{"id":1006,"date":"2010-03-12T00:00:00","date_gmt":"2010-03-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/dyrektor-al-arabiya-tv-izraelsko-palestynskie-negocjacje-musza-byc-kontynuowane-takze-bez-zamrozenia-osiedli\/1006"},"modified":"2010-03-12T00:00:00","modified_gmt":"2010-03-12T00:00:00","slug":"dyrektor-al-arabiya-tv-izraelsko-palestynskie-negocjacje-musza-byc-kontynuowane-takze-bez-zamrozenia-osiedli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/dyrektor-al-arabiya-tv-izraelsko-palestynskie-negocjacje-musza-byc-kontynuowane-takze-bez-zamrozenia-osiedli\/1006","title":{"rendered":"Dyrektor Al-Arabiya TV: Izraelsko-palesty\u0144skie negocjacje musz\u0105 by\u0107 kontynuowane tak\u017ce bez zamro\u017cenia osiedli"},"content":{"rendered":"
\n

3 marca 2010 r. Komitet Kontrolny Arabskiej Inicjatywy Pokojowej, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z arabskich ministr\u00f3w spraw zagranicznych, zaaprobowa\u0142 wznowienie po\u015brednich negocjacji palesty\u0144sko-izraelskich na okres czterech miesi\u0119cy. Po tej decyzji Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor generalny Al-Arabiya i by\u0142y redaktor naczelny \u201cAl Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142 artyku\u0142 dla tej gazety, w kt\u00f3rym skrytykowa\u0142 palesty\u0144ski zwyczaj uzyskiwania pozwolenia Arab\u00f3w do negocjacji z Izraelem, datuj\u0105cy si\u0119 od ery Jasera Arafata.<\/em><\/p>\n

W artykule tym Al-Rashed napisa\u0142, \u017ce obecne poparcie mi\u0119dzynarodowe dawane Palesty\u0144czykom jest najlepsz\u0105 okazj\u0105 do ustanowienia ich pa\u0144stwa i doda\u0142, \u017ce zar\u00f3wno prezydent Autonomii Palesty\u0144skiej Mohmoud Abbas, jak i izraelski premier Benjamin Netanyahu b\u0119d\u0105 musieli poradzi\u0107 sobie z opozycj\u0105 wewn\u0119trzn\u0105, ale \u017ce teraz Abbas musi skupi\u0107 si\u0119 wy\u0142\u0105cznie na interesach palesty\u0144skich.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty tego artyku\u0142u:[1]<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

„Dlaczego [konieczne jest pozwolenie] kiedy m\u00f3wimy o po\u015brednich negocjacjach?”<\/strong><\/p>\n

Ka\u017cdy, kto widzia\u0142 wznosz\u0105c\u0105 si\u0119 par\u0119, kiedy syryjski minister spraw zagranicznych Walid Al-Muallem i sekretarz generalny Ligi Arabskiej [Amr Moussa] spierali si\u0119 podczas spotkania arabskich ministr\u00f3w spraw zagranicznych, rozumia\u0142, \u017ce [dyskutowali oni] \u017cywotn\u0105 kwesti\u0119. Dr Amr Moussa chcia\u0142, by ministrowie arabscy autoryzowali Autonomi\u0119 Palesty\u0144sk\u0105, by prowadzi\u0142a po\u015brednie negocjacje z Izraelem, podczas gdy syryjski minister sprzeciwia\u0142 si\u0119 temu, m\u00f3wi\u0105c, \u017ce konferencja ministr\u00f3w [spraw zagranicznych] i [sami] ministrowie nie maj\u0105 z tym nic wsp\u00f3lnego [poniewa\u017c] jest to sprawa [\u015bci\u015ble] palesty\u0144ska.<\/p>\n

W\u0142a\u015bciwie jednak, s\u0105dz\u0105c po [minionych do\u015bwiadczeniach, Al-Muallem] ma racj\u0119, poniewa\u017c ju\u017c si\u0119 odby\u0142y dziesi\u0105tki [rund] bezpo\u015brednich negocjacji palesty\u0144sko-izraelskich bez czyjegokolwiek pozwolenia \u2013dlaczego wi\u0119c [pozwolenie jest niezb\u0119dne] kiedy m\u00f3wimy o negocjacjach nie bezpo\u015brednich?<\/p>\n

