\n
W Arabii Saudyjskiej wzrasta ostatnio fala krytyki wobec ma\u0142\u017ce\u0144stw z dzie\u0107mi, szczeg\u00f3lnie po tym, jak ojciec wyda\u0142 12-letni\u0105 dziewczynk\u0119 za 80-letniego kuzyna, kt\u00f3ry mia\u0142 ju\u017c trzy \u017cony<\/A> [1]<\/A> . Zjawisko ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi, szeroko opisywane w prasie saudyjskiej w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat, dosta\u0142o si\u0119 pod intensywny ostrza\u0142 organizacji spo\u0142ecznych i dzia\u0142aczy, a nast\u0119pnie ksi\u0119\u017cniczek saudyjskich, kt\u00f3re domagaj\u0105 si\u0119 po\u0142o\u017cenia temu kresu.<\/I> Ta fala krytyki sk\u0142oni\u0142a pras\u0119 saudyjsk\u0105 do publikowania artyku\u0142\u00f3w opisuj\u0105cych w szczeg\u00f3\u0142ach pr\u00f3by oficjalne, prawne i spo\u0142eczne ukr\u00f3cenia tej praktyki przez zakazanie ma\u0142\u017ce\u0144stwa przed 18 rokiem \u017cycia. Jak dot\u0105d jednak pr\u00f3by te nie udaj\u0105 si\u0119 z powodu zwyczaju religijnego, dobrze zakorzenionego w Arabii Saudyjskiej, pozwalaj\u0105cego na ma\u0142\u017ce\u0144stwo nieletnich dziewczynek w oparciu o tradycj\u0119, \u017ce Prorok Mahomet o\u017ceni\u0142 si\u0119 z Aisz\u0105, kiedy mia\u0142a tylko sze\u015b\u0107 lat <\/A> [2]<\/A> .<\/I> Walka przeciwko ma\u0142\u017ce\u0144stwom z dzie\u0107mi nasili\u0142a si\u0119 tak\u017ce w Egipcie, kt\u00f3ry zakazuje ma\u0142\u017ce\u0144stw poni\u017cej 18 roku \u017cycia, niemniej w zesz\u0142ym roku nast\u0105pi\u0142 tam powszechny wzrost ma\u0142\u017ce\u0144stw z dziewczynkami. Egipski mufti Ali Guma pot\u0119pi\u0142 to zjawisko, nazywaj\u0105c je grzechem zas\u0142uguj\u0105cym na kar\u0119.<\/I> Poni\u017cszy raport jest przegl\u0105dem narastaj\u0105cego konfliktu wok\u00f3\u0142 ma\u0142\u017ce\u0144stw z ma\u0142ymi dziewczynkami i obecnych pr\u00f3b zredukowania tego zjawiska w Egipcie i Arabii Saudyjskiej.<\/I> Ojciec wydaje c\u00f3rk\u0119 za 80-letniego m\u0119\u017cczyzn\u0119 <\/B> 25 stycznia tego roku prasa saudyjska informowa\u0142a o przypadku \u201cdziewczynki Buraidah\u201d, 12 letniego dziecka, kt\u00f3rej matka wnios\u0142a do s\u0105du o jej rozw\u00f3d, po tym jak jej ojciec wyda\u0142 j\u0105 za m\u0105\u017c za swojego 80-letniego kuzyna <\/A> [3]<\/A> . Na rozprawie s\u0105dowej 31 stycznia dziewczynka niespodziewanie odm\u00f3wi\u0142a rozwodu, m\u00f3wi\u0105c: \u201cMa\u0142\u017ce\u0144stwo zosta\u0142o zawarte z moj\u0105 zgod\u0105. Udzielaj\u0105cy \u015blubu wzi\u0105\u0142 pod uwag\u0119 moje uczucia spisuj\u0105c [kontrakt] ma\u0142\u017ce\u0144ski i zgodzi\u0142am si\u0119 na to z szacunku dla mojego ojca\u201d<\/A> [4]<\/A> . Poinformowano r\u00f3wnocze\u015bnie, \u017ce matka dziewczynki wycofa\u0142a pozew po doj\u015bciu do porozumienia z ojcem dziewczynki. Adwokat matki jednak publicznie za\u017c\u0105da\u0142 ponownego zbadania zezna\u0144 dziewczynki w \u015bwietle niepokoju, \u017ce zosta\u0142y one z\u0142o\u017cone pod przymusem i powiedzia\u0142, \u017ce z\u0142o\u017cy pozew o rozw\u00f3d dziewczynki na podstawie tego, \u017ce status rodziny \u017cony uwa\u017cany jest za wy\u017cszy ni\u017c rodziny m\u0119\u017ca<\/A> [5]<\/A> . Przewodnicz\u0105cy saudyjskiej Wysokiej Rady S\u0105downiczej szejk Saleh bin Hamid zareagowa\u0142 na ten incydent o\u015bwiadczaj\u0105c, \u017ce