{"id":10040,"date":"2017-12-11T20:45:51","date_gmt":"2017-12-11T19:45:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10040"},"modified":"2017-12-11T20:45:51","modified_gmt":"2017-12-11T19:45:51","slug":"jordanscy-autorzy-probuja-powstrzymac-gniew-na-usa-ostrzegaja-przeciwko-obieraniu-za-cel-amerykanow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/jordanscy-autorzy-probuja-powstrzymac-gniew-na-usa-ostrzegaja-przeciwko-obieraniu-za-cel-amerykanow\/10040","title":{"rendered":"Jorda\u0144scy autorzy pr\u00f3buj\u0105 powstrzyma\u0107 gniew na USA, ostrzegaj\u0105 przeciwko obieraniu za cel Amerykan\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Oznajmienie prezydenta USA Donalda Trumpa 6 grudnia 2017 r. o ameryka\u0144skim uznaniu Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela oraz o planowanym przeniesieniu ambasady USA z Tel Awiwu do Jerozolimy wywo\u0142a\u0142o gniewne protest i marsze w Jordanii, jakich nie by\u0142o tam od d\u0142ugiego czasu zar\u00f3wno je\u015bli chodzi o ich zasi\u0119g, jak wrogo\u015b\u0107 wyra\u017can\u0105 wobec USA. Ameryka\u0144ska ambasada w Ammanie by\u0142a epicentrum protest\u00f3w, doprowadzaj\u0105c do tego, \u017ce w\u0142adze zacie\u015bni\u0142y bezpiecze\u0144stwo wok\u00f3\u0142 niej<\/a>[1]<\/a>.Podczas demonstracji 7 grudnia palono wizerunki Trumpa i skandowane antyameryka\u0144skie has\u0142a, w\u0142\u0105cznie z \u201eAmeryka jest g\u0142ow\u0105 w\u0119\u017ca”<\/a>[2]<\/a>. Podczas demonstracji nast\u0119pnego dnia aresztowano kilku protestuj\u0105cych, kt\u00f3rzy rzucali kamieniami w budynek ambasady<\/a>[3]<\/a>. Uczestnicy protest\u00f3w, kt\u00f3re odbywa\u0142y si\u0119 w ca\u0142ym kraju, wzywali tak\u017ce do wydalenia ameryka\u0144skiego ambasadora z Ammanu, odwo\u0142ania jorda\u0144skich ambasador\u00f3w z USA i z Izraela, zerwania kontakt\u00f3w dyplomatycznych z USA i bojkotowania ameryka\u0144skich towar\u00f3w oraz pozwania Trumpa za pod\u017ceganie do przemocy i \u0142amania rezolucji ONZ<\/a>[4]<\/a>.<\/em><\/p>\n

\"\"
Protestuj\u0105cy pal\u0105 wizerunki Trumpa i flagi USA i Izraela (\u017ar\u00f3d\u0142a Ammonnews.net, 7 grudnia 2017; \u201eAl-Rai\u201d (Jordania), 9 grudnia 2017)<\/figcaption><\/figure>\n

Wezwania do protest\u00f3w nadchodz\u0105 ze strony lewicy i od partii panarabskich, stowarzysze\u0144 zawodowych, a tak\u017ce kr\u0119g\u00f3w jorda\u0144skiego re\u017cimu, ale g\u0142\u00f3wnie Islamskiego Frontu Dzia\u0142ania, politycznej ga\u0142\u0119zi jorda\u0144skiego Bractwa Muzu\u0142ma\u0144skiego (BM).Przemawiaj\u0105c na marszu protestacyjnym zorganizowanym przez jego parti\u0119 po modlitwach pi\u0105tkowych w jednym z g\u0142\u00f3wnych meczet\u00f3w Ammanu, \u00a0g\u0142\u00f3wny nadzorca BM w Jordanii, 'Abd Al-Hamid Thneibat, opisa\u0142 oznajmienie Trumpa jako now\u0105, ameryka\u0144sk\u0105 Deklaracj\u0119 Balfoura, ra\u017c\u0105c\u0105 i agresywn\u0105, kt\u00f3r\u0105 trzeba zwalcza\u0107 wszystkimi \u015brodkami<\/a>[5]<\/a>. W wywiadzie dla Al-D\u017caziry, \u00a0'Abdallah Al-’Akajleh, przewodnicz\u0105cy Koalicji Reformy Narodowej, kt\u00f3rej cz\u0142onkiem jest BM, wezwa\u0142 do wszechogarniaj\u0105cej islamskiej intifady od D\u017cakarty na wschodzie do Maroka na zachodzie i do intifady w Palestynie od rzeki do morza. Wezwa\u0142 tak\u017ce rz\u0105dy arabskie do rozwa\u017cenia swoich stosunk\u00f3w z USA<\/a>[6]<\/a>.<\/em><\/p>\n

