{"id":1008,"date":"2010-03-15T00:00:00","date_gmt":"2010-03-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/bardzo-wazny-list-od-szejka-khalida-b-usama-b-ladina-do-ali-chamenei-najwyzszego-przywodcy-iranu-dotyczacy-zadania-uwolnienia-mojej-rodziny-uwiezionej-w\/1008"},"modified":"2010-03-15T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-15T00:00:00","slug":"bardzo-wazny-list-od-szejka-khalida-b-usama-b-ladina-do-ali-chamenei-najwyzszego-przywodcy-iranu-dotyczacy-zadania-uwolnienia-mojej-rodziny-uwiezionej-w","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/bardzo-wazny-list-od-szejka-khalida-b-usama-b-ladina-do-ali-chamenei-najwyzszego-przywodcy-iranu-dotyczacy-zadania-uwolnienia-mojej-rodziny-uwiezionej-w\/1008","title":{"rendered":"\u201cBardzo wa\u017cny list\u201d od szejka Khalida b. Usama b. Ladina do \u201cAli Chamenei, Najwy\u017cszego przyw\u00f3dcy Iranu\u201d dotycz\u0105cy \u201c\u017c\u0105dania uwolnienia mojej rodziny uwi\u0119zionej w Iranie\u201d"},"content":{"rendered":"
\n

<\/em><\/p>\n

12 marca MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM) opublikowa\u0142 notk\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201cWkr\u00f3tce: \u2018Bardzo wa\u017cny list\u2019 Khalida bin Ladena, Syna Osamy,” informuj\u0105c\u0105, \u017ce Front Globalnych Medi\u00f3w Islamskich og\u0142osi\u0142, i\u017c wkr\u00f3tce opublikuje \u201cbardzo wa\u017cny list\u201d od Khalida bin Ladena, jednego z syn\u00f3w Osamy bin Ladena (patrz http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=3061\u00b6m=GJN%29l<\/a> ).[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

List zosta\u0142 og\u0142oszony wczoraj przez Front Globalnych Medi\u00f3w Islamskich. Datowany \u201cPi\u0105tek, Muharram 16, 1431 (1\/1\/2010)”, jest adresowany do \u201cAli Chamenei, Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu” i dotyczy „Przedmiot: \u017c\u0105danie uwolnienia mojej rodziny uwi\u0119zionej w Iranie.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cszy raport oferujemy jako pokazow\u0105 pr\u00f3bk\u0119 z MEMRI JTTM; \u017ceby zaprenumerowa\u0107 JTTM, odwied\u017a<\/em> http:\/\/subscriptions.memri.org\/content\/en\/member_registr_jttm.htm<\/a> lub skontaktuj si\u0119 z nami<\/em> jttmsubs@memri.org<\/a> . \u017beby czyta\u0107 przysz\u0142e raporty, musisz by\u0107 pe\u0142nym cz\u0142onkiem JTTM.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej znajduje si\u0119 t\u0142umaczenie listu z angielskiego tekstu:<\/em><\/p>\n

Bardzo wa\u017cny list<\/p>\n

Od szejka Khalida b. Usama b. Ladin \u2013 niech Allah go chroni<\/p>\n

Dotyczy uwi\u0119zienia pewnych cz\u0142onk\u00f3w rodziny w Iranie<\/p>\n

W imi\u0119 Allaha Najwspanialszego, najbardziej Mi\u0142osiernego.<\/p>\n

Wszelka chwa\u0142a nale\u017cy si\u0119 Allahowi i niechaj pok\u00f3j i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo b\u0119d\u0105 z Prorokiem Mahometem, jego rodzin\u0105 i towarzyszami.<\/p>\n

Od: Khalid b. Usama b. Ladin do Ali Chamenei, Najwy\u017cszy Przyw\u00f3dca Iranu.<\/p>\n

Przedmiot: \u017b\u0105danie uwolnienia mojej rodziny uwi\u0119zionej w Iranie.<\/p>\n

Data: Pi\u0105tek, Muharram 16, 1431 (1\/1\/2010)<\/p>\n

\nDosz\u0142y do Pana wiadomo\u015bci s\u0142owa moich dw\u00f3ch braci, Abdura-Rahmana i Umara o uwi\u0119zieniu kilku cz\u0142onk\u00f3w mojej rodziny w Iranie, jak r\u00f3wnie\u017c \u017c\u0105danie uwolnienia ich. Teraz ja tak\u017ce, jako trzeci, \u017c\u0105dam i potwierdzam ich obecno\u015b\u0107 w Iranie. Po ataku Krzy\u017cowc\u00f3w na Afganistan, kt\u00f3rzy skupili si\u0119 na celowaniu specjalnie w arabskie rodziny mi\u0119dzy innymi, szczeg\u00f3lnie na pocz\u0105tku, byli oni zmuszeni dosta\u0107 si\u0119 do Iranu nieoficjalnymi drogami i wi\u0119kszo\u015b\u0107 z tych, kt\u00f3rzy tak zrobili, to kobiety i dzieci.<\/p>\n