kwestia ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi zostanie rozwi\u0105zana w szeregu orzecze\u0144 prawnych, kt\u00f3re Rada opublikuje w niedalekiej przysz\u0142o\u015bci<\/A> [6]<\/A> . Sultan bin Zahim, prawnik wyznaczony przez saudyjsk\u0105 Komisj\u0119 Praw Cz\u0142owieka do monitorowania przebiegu sprawy \u201cdziewczynki Burdaidah\u201d, powiedzia\u0142, \u017ce komisja pracuje w kooperacji z Ministerstwem Spraw Wewn\u0119trznych i Ministerstwem Sprawiedliwo\u015bci nad propozycj\u0105 ustawy, kt\u00f3ra zabroni ma\u0142\u017ce\u0144stw przed uko\u0144czeniem 18 lat. Wed\u0142ug tej ustawy ma\u0142\u017ce\u0144stwa os\u00f3b nieletnich b\u0119d\u0105 wymaga\u0142y specjalnej zgody legalnego opiekuna panny m\u0142odej<\/A> [7]<\/A> . Saudyjskie ksi\u0119\u017cniczki domagaj\u0105 si\u0119 po\u0142o\u017cenia kresu ma\u0142\u017ce\u0144stwom z nieletnimi <\/B> Saudyjska ksi\u0119\u017cniczka Adelah, c\u00f3rka kr\u00f3la Abdallaha, powiedzia\u0142a, \u017ce sprawa \u201cdziewczynki Buraidah\u201d stanowi pogwa\u0142cenie praw dziecka, ale nazwa\u0142a to odizolowanym incydentem, nie \u015bwiadcz\u0105cym o \u017cadnym trendzie. Wed\u0142ug jej o\u015bwiadczenia, niebawem zostan\u0105 podj\u0119te kroki, \u017ceby po\u0142o\u017cy\u0107 kres takim incydentom: \u201ePracujemy obecnie z wieloma grupami i organizacjami, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 prawami dziecka, i nasze stanowisko jest zgodne z ich stanowiskiem. Dziecko ma prawo do bycia dzieckiem bez zmuszania do ma\u0142\u017ce\u0144stwa. [Tak\u017ce] doros\u0142y nie chcia\u0142by [by\u0107 zmuszony do ma\u0142\u017ce\u0144stwa], to jak mo\u017ce chcie\u0107 tego dziecko?\u201d<\/A> [8]<\/A> Saudyjska ksi\u0119\u017cniczka Sarah, c\u00f3rka ksi\u0119cia Musaida bin Abd Al-Aziza, do\u0142\u0105czy\u0142a do akcji przeciwko ma\u0142\u017ce\u0144stwom z nieletnimi, wzywaj\u0105c saudyjskiego muftiego, szejka Abd Al-Aziza Aal Al-Sheikha, do wydania fatwy<\/I> zakazuj\u0105cej ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi. Ksi\u0119\u017cniczka Sarah wyda\u0142a komunikat g\u0142osz\u0105cy: \u201e\u2026Liczne raporty prasowe o ma\u0142\u017ce\u0144stwach z nieletnimi zacz\u0119\u0142y rozbudza\u0107 emocje i gniew ludzi, [poniewa\u017c] te dziewczynki, kt\u00f3re dopiero co nauczy\u0142y si\u0119 chodzi\u0107, s\u0105 traktowane niesprawiedliwie i s\u0105 bezwstydnie wykorzystywane. W niekt\u00f3rych wypadkach s\u0105 traktowane jak towar do promowania interes\u00f3w lub zysk\u00f3w materialnych. W innych wypadkach s\u0105 u\u017cywane jako bro\u0144 zemsty lub do wyr\u00f3wnania [osobistych] porachunk\u00f3w. Za ka\u017cdym razem [gdy to si\u0119 zdarza], ich niewinno\u015b\u0107 zostaje zamordowana, a ich cz\u0142owiecze\u0144stwo poni\u017cone na oczach ludzi i nikt nie mo\u017ce [im] pom\u00f3c \u2013 poniewa\u017c nie ma \u017cadnego prawa, kt\u00f3re by je chroni\u0142o\u201d <\/A> [9]<\/A> . Krytyka ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi dziewczynkami w prasie saudyjskiej <\/B> Ma\u0142\u017ce\u0144stwa z nieletnimi dziewczynkami s\u0105 przedmiotem publicznej troski w Arabii Saudyjskiej ju\u017c od ponad roku. Publicy\u015bci, kt\u00f3rzy niedawno zaj\u0119li si\u0119 t\u0105 spraw\u0105, szczeg\u00f3lnie po przypadku \u201edziewczynki