedyna-opcja-palestynczykow\/10083","title":{"rendered":"Publicysta gazety jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego: USA trzeba przypomnie\u0107 o dniach operacji po\u015bwi\u0119cenia, kt\u00f3re s\u0105 jedyn\u0105 opcj\u0105 Palesty\u0144czyk\u00f3w"},"content":{"rendered":"

W odpowiedzi na o\u015bwiadczenie prezydenta USA, Donalda Trumpa, z 6 grudnia 2017 r. o uznaniu Jerozolimy przez USA za stolic\u0119 Izraela i o planowanym przeniesieniu ambasady USA do Jerozolimy, D\u017camal Al-Szawahin, publicysta gazety jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, \u201cAl-Sabil\u201d, kt\u00f3ry jest znany z antysemickich pogl\u0105d\u00f3w[1], napisa\u0142, \u017ce krok Trumpa nie mo\u017ce pozosta\u0107 bez odpowiedzi i trzeba mu si\u0119 sprzeciwia\u0107 wszystkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami. Al-Szawahin wezwa\u0142 Palesty\u0144czyk\u00f3w i ca\u0142y \u015bwiat arabski i islamski, by zrobili wszystko dla przeszkodzenia USA i Izraelowi dokonania kolejnego kroku przeciwko nim, podkre\u015blaj\u0105c, \u017ce \u201coperacje po\u015bwi\u0119cenia\u201d s\u0105 teraz jedyn\u0105 opcj\u0105 dla narodu palesty\u0144skiego. Wezwa\u0142 Arab\u00f3w, by poinformowali USA, \u017ce odrzuc\u0105 \u201eumow\u0119 stulecia\u201d (jak Trump nazwa\u0142 wyobra\u017cone porozumienie pokojowe palesty\u0144sko-izraelskie, w kt\u00f3rym maj\u0105 po\u015bredniczy\u0107 USA), \u017ceby ostrzegli USA, \u017ce wszystkie zachodnie interesy b\u0119d\u0105 w niebezpiecze\u0144stwie i przypomnieli im o operacjach po\u015bwi\u0119cenia, jakie mia\u0142y miejsce w Izraelu i poza nim.<\/p>\n

\"\"
D\u017camal Al-Szawahin (zdj\u0119cie: Paltimes.ps)<\/figcaption><\/figure>\n

Poni\u017cej podajemy przet\u0142umaczone fragmenty artyku\u0142u Al-Szawahina [2]:
\nCo teraz? [Nie m\u00f3wi\u0119] o demonstracjach, protestach, pot\u0119pieniach i oporze wobec decyzji USA uznania Jerozolimy za stolic\u0119 zbrodniczego tworu i przeniesienia tam ambasady USA, ale o nast\u0119pnej decyzji USA i Izraela. Wydaje si\u0119, \u017ce czekaj\u0105 a\u017c osi\u0105dzie w\u015bciek\u0142a i szeroko rozpowszechniona reakcja zanim podejm\u0105 nast\u0119pny krok, kt\u00f3rym b\u0119dzie nic mniejszego ni\u017c og\u0142oszenie o aneksji Zachodniego Brzegu i uniewa\u017cnienie tego, co jest znane jako granice z 4 czerwca [1967 r.].<\/p>\n

Co zmusi Trumpa do odwo\u0142ania? Czego boi si\u0119 kraj wrogi [Izrael]?… Czy kontynuowanie intifady i jej rozszerzenie wystarcz\u0105, by przywr\u00f3ci\u0107 Jerozolim\u0119 jako stolic\u0119 Palesty\u0144czyk\u00f3w i wszystkich muzu\u0142man\u00f3w? Czy jest mo\u017cliwe, by nieuzbrojeni ludzie \u017cyj\u0105cy pod obl\u0119\u017ceniem i cierpi\u0105cy z powodu wszelkiego rodzaju \u017cydowskiego terroru, byli zwyci\u0119zcy i odzyskali skradzione prawa? Czy palesty\u0144ska jedno\u015b\u0107 mi\u0119dzy Fatahem a Hamasem lub przywr\u00f3cenie roli OWP wystarcz\u0105 do walki z wrogiem? Odpowiedzi\u0105 jest, \u017ce wszystko to [istotnie] przywr\u00f3ci chwa\u0142\u0119 konfliktu i doprowadzi sytuacj\u0119 z powrotem do linii startu, zak\u0142adaj\u0105c, \u017ce b\u0119d\u0105 trwa\u0142y dzia\u0142ania [palesty\u0144skiego] narodowego ruchu wyzwolenia. To o\u017cywi ruch wyzwolenia Palestyny na bazie walki zbrojnej.<\/p>\n