Prawd\u0105 jest, \u017ce rok temu Autonomia Palesty\u0144ska pope\u0142ni\u0142a powa\u017cny b\u0142\u0105d o\u015bwiadczaj\u0105c publicznie, \u017ce b\u0119dzie negocjowa\u0107 z Izraelem [tylko] je\u015bli zamrozi on [budow\u0119] osiedli. Zgodzi\u0142a si\u0119 z tym administracja ameryka\u0144ska [ale] nie by\u0142a w stanie doprowadzi\u0107 do ca\u0142kowitego zamro\u017cenia. Postawienie tego warunku by\u0142o na r\u0119k\u0119 izraelskim ekstremistom, kt\u00f3rzy nie chc\u0105 negocjacji. Entuzjastyczny prezydent USA Barack Obama poni\u00f3s\u0142 pora\u017ck\u0119; izraelski premier Benjamin Netanyahu odetchn\u0105\u0142 z ulga; negocjacje zatrzyma\u0142y si\u0119 i [budowa w] osiedlach trwa\u0142a.<\/p>\n

\u2026 Autonomia Palesty\u0144ska chcia\u0142a by\u0107 kryta przy wycofaniu si\u0119 [z decyzji o nie negocjowaniu przed zamro\u017ceniem budowy]; [dlatego] poprosi\u0142a Lig\u0119 Arabsk\u0105 o pozwolenie na to, a tak\u017ce nalega\u0142a, by Amerykanie usiedli z ni\u0105 razem do sto\u0142u rozm\u00f3w. W ten spos\u00f3b osi\u0105gn\u0119\u0142a dwie rzeczy: nie b\u0119dzie negocjowa\u0107 bez aprobaty kraj\u00f3w arabskich i nie b\u0119dzie negocjowa\u0107 bezpo\u015brednio.<\/p>\n

„Wiemy, \u017ce sytuacja, z kt\u00f3r\u0105 ma do czynienia Autonomia Palesty\u0144ska, jest trudna, niemniej Autonomia Palesty\u0144ska musi pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystkie negocjacje wymagaj\u0105 ust\u0119pstw\u201d<\/strong><\/p>\n

Staranie si\u0119 o arabsk\u0105 przykrywk\u0119 jest palesty\u0144skim zwyczajem, [kt\u00f3ry datuje si\u0119] do dni zmar\u0142ego prezydenta Jasera Arafata. Nauczy\u0142 si\u0119 on tego po \u015bmiertelnym zamachu prezydenta egipskiego Anwara Al-Sadata, kt\u00f3ry zosta\u0142 zabity za urzeczywistnianie swoich praw prezydenta niepodleg\u0142ego kraju. Mimo \u017ce w negocjacjach w 2000 r. z Barakiem i Clintonem Arafat uzyska\u0142 spe\u0142nienie wi\u0119kszo\u015bci swoich \u017c\u0105da\u0144, zmieni\u0142 zdanie w ostatniej chwili, poniewa\u017c wi\u0119kszo\u015b\u0107 kraj\u00f3w arabskich ba\u0142a si\u0119 da\u0107 mu przykrywk\u0119 i powiedzia\u0142a mu: \u201eId\u017a i negocjuj sam!\u201d Arafat wola\u0142 straci\u0107 [okazj\u0119] ustanowienia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego ni\u017c ryzykowa\u0107 [zamach na siebie].<\/p>\n

Ministrowie arabscy, kt\u00f3rym nale\u017c\u0105 sie podzi\u0119kowania, szybko dali przykrywk\u0119 prezydentowi Mahmoudowi Abbasowi. Amr Moussa wr\u0119cz mamrota\u0142\u2026 \u201eTo jest ostatni raz, kiedy b\u0119d\u0105 negocjacje\u201d. Wiemy, \u017ce sytuacja polityczna, z kt\u00f3r\u0105 ma do czynienia Autonomia Palesty\u0144ska, jest trudna, niemniej Autonomia Palesty\u0144ska musi pami\u0119ta\u0107, \u017ce wszystkie negocjacje wymagaj\u0105 ust\u0119pstw\u2026<\/p>\n