Buraidah\u201d, twierdz\u0105, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo z nieletni\u0105 jest form\u0105 gwa\u0142tu i \u017ce powinno zosta\u0107 zakazane tak szybko jak to mo\u017cliwe. Ma\u0142\u017ce\u0144stwa z nieletnimi r\u00f3wnoznaczne z gwa\u0142tem <\/B> W artykule zatytu\u0142owanym \u201cGwa\u0142t na dzieci\u0144stwie\u201d w saudyjskiej gazecie \u201cOkaz\u201d publicystka Asma Al-Muhammad napisa\u0142a: \u201e\u2026G\u0142\u00f3wnym celem po\u015blubienia nieletniej jest cieszenie si\u0119 niszczeniem m\u0142odo\u015bci dziewczynki\u2026 Ta sytuacja nie mo\u017ce trwa\u0107 niezmieniona, [jak dot\u0105d tylko] wysocy funkcjonariusze \u2018rzucaj\u0105 s\u0142owo lub dwa\u2019 mediom, jak \u2018zbadamy, zajmiemy si\u0119\u2019 i tak dalej. Wahania przed przyj\u0119ciem stanowczego prawa przeciwko sprzedawaniu nastoletnich dziewczynek, kt\u00f3re s\u0105 nieletnie, ha\u0144bi imi\u0119 Arabii Saudyjskiej\u2026 i otwiera bramy do wielu innych pogwa\u0142ce\u0144 [praw] dziecka\u2026 Serca nam si\u0119 \u0142ami\u0105 za ka\u017cdym razem, kiedy dzieci\u0144stwo dziewczynki zostaje spustoszone lub po\u015bwi\u0119ca si\u0119 dziewczynk\u0119 na o\u0142tarzu \u017c\u0105dzy, oraz na postaw\u0119, kt\u00f3ra pozbawia kobiety [ich praw] i traktuje je jak przedmioty do sprzeda\u017cy kupna lub gwa\u0142tu\u2026\u201d<\/A> [10]<\/A> Legislacja, nie za\u015b fatwy<\/I><\/B> Adwokat Abd Al-Rahman Al-Lahim opublikowa\u0142 artyku\u0142 w saudyjskiej gazecie \u201cAl-Watan\u201d wyja\u015bniaj\u0105cy, \u017ce istnieje potrzeba zakazania ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi, nie za\u015b fatwa<\/I> przeciwko nim:<\/A> [11]<\/A> „…Sprawa ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi ma znaczenie prawne i jest bezpo\u015brednio zwi\u0105zana z mi\u0119dzynarodowymi porozumieniami zakazuj\u0105cymi handlu lud\u017ami i naruszania [praw] dziecka. Dlatego sprawa ta musi zosta\u0107 rozwi\u0105zana [przez rz\u0105d] \u2013 a decyduj\u0105cym czynnikiem w tej sprawie jest Ministerstwo Sprawiedliwo\u015bci, kt\u00f3rego minister nadal milczy\u2026 Sprawa ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi jest odpowiedzialno\u015bci\u0105 [pa\u0144stwowego] aparatu prawnego, kt\u00f3ry okre\u015bla tempo post\u0119pu w kraju i mi\u0119dzy lud\u017ami\u2026 tak jak prawa dotycz\u0105ce na przyk\u0142ad transportu nie zosta\u0142y zdecydowane w konsultacjach z muftim\u2026 [ani legislacja dotycz\u0105ca] zwi\u0105zk\u00f3w zawodowych\u2026 Te prawa nie zosta\u0142y przyj\u0119te na podstawie fatwy<\/I> [wydanej] przez muftiego; to raczej aparat prawny wykona\u0142 sw\u00f3j naturalny obowi\u0105zek kierowania sprawami publicznymi zgodnie z nowymi standardami rzeczywisto\u015bci\u2026\u201d<\/A> [12]<\/A> Arabia Saudyjska ma dosy\u0107 niezam\u0119\u017cnych kobiet, czekaj\u0105cych na zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcie <\/B> Badriya Al-Bashar, saudyjska pisarka i wyk\u0142adowczyni nauk spo\u0142ecznych na uniwersytecie Kr\u00f3la Sauda, zastanawia\u0142a si\u0119 nad cz\u0119sto\u015bci\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi w \u015bwietle wysokiego odsetka niezam\u0119\u017cnych kobiet w kraju: \u201eCzy to sensowne, skoro mamy 180 tysi\u0119cy niezam\u0119\u017cnych kobiet, z jedn\u0105 na ka\u017cde 16 kobiet niezam\u0119\u017cn\u0105 i