{"id":10027,"date":"2017-12-04T22:35:54","date_gmt":"2017-12-04T21:35:54","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/polish\/?p=10027"},"modified":"2017-12-04T22:35:54","modified_gmt":"2017-12-04T21:35:54","slug":"autor-z-zea-al-habtoor-teraz-nadszedl-czas-na-zawarcie-pokoju-z-izraelem-w-celu-rozwiazania-kwestii-palestynskiej-i-polaczenia-sil-w-walce-z-iranem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/autor-z-zea-al-habtoor-teraz-nadszedl-czas-na-zawarcie-pokoju-z-izraelem-w-celu-rozwiazania-kwestii-palestynskiej-i-polaczenia-sil-w-walce-z-iranem\/10027","title":{"rendered":"Autor z ZEA, Al-Habtoor: Teraz nadszed\u0142 czas na zawarcie pokoju z Izraelem w celu rozwi\u0105zania kwestii palesty\u0144skiej i po\u0142\u0105czenia si\u0142 w walce z Iranem"},"content":{"rendered":"

A artykule w angielskoj\u0119zycznej gazecie saudyjskiej, \u201cArab News\u201d, zatytu\u0142owanym <\/em>Otwar\u0142o si\u0119 okno do pokoju na Bliskim Wschodzie \u2013 chwy\u0107my szans\u0119, znany biznesman i autor ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich,\u00a0Chalaf Ahmad Al-Habtoor, pisze, \u017ce Arabowie i Izrael s\u0105 obecnie \u017cywotnie zainteresowani w rozwi\u0105zani swoich nieporozumie\u0144 i zawarciu pokoju w celu po\u0142\u0105czenia si\u0142, by walczy\u0107 ze wsp\u00f3lnymi wrogami: Iranem i jego sojusznikami. Podkre\u015bla jednak, \u017ce taka wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Izraelem i Arabami b\u0119dzie trudna bez uczynienia post\u0119pu ku rozwi\u0105zaniu konfliktu palesty\u0144sko-izraelskiego. W tym celu radzi zar\u00f3wno Palesty\u0144czykom, jak Izraelczykom, od\u0142o\u017cenie na bok swoich \u017cal\u00f3w i nierealistycznych oczekiwa\u0144 i znalezienie pragmatycznego i realistycznego rozwi\u0105zania ich konfliktu. M\u00f3wi\u0105c do izraelskiego premiera Netanjahu, wzywa go, by zwr\u00f3ci\u0142 si\u0119 do Arabii Saudyjskiej i pa\u0144stw Zatoki, gdzie znajdzie prawdziwych sojusznik\u00f3w do popchni\u0119cia do przodu sprawy pokoju z Palesty\u0144czykami, a tak\u017ce do walki z wsp\u00f3lnymi wrogami Izraela i Arab\u00f3w.<\/em><\/p>\n

Poni\u017cej podajemy fragmenty jego artyku\u0142u<\/a>[1]<\/a>:<\/em><\/p>\n

\"\"
Chalaf Ahmad Al-Habtoor (Zdj\u0119cie: Habtoor.com)<\/figcaption><\/figure>\n

Rasie ludzkiej… udaje si\u0119 rozwi\u0105zywa\u0107 najbardziej za\u017carte konflikty. Kto m\u00f3g\u0142 wyobrazi\u0107 sobie, \u017ce Niemcy i Japonia stan\u0105 si\u0119 dwoma najbli\u017cszymi sojusznikami USA, albo \u017ce upadnie Mur Berli\u0144ski i uwolni satelickie narody sowieckie od komunizmu? Ludzko\u015b\u0107 zawsze znajduje drog\u0119 naprz\u00f3d na drodze do pokoju z jednym wyj\u0105tkiem \u2013 konfliktem izraelsko-palesty\u0144skim, kt\u00f3ry ci\u0105gnie si\u0119 bole\u015bnie w takiej lub innej postaci od narodzenia pa\u0144stwa izraelskiego, skazuj\u0105c miliony na niedol\u0119.<\/p>\n