Rok po ich przybyciu do Iranu zgarn\u0105\u0142 ich ira\u0144ski wywiad. Kiedy us\u0142yszeli\u015bmy o tym, pisali\u015bmy szereg razy do rz\u0105du ira\u0144skiego, a tak\u017ce pos\u0142ugiwali\u015bmy si\u0119 uczonymi i innymi wp\u0142ywowymi osobami, \u017ceby po\u015bredniczyli w ich uwolnieniu, obiecuj\u0105c, \u017ce nigdy nie powr\u00f3c\u0105 do Iranu, ale wszystkie te wysi\u0142ki by\u0142y bezu\u017cyteczne. Wreszcie mojej siostrze Imam uda\u0142o si\u0119 uciec i poszuka\u0142a schronienia w ambasadzie Rijadu w Teheranie kilka tygodni temu. Po tym, jak dwaj moi bracia byli w stanie potwierdzi\u0107 jej obecno\u015b\u0107 w ambasadzie, zdziwi\u0142o mnie, \u017ce minister spraw zagranicznych nie zna\u0142 jej to\u017csamo\u015bci stwierdzaj\u0105c, \u017ce nie ma poj\u0119cia jak przedosta\u0142a si\u0119 do Iranu i jak przyby\u0142a do ambasady. Uprzednio oznajmi\u0142 tak\u017ce, \u017ce \u017cadni cz\u0142onkowie mojej rodziny nie s\u0105 obecni w Iranie, mimo faktu, \u017ce przebywali w areszcie od kilku lat. Jest to sprawa trudna do zrozumienia. Gdyby minister skonsultowa\u0142 spraw\u0119 moich dw\u00f3ch braci z wywiadem, zna\u0142by szczeg\u00f3\u0142y tej smutnej historii i dowiedzia\u0142by si\u0119, \u017ce m\u00f3j brat Saad tak\u017ce uciek\u0142, sam, i poinformowa\u0142 nas o prawdziwej historii: \u017ce prosili szereg razy o pozwolenie opuszczenia Iranu, tylko po to, \u017ceby by\u0107 pobici i uciszeni. Gdyby tylko inteligentny i sprawiedliwy wejrza\u0142 w to, co on nam opowiedzia\u0142 o tej tragedii i trudno\u015bciach do\u015bwiadczanych przez nasze rodziny w wi\u0119zieniach i o\u015brodkach internowania, co z kolei prowadzi do szerzenia si\u0119 emocjonalnych i psychicznych zaburze\u0144 w\u015br\u00f3d kobiet i dzieci, niew\u0105tpliwie zainicjowa\u0142by wysi\u0142ki uwolnienia ich tak szybko, jak to mo\u017cliwe, od tego wielkiego cierpienia. Czy ich jedynym grzechem by\u0142o, \u017ce emigrowali w Sprawie Allaha, staraj\u0105c si\u0119 Mu dogodzi\u0107? Czy nie starcza ich s\u0142abo\u015b\u0107, pogo\u0144 mi\u0119dzynarodowych si\u0142 niewiary i to, \u017ce s\u0105 cudzoziemcami w obcym kraju, daleko od domu i rodziny? Do Allaha wnosimy skargi i On jest Wystarczaj\u0105cy dla nas i najlepszy Dysponent spraw.<\/p>\n

W zako\u0144czeniu czekamy na uwolnienie naszych s\u0142abych i uciskanych rodzin b\u0119d\u0105cych w pana pieczy. Mamy nadziej\u0119 na to w ci\u0105gu nast\u0119pnych kilku godzin i prosimy Allaha, by uczyni\u0142 dla nich drog\u0119 wyj\u015bcia i blisk\u0105 ulg\u0119.<\/p>\n

Niechaj pok\u00f3j i b\u0142ogos\u0142awie\u0144stwo b\u0119d\u0105 z Prorokiem Mahometem, ca\u0142\u0105 jego rodzin\u0105 i towarzyszami. I nasz\u0105 ko\u0144cow\u0105 modlitw\u0105 jest, \u017ce nikt nie godzien godno\u015bci poza Allahem, Panem wszystkiego, co istnieje.<\/p>\n

————————————-<\/p>\n

T\u0142umaczone [na angielski] przez Front Globalny Medi\u00f3w Islamskich<\/p>\n

\u0644\u0627 \u062a\u0646\u0633\u0648\u0646\u0627 \u0645\u0646 \u0635\u0627\u0644\u062d \u062f\u0639\u0627\u0626\u0643\u0645<\/p>\n

Nie zapominajcie nas w waszych szczerych modlitwach<\/p>\n

\u0625\u062e\u0648\u0627\u0646\u0643\u0645 \u0641\u064a
\nWasi bracia<\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0628\u0647\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0644\u0627\u0645\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064a\u0629<\/p>\n

\u0631\u064e\u0635\u062f\u064c \u0644\u0623\u062e\u0628\u064e\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u064f\u062c\u064e\u0627\u0647\u062f\u0650\u064a\u0646 \u0648\u064e \u062a\u064e\u062d\u0631\u0650\u064a\u0636\u064c \u0644\u0644\u0645\u064f\u0624\u0645\u0650\u0646\u064a\u0646
\nFront Globalnych Medi\u00f3w Islamskich
\nobserwuj\u0105cy wiadomo\u015bci o mud\u017cahedinach i pod\u017cegaj\u0105cy wiernych<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Pisownia nazwisk w tym raporcie odpowiada pisowni w li\u015bcie.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

12 marca MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM) opublikowa\u0142 notk\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 \u201cWkr\u00f3tce: \u2018Bardzo wa\u017cny list\u2019 Khalida bin Ladena, Syna Osamy,” informuj\u0105c\u0105, \u017ce Front Globalnych Medi\u00f3w Islamskich og\u0142osi\u0142, i\u017c wkr\u00f3tce opublikuje \u201cbardzo wa\u017cny list\u201d od Khalida bin Ladena, jednego z syn\u00f3w Osamy bin Ladena (patrz http:\/\/www.memrijttm.org\/content\/en\/blog_personal.htm?id=3061\u00b6m=GJN%29l ).[1] List zosta\u0142 og\u0142oszony wczoraj przez Front Globalnych Medi\u00f3w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,832,835,836],"tags":[],"class_list":["post-1008","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-projekt-badan-nad-dzihadem-i-terroryzmem","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1008"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1008\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1008"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1008"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1008"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}