„[Wzgl\u0119dy] polityczne i przyw\u00f3dcze wymagaj\u0105, by prezydent palesty\u0144ski zignorowa\u0142 g\u0142osy kilku Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w i my\u015bla\u0142 tylko o s\u0142u\u017ceniu swojemu narodowi\u201d<\/strong><\/p>\n

Potem [Autonomia Palesty\u0144ska] b\u0119dzie musia\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z gniewnym spo\u0142ecze\u0144stwem i wrogimi elementami arabskimi, kt\u00f3re b\u0119d\u0105 pod\u017cega\u0142y przeciwko niej. Izraelski premier b\u0119dzie musia\u0142 zmierzy\u0107 si\u0119 z tym samym, kiedy od\u0142am ekstremistycznych \u017byd\u00f3w b\u0119dzie sprzeciwia\u0142 si\u0119 pojednaniu i pod\u017cega\u0142 przeciwko niemu. Zab\u00f3jstwo Icchaka Rabina nadal obecne w \u015bwiadomo\u015bci Izraelczyk\u00f3w. Jednak [wzgl\u0119dy] polityczne i przyw\u00f3dcze wymagaj\u0105, by prezydent palesty\u0144ski zignorowa\u0142 g\u0142osy kilku Arab\u00f3w i Palesty\u0144czyk\u00f3w i my\u015bla\u0142 tylko o s\u0142u\u017ceniu swojemu narodowi.<\/p>\n

Brzemi\u0119 na ramionach prezydenta Abbasa jest doprawdy ci\u0119\u017ckie. Jako przyw\u00f3dca jest on zobowi\u0105zany do dzia\u0142ania zgodnie z tym, co jego zdaniem [s\u0142u\u017cy] interesom palesty\u0144skim \u2013 i je\u015bli tego nie robi, powinien ust\u0105pi\u0107. Prezydent Abbas ma najlepsz\u0105 okazj\u0119, tak\u0105, jakiej nie by\u0142o \u2026 od czasu, kiedy Jimmy Carter by\u0142 prezydentem.<\/p>\n

Sytuacja Abbasa jest trudna \u2013 ale jest lepsza ni\u017c jego poprzednika, prezydenta Arafata. Obama zobowi\u0105za\u0142 si\u0119 do sponsorowania negocjacji, kt\u00f3re nie b\u0119d\u0105 trwa\u0142y d\u0142u\u017cej ni\u017c dwa lata i pod koniec kt\u00f3rych zostanie og\u0142oszone pa\u0144stwo palesty\u0144skie. Europejczycy zobowi\u0105zali si\u0119 do og\u0142oszenia pa\u0144stwa palesty\u0144skiego z podium Rady Bezpiecze\u0144stwa [ONZ], je\u015bli Izrael udaremni rozwi\u0105zanie pokojowe.<\/p>\n

\n

[1]<\/a> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 6 marca 2010.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

3 marca 2010 r. Komitet Kontrolny Arabskiej Inicjatywy Pokojowej, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 z arabskich ministr\u00f3w spraw zagranicznych, zaaprobowa\u0142 wznowienie po\u015brednich negocjacji palesty\u0144sko-izraelskich na okres czterech miesi\u0119cy. Po tej decyzji Abd Al-Rahman Al-Rashed, dyrektor generalny Al-Arabiya i by\u0142y redaktor naczelny \u201cAl Sharq Al-Awsat\u201d napisa\u0142 artyku\u0142 dla tej gazety, w kt\u00f3rym skrytykowa\u0142 palesty\u0144ski zwyczaj uzyskiwania pozwolenia Arab\u00f3w do […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,828,835,837],"tags":[],"class_list":["post-1006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-autonomia-palestynska","category-archiwum","category-kraje"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1006"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1006\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}