W\u0142adze jorda\u0144skie , w\u0142\u0105cznie z dworem kr\u00f3lewskim, zach\u0119ca\u0142y do powszechnych protest\u00f3w, widocznie ze strachu, \u017ce wymkn\u0105 si\u0119 spod kontroli i skieruj\u0105 przeciwko samemu re\u017cimowi. W wywiadzie dla jorda\u0144skiej radiostacji minister zajmuj\u0105cy si\u0119 sprawami premierostwa, Mamdouh Al-’Abadi, wezwa\u0142 wszystkich muzu\u0142man\u00f3w, od Atlantyku do Zatoki, by wyszli na ulice na rzecz Jerozolimy<\/a>[7]<\/a>. Przewodnicz\u0105cy parlamentu, 'Atef Al-Tarawneh wezwa\u0142 pos\u0142\u00f3w do uczestniczenia w protestach przeciwko oznajmieniu Trumpa\u00a0 i do \u201cstania wraz z ludno\u015bci\u0105 Jordanii i przyw\u00f3dztwem Haszymidzkim w sprzeciwie wobec ciemi\u0119\u017c\u0105cej decyzji ameryka\u0144skiej”<\/a>[8]<\/a>. Sam kr\u00f3l 'Abdallah zach\u0119ca\u0142 protestuj\u0105cych, tweetuj\u0105c: \u201cJorda\u0144czycy s\u0105 zawsze pulsem umma. Ich gor\u0105ce uczucia wobec Jerozolimy \u2013 naszej g\u0142\u00f3wnej sprawy \u2013 kt\u00f3re wyra\u017caj\u0105 dzisiaj w niezr\u00f3wnanej jedno\u015bci i braterstwie, pokazuj\u0105, jak s\u0105 dumni i wznio\u015bli, a to jest \u017ar\u00f3d\u0142em dumy dla mnie i dla ka\u017cdego Araba…”<\/a>[9]<\/a> <\/em><\/p>\n

Kiedy protest wzmog\u0142y si\u0119 i wzros\u0142y obawy przed przemoc\u0105, dw\u00f3ch jorda\u0144skich autor\u00f3w, by\u0142y minister informacji Saleh Al-Kallab i publicysta Bilal Hassan Al-Tal, opublikowali artyku\u0142y w rz\u0105dowej gazecie \u201cAl-Rai\u201d, wzywaj\u0105ce do powstrzymania si\u0119 przed przemoc\u0105 i przed atakowaniem obywateli USA. Wzywali, by skierowa\u0107 w\u015bciek\u0142o\u015b\u0107 ku kulturowemu przebudzeniu, kt\u00f3re utoruje drog\u0119 do zwyci\u0119stwa, jak to zdarzy\u0142o si\u0119 w czasie podboju Jerozolimy przez Saladyna.<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Poni\u017cej podajemy fragmenty ich artyku\u0142\u00f3w [<\/em>nie spolszczone<\/strong>]: \u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"
Zwi\u0119kszona obecno\u015b\u0107 zabezpiecze\u0144 w ambasadzie USA w Ammanie (\u017ar\u00f3d\u0142o: Ammonnews.net, 7 grudnia 2017 r.)<\/figcaption><\/figure>\n

Read full dispatch\u00a0in English:\u00a0https:\/\/www.memri.org\/reports\/jordan-reactions-to-trump-jerusalem-announcement<\/a><\/em><\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> It should be noted that, ahead of the announcement, the U.S. embassy in Amman warned U.S. citizens in Jordan that it could „spark protests, some of which have the potential to become violent,” and reminded them of the need for caution, urging them to avoid crowded areas and refrain from sending their children to school on the day following the announcement. It also announced the temporary suspension of its routine public services (Jo.usembassy.gov, December 6, 2017).<\/p>\n

<\/a>[2]<\/a> Ammonnews.net, December 7, 2017.<\/p>\n

<\/a>[3]<\/a> Albosala.com, December 8, 2017.<\/p>\n

<\/a>[4]<\/a> Ammonnews.net, December 7, 2017; Al-Ghad<\/em> (Jordan), December 9, 10, 2017.<\/p>\n

<\/a>[5]<\/a> Albosala.com, December 8, 2017.<\/p>\n

<\/a>[6]<\/a> Jfranews.com.jo, December 9, 2017.<\/p>\n

<\/a>[7]<\/a> Al-Sabil<\/em> (Jordan), December 7, 2017.<\/p>\n

<\/a>[8]<\/a> Ammonnews.net, December 7, 2017.<\/p>\n

<\/a>[9]<\/a> Twitter.com\/KingAbdullahII, December 8, 2017.<\/p>\n

<\/a>[10]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordan), December 10, 2017.<\/p>\n

<\/a>[11]<\/a> This is apparently an allusion to Saudi Crown Prince Muhammad Bin Salman, who, according to the New York Times<\/em>, advised Palestinian President Mahmoud 'Abbas, during the latter’s visit to Riyadh last month, to relinquish the right of return and accept Abu Dis, instead of East Jerusalem, as the capital of the Palestinian state. (Nytimes.com, December 3, 2017). According to a report in the London-based daily Al-Quds Al-Arabi<\/em>, in the recent demonstrations in front of the U.S. embassy in Amman, protesters chanted a slogan against the prince: „Raise your voice from Amman, Muhammad Bin Salman is an American agent” (Al-Quds Al-Arabi<\/em>, London, December 9, 2017).<\/p>\n

<\/a>[12]<\/a> Al-Rai<\/em> (Jordan), December 10, 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oznajmienie prezydenta USA Donalda Trumpa 6 grudnia 2017 r. o ameryka\u0144skim uznaniu Jerozolimy za stolic\u0119 Izraela oraz o planowanym przeniesieniu ambasady USA z Tel Awiwu do Jerozolimy wywo\u0142a\u0142o gniewne protest i marsze w Jordanii, jakich nie by\u0142o tam od d\u0142ugiego czasu zar\u00f3wno je\u015bli chodzi o ich zasi\u0119g, jak wrogo\u015b\u0107 wyra\u017can\u0105 wobec USA. Ameryka\u0144ska ambasada w […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10042,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,829,835,836,837,838],"tags":[],"class_list":["post-10040","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-usa-i-bliski-wschod","category-archiwum","category-tematy","category-kraje","category-jordania"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10040","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10040"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10040\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10044,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10040\/revisions\/10044"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10040"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10040"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10040"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}