Ta niedaj\u0105ca si\u0119 obroni\u0107 sytuacja da\u0142a szereg wojen mi\u0119dzy Izraelczykami i Arabami i niepowodzenie w osi\u0105gni\u0119ciu zgody nie jest wynikiem braku pr\u00f3b ze strony mediator\u00f3w. W 2000 r. pa\u0144stwo palesty\u0144skie by\u0142o bliskie urzeczywistnienia, ale udaremni\u0142y to zmiany przyw\u00f3dztwa w Izraelu i USA, gdzie wyborcy wybrali jastrz\u0119bie.<\/p>\n

Wszystkie wysi\u0142ki w tym kierunku od wtedy by\u0142y zaledwie symboliczne. Palesty\u0144skie nadzieje zosta\u0142y przy\u0107mione i wi\u0119kszo\u015b\u0107 obawia si\u0119, \u017ce zostali opuszczeni przez spo\u0142eczno\u015b\u0107 narod\u00f3w i zm\u0119czone Palestyn\u0105 media.<\/p>\n

Bra\u0142em stron\u0119 moich palesty\u0144skich braci i si\u00f3str od kiedy p\u0119dzi\u0142em jako ch\u0142opiec do domu, \u017ceby wys\u0142ucha\u0107 cotygodniowego wyst\u0105pienia radiowego egipskiego prezydenta Gamala Abdel Nassera. By\u0142y palesty\u0144ski prezydent, Jaser Arafat, by\u0142 moim osobistym przyjacielem i do dzi\u015b robi\u0119 wszystko, co mog\u0119, \u017ceby z\u0142agodzi\u0107 ci\u0119\u017cary finansowe Palesty\u0144czyk\u00f3w w potrzebie. Nie trzeba m\u00f3wi\u0107, \u017ce by\u0142bym szcz\u0119\u015bliwy, gdybym zobaczy\u0142 za mojego \u017cycia pa\u0144stwo palesty\u0144skie wy\u0142aniaj\u0105ce si\u0119 w granicach 1967 r., ale rzeczywisto\u015b\u0107 dyktuje pragmatyzm ponad tym, co sta\u0142o si\u0119 mira\u017cem.<\/p>\n

By\u0142em kiedy\u015b idealist\u0105; ale ju\u017c nie jestem. Nierealistyczne marzenia s\u0105 bez po\u017cytku dla ludzi t\u0119skni\u0105cych do miejsca, gdzie mog\u0105 \u017cy\u0107 w pokoju i prosperowa\u0107 z godno\u015bci\u0105. Jest bolesn\u0105 prawd\u0105, \u017ce op\u00f3r przeciwko zmilitaryzowanemu pa\u0144stwu nuklearnemu s\u0142u\u017cy tylko do wywo\u0142ania brutalnej reakcji, zach\u0119caj\u0105c mocarstwo okupacyjne do zaparcia si\u0119.<\/p>\n

Kr\u00f3tko m\u00f3wi\u0105c, pora na wprowadzenie w \u017cycie nowych strategii, wymagaj\u0105cych kreatywnego my\u015blenia i odwagi od wszystkich stron. Trzeba otworzy\u0107 zupe\u0142nie now\u0105 kart\u0119; czyst\u0105 tablic\u0119, gdzie wyci\u0105ganie minionych niesprawiedliwo\u015bci nie ma miejsca. W\u0142a\u015bnie obecnie jest moment do napisania nowego rozdzia\u0142u razem przez Izraelczyk\u00f3w i Arab\u00f3w.<\/p>\n

\u201cRazem przez Izraelczyk\u00f3w i Arab\u00f3w\u201d \u2013 sam ten zwrot obrazi uszy wielu okopanych zwolennik\u00f3w izraelskich i palesty\u0144skich, poniewa\u017c jednak jeste\u015bmy stronami konfliktu, czy jest jaki\u015b inny spos\u00f3b? Je\u015bli tak, powiedzcie mi o tym. \u017beby zacytowa\u0107 nie\u017cyj\u0105cego premiera izraelskiego Icchaka Rabina, kt\u00f3remu odebrano \u017cycie z powodu jego stara\u0144 na rzecz pokoju w partnerstwie z Arafatem: \u201eNie zawierasz pokoju z przyjaci\u00f3\u0142mi. Zawierasz go z wrogami\u201d.<\/p>\n