maj\u0105c\u0105 30 lat, \u017ce nadal cierpimy [z powodu problemu] ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi? Czy normalne spo\u0142ecze\u0144stwo mo\u017ce akceptowa\u0107 40- lub 80-letniego m\u0119\u017cczyzn\u0119, pomijaj\u0105cego doros\u0142e kobiety czekaj\u0105ce na zam\u0105\u017cp\u00f3j\u015bcie i gotowe do ponoszenia odpowiedzialno\u015bci [ma\u0142\u017ce\u0144skich] i zamiast tego bior\u0105cego niedojrza\u0142\u0105 dziewczynk\u0119\u2026? Jak mo\u017cna nazwa\u0107 spo\u0142ecze\u0144stwo, kt\u00f3re nie sprzeciwia si\u0119 temu i pozwala na to? Jest nieracjonalne i nieludzkie, \u017ce patrzymy z boku na te przest\u0119pstwa [pope\u0142niane przeciwko] dzieciom i zachowujemy milczenie. Dodaj\u0119 m\u00f3j g\u0142os do g\u0142osu badacza<\/A> [13]<\/A> i do g\u0142osu wielu innych kobiet\u2026 [nawo\u0142uj\u0105cych] do po\u0142o\u017cenia kresu atakom na nieletnie dziewczynki i do z\u0142o\u017cenia wielkiej odpowiedzialno\u015bci na Rad\u0119 Szura, jako na instytucj\u0119 rz\u0105dow\u0105, [je\u015bli zostawi] t\u0119 spraw\u0119 bez rozwi\u0105zania, bo wiemy dzisiaj, \u017ce jest ona w ich r\u0119kach\u201d<\/A> [14]<\/A> . Walka przeciwko ma\u0142\u017ce\u0144stwom z dzie\u0107mi w Egipcie <\/B> Tak\u017ce w Egipcie walka przeciwko ma\u0142\u017ce\u0144stwom z nieletnimi zintensyfikowa\u0142a si\u0119 po niedawnym wzro\u015bcie liczby takich ma\u0142\u017ce\u0144stw w wielu wsiach i miastach. W roku 2009 zanotowano 9300 ma\u0142\u017ce\u0144stw z osobami poni\u017cej legalnego wieku, wi\u0119kszo\u015b\u0107 z nich w okr\u0119gach Kairu, Al-Mansura i Tanta. Og\u0142osi\u0142 te dane prokurator generalny Egiptu, kt\u00f3ry we wsp\u00f3\u0142pracy z Ministerstwem ds. Rodziny i Rozwoju Spo\u0142ecznego rozpocz\u0105\u0142 kampani\u0119 egzekwowania egipskiego prawa dotycz\u0105cego ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi<\/A> [15]<\/A> . W\u0142adze pracuj\u0105 tak\u017ce nad podniesieniem \u015bwiadomo\u015bci publicznej w tej sprawie. Prasa rz\u0105dowa dog\u0142\u0119bnie omawia\u0142a spraw\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi, wyja\u015bniaj\u0105c, \u017ce jest to przest\u0119pstwo zagro\u017cone kar\u0105 do dw\u00f3ch lat wi\u0119zienia i grzywn\u0105 500 funt\u00f3w egipskich. Prasa omawia\u0142a tak\u017ce przyczyny tego zjawiska i proponowa\u0142a rozwi\u0105zania. Gazeta rz\u0105dowa \u201eAl-Ahram\u201d na przyk\u0142ad opublikowa\u0142a o\u015bwiadczenie ekspert\u00f3w z uniwersytet\u00f3w Al-Ahzar i Ein Shams o badaniach obalaj\u0105cych wiar\u0119, szeroko rozpowszechnion\u0105 w\u015br\u00f3d Egipcjan i og\u00f3lnie w\u015br\u00f3d Arab\u00f3w, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo z dziewczynkami poni\u017cej 16 lat ma odm\u0142adzaj\u0105cy efekt na \u017ceni\u0105cych si\u0119 z nimi m\u0119\u017cczyzn. Przedstawiono tak\u017ce wyniki bada\u0144 traumy emocjonalnej do\u015bwiadczanej zar\u00f3wno przez dziewczynki, kt\u00f3re wychodz\u0105 za m\u0105\u017c w m\u0142odym wieku, jak i dzieci, kt\u00f3re potem rodz\u0105. Gor\u0105ca linia utworzona przez w\u0142adze egipskie otrzyma\u0142a 136 skarg na funkcjonariuszy udzielaj\u0105cych \u015blub\u00f3w z nieletnimi. Na przyk\u0142ad 15-letnia dziewczynka skar\u017cy\u0142a si\u0119 na decyzj\u0119 swojej ubogiej rodziny wydania j\u0105, wbrew jej