{"id":996,"date":"2005-08-23T00:00:00","date_gmt":"2005-08-23T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/08\/23\/caricaturas-reformistas-parte-i-condenando-el-terrorismo\/"},"modified":"2016-01-14T16:25:28","modified_gmt":"2016-01-14T16:25:28","slug":"caricaturas-reformistas-parte-i-condenando-el-terrorismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/caricaturas-reformistas-parte-i-condenando-el-terrorismo\/996","title":{"rendered":"Caricaturas reformistas – Parte I – Condenando el Terrorismo"},"content":{"rendered":"
\n

Los ataques terroristas de a\u00f1os recientes en los pa\u00edses occidentales y \u00e1rabes, tales como los Estados Unidos, el Reino Unido, Espa\u00f1a, Irak, Arabia Saudita, Kuwait, Marruecos, y Egipto, han llevado el problema del terrorismo islamista a la vanguardia del debate p\u00fablico en los pa\u00edses \u00e1rabes. El debate ha estado en boga desde el 11 de Septiembre, y se refleja ahora incluso en las caricaturas de los principales medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes.<\/em><\/p>\n

Los ataques del 11 de Septiembre anunciaron una nueva era de terrorismo por atacantes suicidas musulmanes, quienes tienen como objetivos a ciudadanos alrededor del mundo y no s\u00f3lo a blancos militares o en contra de Israel. Los ataques suicidas contra Israel han tenido el apoyo del p\u00fablico \u00e1rabe y de la mayor\u00eda de las elites \u00e1rabes y de los cl\u00e9rigos religiosos, que han justificado este tipo de operaciones sobre las bases que han sido dirigidas al \u00abterrorismo de estado\u00bb de Israel en contra de los palestinos. Los atacantes suicidas palestinos han sido representados como los que se sacrifican a si mismos por el prop\u00f3sito de una causa mayor – Jihad por la causa de Al\u00e1 – y de haber asegurado su futuro en el Para\u00edso. Ha habido tambi\u00e9n apoyo en el mundo \u00e1rabe para los ataques del 11 de Septiembre; ellos esperaron una reacci\u00f3n a la \u00abhegemon\u00eda de Am\u00e9rica\u00bb sobre el mundo y una respuesta a la pol\u00edtica pro-israel\u00ed extranjera a los Estados Unidos.<\/em><\/p>\n

S\u00f3lo cuando Ios islamistas comenzaron a perpetrar actos de terror en contra de los musulmanes en los pa\u00edses \u00e1rabes fue que un debate surgi\u00f3 sobre el asunto de los atacantes suicidas en el nombre del Islam. Las condenas vacilantes, apolog\u00e9ticas emitidas cuando el terrorismo fue dirigido en contra de Israel y los Estados Unidos fueron reemplazados por la firme condena y denuncia de los atacantes.<\/em><\/p>\n

En Arabia Saudita, d\u00f3nde varios ataques han sido llevados a cabo contra las fuerzas de seguridad, los terroristas empezaron a ser considerados \u00abun grupo que se ha ido desviando\u00bb (al-fiaa al-dhalla) y como \u00abextremistas\u00bb (ghulah – un t\u00e9rmino derogatorio desde la perspectiva religiosa), que interpreta las ense\u00f1anzas religiosas de una manera intolerante. Adem\u00e1s, los frecuentes ataques terroristas en Irak contra las fuerzas de seguridad y la poblaci\u00f3n civil, los cuales han dado como resultado centenares de bajas \u00e1rabes, han tenido un mayor impacto sobre este debate.<\/em><\/p>\n

Recientemente, contra el tel\u00f3n de atentados en Sharm Al-Sheikh, el Jeque de Al-Azhar, Dr. Muhammad Sayyed Tantawi, emiti\u00f3 un fatwa declarando que \u00abcualquiera que se vuele a si mismo es considerado que se est\u00e1 suicidando, salvo las operaciones de resistencia en Palestina, cuyos perpetradores son Shahids… \u00bb Seg\u00fan Tantawi, aqu\u00e9llos que llevan a cabo los ataques terroristas en el mundo \u00e1rabe no est\u00e1n emprendiendo el Jihad \u00abdebido a que Jihad quiere decir combatir al enemigo, no a los creyentes [musulmanes]… \u00bb El Jeque Tantawi agreg\u00f3: \u00abEl Shari’a isl\u00e1mico prohibe dar muerte a civiles inocentes, mujeres y ni\u00f1os, sean musulmanes o no. Mientras ellos vivan entre nosotros en armon\u00eda y paz, Al\u00e1 nos prohibe que derramemos su sangre\u00bb. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El desarrollo del debate p\u00fablico en el terrorismo se refleja en las caricaturas publicadas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes impresos. Con el surgimiento de los ataques terroristas, ha habido un tard\u00edo surgimiento en el n\u00famero de caricaturas que denuncian el terrorismo. En las caricaturas que aparecen ahora en el mundo \u00e1rabe, el terrorismo es representado como un pulpo que toma al mundo; como una serpiente; como un hombre enmascarado armado con las manos ensangrentadas; como el austero segador; como una pu\u00f1alada en la espalda a los \u00e1rabes; como un gamberro armado que quiere tiranizar el mundo; y como una figura sat\u00e1nica o bestial que envuelve al mundo en fuego.<\/em><\/p>\n