Mo\u017cecie zadawa\u0107 sobie pytanie, dlaczego teraz, kiedy w Bia\u0142ym Domu jest proizraelski prezydent a Izrael ma twardog\u0142owego premiera?<\/p>\n

Moim zdaniem, to jest teraz lub nigdy. Po pierwsze, prezydent Donald Trump by\u0142by uszcz\u0119\u015bliwiony, gdyby by\u0142 jedynym przyw\u00f3dca USA, kt\u00f3remu uda\u0142o si\u0119 doprowadzi\u0107 do takiej umowy. Po drugie i najwa\u017cniejsze, nieprzejednani wrogowie Izraela s\u0105 tak\u017ce wrogami wszystkich niemal pa\u0144stw Zatoki i ich arabskich sojusznik\u00f3w. Zwalczenie tych wzajemnych zagro\u017ce\u0144 zale\u017cy od kooperacji zagro\u017conych kraj\u00f3w. Jak to m\u00f3wi\u0105: wr\u00f3g mojego wroga jest moim przyjacielem.<\/p>\n

Istnieje jedno pa\u0144stwo, kt\u00f3re wraz ze swoimi jawnymi i tajnymi sojusznikami i marionetkami jest najwi\u0119kszym pomocnikiem terroryzmu w regionie i w szerszym \u015bwiecie: Iran. Dzia\u0142a [w oparciu o] \u015bredniowieczne warto\u015bci; pragnie imperium w stylu osma\u0144skim i szerzy truj\u0105c\u0105, wsteczn\u0105 ideologi\u0119. Jego agresja szkodzi \u015bwiatu arabskiemu i jest widziana w Izraelu jako zagro\u017cenie samego jego istnienia. Bliska wsp\u00f3\u0142praca mi\u0119dzy Arabi\u0105 Saudyjsk\u0105 i Izraelem na tym froncie zatrzyma\u0142aby w miejscu ambicje Iranu.<\/p>\n

Nie\u017cyj\u0105cy kr\u00f3l saudyjski, Abdullah, oferowa\u0142 ga\u0142\u0105zk\u0119 oliwn\u0105 w 2002 r. podczas szczytu Ligi Arabskiej w Libanie w postaci Arabskiej Inicjatywy Pokojowej, solidnej propozycji opartej na rozwi\u0105zaniu w postaci dw\u00f3ch pa\u0144stw. Izrael pozostawi\u0142 t\u0119 ofert\u0119 w powietrzu. Mo\u017ce zatem czas nie by\u0142 w\u0142a\u015bciwy.<\/p>\n

Logicznym krokiem dla Izraela jest teraz uznanie legitymacji aspiracji palesty\u0144skich przez zgod\u0119 na zdolne do \u017cycia pa\u0144stwo palesty\u0144skie; lub przynajmniej praca ku rozwi\u0105zaniu w postaci jednego pa\u0144stwa z powag\u0105 i oddaniem. Zar\u00f3wno strona izraelska jak arabska powinny oferowa\u0107 gwarancje bezpiecze\u0144stwa, wsparte przez USA.<\/p>\n

Szef obrony Izraela, Gasi Eisenkot, powiedzia\u0142 w tym tygodniu arabskoj\u0119zycznemu pismu on line, Elaph, \u017ce Izrael jest gotowy dzieli\u0107 si\u0119 danymi wywiadowczymi z \u201cumiarkowanymi\u201d pa\u0144stwami arabskimi, takimi jak Arabia Saudyjska. by zablokowa\u0107 Teheran, kt\u00f3ry oskar\u017cy\u0142 o \u201estarania opanowania Bliskiego Wschodu\u2026 musimy zapobiec temu\u201d.<\/p>\n