woli, za m\u0105\u017c za cz\u0142owieka o 12 lat od niej starszego. Kiedy rodzina odkry\u0142a, \u017ce sam pan m\u0142ody jest biedny, plany ma\u0142\u017ce\u0144stwa zosta\u0142y anulowane. Pan m\u0142ody jednak grozi\u0142 rodzinie i zmusi\u0142 dziewczynk\u0119 do podpisania kontraktu ma\u0142\u017ce\u0144skiego. Dziewczynka uciek\u0142a z powrotem do domu i rozpocz\u0119\u0142a strajk g\u0142odowy, zmuszaj\u0105c tym rodzin\u0119 do poinformowania pana m\u0142odego o anulowaniu ma\u0142\u017ce\u0144stwa. Kiedy pan m\u0142ody za\u017c\u0105da\u0142 odszkodowania w wysoko\u015bci 5 tysi\u0119cy funt\u00f3w egipskich, rodzina zwr\u00f3ci\u0142a si\u0119 do prawnika, kt\u00f3ry wyja\u015bni\u0142, \u017ce ma\u0142\u017ce\u0144stwo z nieletni\u0105 jest nielegalne i skierowa\u0142 rodzin\u0119 do w\u0142adz po pomoc. Cz\u0142onkini egipskiej Narodowej Rady Praw Cz\u0142owieka Samia Abd Al-Ghani Al-Mutim wskaza\u0142a, \u017ce wzrost tych przest\u0119pstw doprowadzi\u0142 do trendu tymczasowych ma\u0142\u017ce\u0144stw m\u0142odych dziewcz\u0105t z bogatymi Arabami, na przyk\u0142ad na letnie wakacje lub \u015bwi\u0119ta, w zamian za zap\u0142at\u0119 5-10 tysi\u0119cy funt\u00f3w egipskich, dzielonych mi\u0119dzy po\u015brednika i prawnika, rodzin\u0119 dziewczynki i duchownego odprawiaj\u0105cego \u015blub. Al-Mutim nazwa\u0142a to zjawiskiem, kt\u00f3re powa\u017cnie szkodzi stabilno\u015bci spo\u0142ecze\u0144stwa; powiedzia\u0142a, \u017ce nie jest to kwestia ma\u0142\u017ce\u0144stwa, ale handlu dziewczynkami \u2013 przest\u0119pstwa, kt\u00f3re trzeba zwalcza\u0107<\/A> [16]<\/A> . Raport Egipskiej Rady Narodowej ds. Dzieci\u0144stwa i Macierzy\u0144stwa informuje, \u017ce 74% dziewcz\u0105t we wsiach Abu-Nimris, Al-Hawamidiyya i Al-Badrashin by\u0142o poddane takim tymczasowym ma\u0142\u017ce\u0144stwom<\/A> [17]<\/A> . Egipski mufti: ma\u0142\u017ce\u0144stwo z nieletni\u0105 \u2013 grzechem <\/B> Jako cz\u0119\u015b\u0107 kampanii, by wzmocni\u0107 wprowadzenie w \u017cycie prawa w grudniu 2009 r. s\u0105d egipski wyda\u0142 ostre wyroki \u2013 rok wi\u0119zienia i grzywna \u2013 na dw\u00f3ch funkcjonariuszy, kt\u00f3rzy w przeci\u0105gu jednego miesi\u0105ca udzielili tysi\u0105ca \u015blub\u00f3w nieletnim fa\u0142szuj\u0105c metryki dziewczynek<\/A> [18]<\/A> . W innej sprawie na pocz\u0105tku lutego 2010 r. egipski prokurator generalny oskar\u017cy\u0142 pi\u0119\u0107 os\u00f3b o uczestnictwo w doprowadzeniu do ma\u0142\u017ce\u0144stwa z nieletni\u0105 i wykorzystywanie seksualne 14-ltniej dziewczynki w mie\u015bcie Tamweh w prowincji 6 Pa\u017adziernika. Tymi pi\u0119cioma byli rodzice dziewczynki, prawnik, kt\u00f3ry po\u015bredniczy\u0142 w zawarciu ma\u0142\u017ce\u0144stwa i pan m\u0142ody \u2013 73-letni Saudyjczyk<\/A> [19]<\/A> . Po tej sprawie Biuro Prokuratora Generalnego poprosi\u0142o o orzeczenie egipskiego muftiego dra Ali Gume, kt\u00f3ry zapewni\u0142, \u017ce \u201ew takich sprawach nie ma innego wyboru jak narzuci\u0107 ostre kary na ojca, matk\u0119, po\u015brednika, prawnika i pana m\u0142odego, \u017ceby zwalcza\u0107 ten wzrastaj\u0105cy trend, szczeg\u00f3lnie w prowincjach 6 Pa\u017adziernika i Al-Giza\u201d. Al-Guma doda\u0142, \u017ce s\u0105 to przypadki wykorzystywania seksualnego i \u017ce ojciec, kt\u00f3ry wydaje swoj\u0105 nieletni\u0105 c\u00f3rk\u0119 