G\u0142\u00f3wn\u0105 zasad\u0105 jest, \u017ce [ten] ameryka\u0144ski krok nie mo\u017ce pozosta\u0107 bez odpowiedzi i trzeba mu si\u0119 sprzeciwia\u0107 wszystkimi mo\u017cliwymi \u015brodkami. Na pocz\u0105tek Autonomia [Palesty\u0144ska] musi rozwi\u0105za\u0107, og\u0142osi\u0107 anulowanie [Porozumie\u0144] z Oslo, z wszystkim, co to za sob\u0105 poci\u0105ga i wezwa\u0107 spo\u0142eczno\u015b\u0107 mi\u0119dzynarodow\u0105 do przej\u0119cia odpowiedzialno\u015bci [za sytuacj\u0119]. Jest tak, poniewa\u017c operacje po\u015bwi\u0119cenia sta\u0142y si\u0119 jedyn\u0105 opcj\u0105 ludu palesty\u0144skiego. Ponadto, konflikt musi otrzyma\u0107 now\u0105 nazw\u0119 \u2013 \u201ekonfliktu arabsko-izraelskiego\u201d, a nie tylko \u201ekonfliktu [palesty\u0144sko-izraelskiego]\u201d i ta nazwa musi zosta\u0107 przyj\u0119ta we wszystkich palesty\u0144skich publikacjach. W ko\u0144cu to Arabowie stracili Palestyn\u0119 w wojnach, kt\u00f3rych nie potrafili wygra\u0107, [wi\u0119c] jest tylko s\u0142uszne, \u017ce powinni odzyska\u0107 w\u0142asny honor. R\u00f3wnie\u017c Jerozolima powinna zosta\u0107 og\u0142oszona islamsk\u0105 stolic\u0105 palesty\u0144sk\u0105, \u017ceby zaanga\u017cowa\u0107 wszystkie kraje muzu\u0142ma\u0144skie w walce w oparciu o t\u0119 perspektyw\u0119.
\nArabowie musza podj\u0105\u0107 skuteczne kroki, kt\u00f3re umo\u017cliwi\u0105 Palesty\u0144czykom rozpocz\u0119cie najostrzejszej intifady i poinformowa\u0107 USA o swoim stanowisku, a mianowicie, \u017ce w \u017caden spos\u00f3b nie mog\u0105 zaakceptowa\u0107 \u201cumowy stulecia\u201d i \u017ce b\u0119d\u0105 jej si\u0119 sprzeciwia\u0107, jak d\u0142ugo jej g\u0142\u00f3wn\u0105 cech\u0105 jest porzucenie Jerozolimy i danie jej w podarunku ich historycznemu wrogowi. [Arabowie musz\u0105 tak\u017ce powiedzie\u0107 wyra\u017anie USA], \u017ce nigdy nie b\u0119dzie pokoju w \u015bwietle tego ra\u017c\u0105cego skrzywienia na korzy\u015b\u0107 \u017cydowskich okupant\u00f3w, \u017ce wszystkie interesy Zachodu b\u0119d\u0105 w niebezpiecze\u0144stwie i \u017ce powinni wspomnie\u0107 dni heroicznych czyn\u00f3w tych, kt\u00f3rzy po\u015bwi\u0119cili [swoje \u017cycie] zar\u00f3wno w [Izraelu], jak poza [nim].<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

[1] See MEMRI Reports: Special Dispatch No. 6890, Jordanian Columnist In Muslim Brotherhood Daily: A Million Hitlers From All Over The World Will Appear And Eliminate The Jews, April 23, 2017; Special Dispatch No. 5733, Jordanian Journalist: Hitler Was A Million Times More Merciful Than Israel’s Leaders, May 7, 2014; Special Dispatch No. 6580, Jordanian Journalist In Three Antisemitic Articles: The Jews Want To Destroy Other Religions And Peoples And Endanger Europe; Depicting Them In A Positive Light Constitutes Brainwashing, August 18, 2016.
\n[2] \u201eAl-Sabil\u201d (Jordania), 10 grudnia 2017.<\/p>\n

Visit the MEMRI site in Polish: http:\/\/www2.memri.org\/polish\/
\nIf you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W odpowiedzi na o\u015bwiadczenie prezydenta USA, Donalda Trumpa, z 6 grudnia 2017 r. o uznaniu Jerozolimy przez USA za stolic\u0119 Izraela i o planowanym przeniesieniu ambasady USA do Jerozolimy, D\u017camal Al-Szawahin, publicysta gazety jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego, \u201cAl-Sabil\u201d, kt\u00f3ry jest znany z antysemickich pogl\u0105d\u00f3w[1], napisa\u0142, \u017ce krok Trumpa nie mo\u017ce pozosta\u0107 bez odpowiedzi i trzeba mu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10084,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,838],"tags":[],"class_list":["post-10083","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10083","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10083"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10083\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10085,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10083\/revisions\/10085"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10084"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10083"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10083"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10083"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}