Nie m\u00f3g\u0142bym bardziej zgodzi\u0107 si\u0119, ale z braku jakiejkolwiek wizji polepszenia \u017cycia Palesty\u0144czyk\u00f3w, cementowanie wi\u0119zi z Izraelem wzbudzi\u0142oby sprzeczne emocje w umys\u0142ach arabskich przyw\u00f3dc\u00f3w i ludzi. Z pewno\u015bci\u0105 zrezygnowanie z ziemi g\u0142\u00f3wnie zamieszka\u0142ej przez Palesty\u0144czyk\u00f3w jest stosunkowo ma\u0142\u0105 cen\u0105 do zap\u0142acenia za trwa\u0142y pok\u00f3j z ca\u0142ym niemal \u015bwiatem arabskim, co przynios\u0142oby gigantyczne nagrody ekonomiczne, dyplomatyczne i spo\u0142eczne wszystkim uczestnicz\u0105cym pa\u0144stwom. Jedyn\u0105 alternatyw\u0105 jest jedno pa\u0144stwo, w kt\u00f3rym Izraelczycy i Palesty\u0144czycy \u017cyj\u0105 obok siebie na r\u00f3wnych prawach.<\/p>\n

Na koniec chcia\u0142by przypomnie\u0107 izraelskiemu premierowi Benjaminowi Netanjahu, \u017ce na wp\u00f3\u0142 otwarte okno mo\u017cliwo\u015bci zako\u0144czenia dziesi\u0119cioleci napi\u0119\u0107 mo\u017ce zamkn\u0105\u0107 si\u0119 r\u00f3wnie szybko, jak si\u0119 otworzy\u0142o. Zosta\u0142o stworzone przez bieg okoliczno\u015bci, w kt\u00f3rych Izraelczycy i Arabowie musz\u0105 przezwyci\u0119\u017cy\u0107 nikczemne knowania wsp\u00f3lnego wroga.<\/p>\n

Panie Netanjahu, to jest pana szansa tworzenia historii, nie tylko jako patriota izraelski, ale jako cz\u0142owiek pokoju, cz\u0142owiek zdolny do okazania pragmatyzmu dla dobra swojego narodu i naszego. Zostawmy nasz\u0105 nienawi\u015b\u0107 i obawy za nami, \u017ceby\u015bmy mogli dostarczy\u0107 wolno\u015bci pokoleniom Palesty\u0144czyk\u00f3w, odpieraj\u0105c r\u00f3wnocze\u015bnie tych, kt\u00f3rzy chc\u0105 naszej szkody.<\/p>\n

Jako pierwszy krok radz\u0119 panu zwr\u00f3cenie si\u0119 do przyw\u00f3dc\u00f3w saudyjskich, jak r\u00f3wnie\u017c innych pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Rady Wsp\u00f3\u0142pracy Zatoki, takich jak ZEA i Bahrajn, ze szczerym postanowieniem. Je\u015bli zrobi pan to, mocno wierze, \u017ce napotka pan \u017cyzny grunt, w kt\u00f3rym mo\u017cna posadzi\u0107 pierwsze ziarna pokoju. Niech pan b\u0119dzie wystarczaj\u0105co odwa\u017cny, by podj\u0105\u0107 ten krok. Stworzy\u0107 dziedzictwo, z kt\u00f3rego b\u0119dzie pan m\u00f3g\u0142 by\u0107 dumny, \u017ce ochroni przysz\u0142e pokolenia Izraelczyk\u00f3w i Arab\u00f3w.<\/p>\n

\n

<\/a>[1]<\/a> \u201cArab News\u201d (Arabia Saudyjska), 23 listopada 2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A artykule w angielskoj\u0119zycznej gazecie saudyjskiej, \u201cArab News\u201d, zatytu\u0142owanym Otwar\u0142o si\u0119 okno do pokoju na Bliskim Wschodzie \u2013 chwy\u0107my szans\u0119, znany biznesman i autor ze Zjednoczonych Emirat\u00f3w Arabskich,\u00a0Chalaf Ahmad Al-Habtoor, pisze, \u017ce Arabowie i Izrael s\u0105 obecnie \u017cywotnie zainteresowani w rozwi\u0105zani swoich nieporozumie\u0144 i zawarciu pokoju w celu po\u0142\u0105czenia si\u0142, by walczy\u0107 ze wsp\u00f3lnymi wrogami: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[824,825,835,836],"tags":[],"class_list":["post-10027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-specjalne-komunikaty","category-reformy-w-swiecie-arabskim-i-muzulmanskim","category-archiwum","category-tematy"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10027"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10029,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10027\/revisions\/10029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/polish\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}