za cz\u0142owieka w wieku jej dziadka, jest grzesznikiem niezdolnym, by by\u0107 opiekunem swoich dzieci<\/A> [20]<\/A> . Egipski publicysta: ci, kt\u00f3rzy \u017ceni\u0105 si\u0119 z nieletnimi s\u0105 podlejsi ni\u017c zwierz\u0119ta <\/B> Wyk\u0142adowca Al-Azhar dr Abdallah Al-Nagar tak\u017ce poruszy\u0142 spraw\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi. W artykule w egipskiej gazecie rz\u0105dowej \u201eAl-Guhouriyya\u201d napisa\u0142: \u201cDoniesienia w mediach o ma\u0142\u017ce\u0144stwach z nieletnimi we wsiach Al-Hawamidiyya, Al-Giza i Bilbis powoduj\u0105 wstyd i ha\u0144b\u0119 z powodu bezczelno\u015bci przest\u0119pstw, jakimi s\u0105 te ma\u0142\u017ce\u0144stwa, uczciwie m\u00f3wi\u0105c, nie s\u0105 to ma\u0142\u017ce\u0144stwa, ale haniebny handel cia\u0142ami ludzkimi dokonywany przez ludzi, kt\u00f3rzy utracili religi\u0119, sumienie i wstyd, i kt\u00f3rzy stali si\u0119 podlejsi ni\u017c zwierz\u0119ta\u2026 Jest nie do poj\u0119cia, \u017ce ojciec mo\u017ce wzi\u0105\u0107 swoj\u0105 m\u0142odziutk\u0105 c\u00f3rk\u0119, kt\u00f3ra jeszcze nie ma 14 lat, i wr\u0119czy\u0107 j\u0105 pazernemu dzikiemu zwierz\u0119ciu, kt\u00f3re zatraci\u0142o wszelki kontakt ze znaczeniem szacunku, m\u0119sko\u015bci, wstydu i wiary, zwierz\u0119ciem, kt\u00f3re wyzyskuje n\u0119dz\u0119 bezczelnego ojca lub jego potrzeb\u0119 pieni\u0119dzy\u2026 besti\u0119, kt\u00f3ra j\u0105 po\u017cre i b\u0119dzie gryz\u0142a jej cia\u0142o za gar\u015b\u0107 monet \u2013 mniej ni\u017c cena owcy zarzynanej codziennie w jego mie\u015bcie. M\u00f3wi si\u0119, \u017ce cena za ofiar\u0119 wynosi 10 tysi\u0119cy funt\u00f3w egipskich, z czego 2 tysi\u0105ce id\u0105 do osoby, kt\u00f3ra po\u015bredniczy\u0142a [w ma\u0142\u017ce\u0144stwie]. Po zakupie [dziewczynki przez pana m\u0142odego], kt\u00f3ry jest nie\u015bwiadomy tego, \u017ce jest to przest\u0119pstwo najpodlejszego i najbardziej nikczemnego rodzaju\u2026 zdeprawowany Arab z Zatoki Perskiej zabiera j\u0105 do swojego domu w jednej z luksusowych dzielnic w Kairze i bezlito\u015bnie odbiera jej dziewictwo\u2026 Potem kontynuuje stosunki seksualne z ni\u0105 dop\u00f3ki si\u0119 nie nasyci albo zm\u0119czy, albo dop\u00f3ki ona nie zacznie krzycze\u0107, wzywa\u0107 pomocy i grozi\u0107, \u017ce wyskoczy przez [okno] w mieszcz\u0105cego si\u0119 na wysokim pi\u0119trze apartamentu tego zwierz\u0119cia\u2026 Jaki rodzaj sumienia maj\u0105 ci dzicy, barbarzy\u0144scy Arabowie, kt\u00f3rzy nasycili sw\u00f3j g\u0142\u00f3d, ale nawet nie podzi\u0119kowali Bogu za rop\u0119, pieni\u0105dze i \u017cycie w luksusie, jakie zosta\u0142o im dane\u2026 a zamiast tego ha\u0144bi\u0105 nas i \u017ceruj\u0105 na naszych c\u00f3rkach w tak barbarzy\u0144ski i bezczelny spos\u00f3b\u2026 Jak mo\u017cemy pozwala\u0107 na tak\u0105 niemoralno\u015b\u0107 bez zaatakowania sprawcy butami?…\u201d<\/A> [21]<\/A> Karykatury w prasie saudyjskiej krytykuj\u0105ce ma\u0142\u017ce\u0144stwa z dziewczynkami <\/B> Krytyk\u0119 ma\u0142\u017ce\u0144stw dziewczynek wyra\u017ca\u0142y tak\u017ce karykatury opublikowane w gazetach saudyjskich: Posag dla wychodz\u0105cej za m\u0105\u017c dziewczynki \u201cAl-Jazeera\u201d (Arabia Saudyjska), 20 stycznia 2010 Obr\u0105czka \u015blubna \u201cAl-Jazeera\u201d(Arabia Saudyjska), 24 stycznia 2010 \u201cAl-Jazeera\u201d(Arabia Saudyjska), 20 stycznia 2010 Starzec o\u015bwiadcza si\u0119 dziewczynce przed t\u0142umem starych panien \u201cAl-Watan\u201d(Arabia Saudyjska), 6 lutego 2010 „Twoje pieni\u0105dze [kupi\u0142y] dziecko, \u017ceby urodzi\u0142a ci wi\u0119cej dzieci!!” \u201cAl-Watan\u201d(Arabia Saudyjska), 26 lutego 2010 Uwodzenie w drodze do \u0142\u00f3\u017cka \u201cAl-Riyadh\u201d(Arabia Saudyjska), 20 stycznia 2010 \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d(Londyn) 14 lutego 2010 \u201cAl-Jazeera\u201d(Arabia Saudyjska), 29 stycznia 2010 „Ma\u0142\u017ce\u0144stwo dziecka” \u201cAl-Watan\u201d(Syria), 4 lutego 2010 *Y. Admon i L. Azuri s\u0105 pracownikami naukowymi w MEMRI.<\/I> <\/A> [1]<\/A> Wed\u0142ug statystyk w Arabii Saudyjskiej ponad trzy tysi\u0105ce dziewczynek w wieku poni\u017cej 13 lat zosta\u0142o wydanych za m\u0105\u017c za m\u0119\u017cczyzn w wieku ich ojc\u00f3w lub dziadk\u00f3w. (\u201cAl-Riyadh\u201d, Arabia Saudyjska, 22 stycznia 2010). Patrz MEMRI Inquiry & Analysis No.502, „Rising Criticism of Child Bride Marriages in Saudi Arabia,” March 8, 2009, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/3216.htm<\/A> . <\/A> [2]<\/A> Niedawny wywiad z duchownym saudyjskim, kt\u00f3ry broni tego zwyczaju, mo\u017cna zobaczy\u0107 tutaj: MEMRI TV Clip No. 2399 „Saudi Cleric Muhammad Musa Al-Sharif Defends the Marrying Off of Under-Age Girls in Saudi Arabia: Atheists, Christians, and Fornicators Are Responsible for Human Rights Treaties,” February 19, http:\/\/www.memritv.org\/clip_transcript\/en\/2399.htm<\/A> . <\/A> [3]<\/A> \u201cAl-Hayat\u201d (Arabia Saudyjska), 25 stycznia 2010. Nale\u017cy zanotowa\u0107, \u017ce w lipcu 2009 r. s\u0105d saudyjski zatwierdzi\u0142 rozw\u00f3d 12-letniej dziewczynki i 37-letniego m\u0119\u017cczyzny (\u201eOkaz\u201d, Arabia Saudyjska, 16 lipca 2009). <\/A> [4]<\/A> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 8 lutego 2010. <\/A> [5]<\/A> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 8 lutego 2010. Wi\u0119cej o rozwodzie, kiedy status rodziny \u017cony uwa\u017cany jest za wy\u017cszy ni\u017c rodziny m\u0119\u017ca, mo\u017cna przeczyta\u0107 w: MEMRI Inquiry & Analysis No. 349, „Public Debate in Saudi Arabia over Forcing Divorce When Status of Wife’s Family Is Superior to That of Husband’s Family,” April 27, 2007, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/2173.htm<\/A> . <\/A> [6]<\/A> \u201cAl-Sharq Al-Awsat\u201d (Londyn), 27 stycznia 2010. <\/A> [7]<\/A> \u201cSabaq\u201d (Arabia Saudyjska), 5 lutego 2010. <\/A> [8]<\/A> \u201cAl-Riyadh\u201d (Arabia Saudyjska), 2 lutego 2010. <\/A> [9]<\/A> http:\/\/www.elaph.com<\/A>, 5 lutego 2010. <\/A> [10]<\/A> \u201cOkaz\u201d (Arabia Saudyjska), 3 lutego 2010. <\/A> [11]<\/A> Adwokat Abd Al-Rahman Al-Lahim jest saudyjskim dzia\u0142aczem praw cz\u0142owieka, aresztowanym przez w\u0142adze w 2004 r. wraz z innymi dzia\u0142aczami, Matroukiem Al-Falehem, Abdallahem Al-Hamidem i Alim Al-Dumainim, po tym, jak grupa ta za\u017c\u0105da\u0142a przeprowadzenia reform prawnych przez poprzedniego kr\u00f3la. Zostali zwolnieni wkr\u00f3tce po wst\u0105pieniu na tron kr\u00f3la Abdallaha w 2005 r. <\/A> [12]<\/A> \u201cAl-Watan\u201d (Arabia Saudyjska), 24 stycznia 2010. <\/A> [13]<\/A> Odnosi si\u0119 to do Fawzii Al-Khaliwi, saudyjskiej badaczki, kt\u00f3ra zaproponowa\u0142a Radzie Szura inicjatyw\u0119 zabraniaj\u0105c\u0105 ma\u0142\u017ce\u0144stw nieletnich. <\/A> [14]<\/A> \u201cAl-Hayat\u201d (Arabia Saudyjska), 26 stycznia 2010. <\/A> [15]<\/A> \u201dAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 18 grudnia 2009. <\/A> [16]<\/A> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 10 lutego 2010; o bardziej wsp\u00f3\u0142czesnych ma\u0142\u017ce\u0144stwach, patrz MEMRI Inquiry & Analysis No. 291, „Pleasure Marriages in Sunni and Shi’ite Islam,” August 31, 2006, http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/1784.htm<\/A> . <\/A> [17]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 11 lutego 2010. <\/A> [18]<\/A> \u201cAl-Ahram\u201d (Egipt), 24 grudnia 2009. <\/A> [19]<\/A> \u201cAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 1 lutego 2010. <\/A> [20]<\/A> \u201dAl-Masri Al-Yawm\u201d (Egipt), 10 lutego 2010. <\/A> [21]<\/A> \u201cAl-Gumhouriyya\u201d (Egipt), 26 stycznia 2010. W Arabii Saudyjskiej wzrasta ostatnio fala krytyki wobec ma\u0142\u017ce\u0144stw z dzie\u0107mi, szczeg\u00f3lnie po tym, jak ojciec wyda\u0142 12-letni\u0105 dziewczynk\u0119 za 80-letniego kuzyna, kt\u00f3ry mia\u0142 ju\u017c trzy \u017cony [1] . Zjawisko ma\u0142\u017ce\u0144stw z nieletnimi, szeroko opisywane w prasie saudyjskiej w ci\u0105gu ostatnich dw\u00f3ch lat, dosta\u0142o si\u0119 pod intensywny ostrza\u0142 organizacji spo\u0142ecznych i dzia\u0142aczy, a nast\u0119pnie ksi\u0119\u017cniczek […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5404,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[826,833,835,837,863],"tags":[],"class_list":["post-1003","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arabia-saudyjska","category-badania-i-analizy","category-archiwum","category-kraje","category-egipt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1003"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5460,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1003\/revisions\/5460"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1003"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1003"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_1.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_2.jpg\")
<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Hajed
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_3.jpg\")
\n<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Hajed
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_4.jpg\")
<\/I>
\n
\n
\nKarykaturzysta: Abdallah Jaber
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_5.jpg\")
<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Abd Al-Aziz Al-Muzini
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_6.jpg\")
<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Abd Al-Aziz Al-Muzini
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_7.jpg\")
<\/B>
\n<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Rabia
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_8.jpg\")
\n
\nKarykaturzysta: Al-Rais
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_9.jpg\")
<\/B>
\n
\n
\nKatykaturzysta: Hajed
\n
\n![](\"http:\/\/www2.memri.org\/polaco\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/ia_594_10.jpg\")
\n<\/B>
\n
\nKarykaturzysta: Jihad Awartani
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"