Junto a las caricaturas que mitigan su condena al terrorismo con justificaciones, tales como las pol\u00edticas israel\u00edes y americanas, algunas caricaturas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes denuncian al terrorismo inequ\u00edvocamente. Por ejemplo, el diario saudita Al-Madina destac\u00f3 una caricatura en el que unas manos sosten\u00edan un cuchillo que abarcan el mundo, formando una esv\u00e1stica. La caricatura es titulada \u00abEl Asesinato de Gente Inocente es un Nuevo Nazismo\u00bb. [2]<\/a><\/em><\/p>\n

Un n\u00famero m\u00e1s peque\u00f1o de caricaturas tratan con el extremismo que motiva el terrorismo y con la respuesta \u00e1rabe al terrorismo. Por ejemplo, el diario \u00e1rabe con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat destac\u00f3 una caricatura en el que un \u00e1rabe denuncia al terrorismo a trav\u00e9s de un peque\u00f1o meg\u00e1fono, mientras la \u00abhumanidad\u00bb exige que lo denuncie con m\u00e1s fuerza, a trav\u00e9s de un meg\u00e1fono m\u00e1s grande. [3]<\/a>El diario Bahraini Al-Ayyam representa al extremismo como el austero segador que le da golpec\u00edtos en la cabeza de un joven que se dirige en su camino a la escuela. [4]<\/a>El pensamiento extremista es representado como Osama bin Laden qui\u00e9n se ha cerrado a s\u00ed mismo en un c\u00edrculo estrecho y restringido en una caricatura en el diario saudita Al-Watan. [5]<\/a><\/em><\/p>\n

Debe hacerse notar que las caricaturas \u00e1rabes no ofrecen a menudo a bin Laden y a Al-Qaeda. As\u00ed, particularmente notable es una caricatura en el diario saudita Al-Watan, de bin Laden y su diputado Ayman Al-Zawahiri atados juntos por sus piernas, huyendo de los cohetes disparados hacia ellos. En esta caricatura que se mofa de los l\u00edderes de Al-Qaeda, Al-Zawahiri le dice a bin Laden: \u00abYo pienso que ya es hora de que huyas por ti mismo!\u00bb [6]<\/a><\/em><\/p>\n

El tratamiento en las caricaturas al fen\u00f3meno de las decapitaciones demuestra el retraso en tratar con este. S\u00f3lo despu\u00e9s de la intensificaci\u00f3n del debate seguido a los objetivos de los \u00e1rabes (tales como la ejecuci\u00f3n del Embajador egipcio en Irak Ihab Al-Sharif) pudieron las caricaturas comenzar a atacar el asunto. As\u00ed, por ejemplo, el diario saudi Al-Yawm present\u00f3 una caricatura que representa a un hombre vestido de negro, con una cabeza negra en forma de globo, que sostiene la cabeza de otro hombre cuyo atado cad\u00e1ver yace cerca, y blandiendo un cuchillo ensangrentado con su otra mano. [7]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son ejemplos de caricaturas antiterroristas que aparecieron recientemente en la prensa \u00e1rabe:<\/em><\/p>\n

El Terrorismo como Nazismo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 1: \u00abEl asesinato de gente inocente es un nuevo nazismo\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 12 de julio, 2005. [8]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

El Terrorismo como un Pulpo que Toma al Mundo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 2<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
Desde el portal reformista www.elaph.com, 2 de mayo, 2005. [9]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

La caricatura reapareci\u00f3 en el semanario egipcio Octubre, el 30 de julio, 2005.<\/p>\n

Caricatura No. 3<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Rai<\/em> (Jordania), 25 de julio, 2005. [10]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 4: El \u00abterrorismo\u00bb representado como un pulpo cuyos tent\u00e1culos en forma de explosivos abarcan al mundo y son alimentados por un misil denominado \u00abLas Guerras de Bush\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Akhbar Al-Khaleej<\/em> (Bahrein), 25 de julio, 2005. [11]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

El Terrorismo como Serpiente<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 5<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Rai<\/em> (Jordania), 22 de agosto, 2005. [12]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Terrorismo que Tiraniza al Mundo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 6<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Itihad<\/em> (EAU), 25 de julio, 2005. [13]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

El Terrorismo como el Austero Segador<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 7<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Qatar), 11 de julio, 2005. [14]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 8: El terrorismo es como el austero segador en un coche Laden de explosivos en ruta a Doha, Qatar.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Qatar), 21 de marzo, 2005. [15]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Los Terroristas Representados como Bestias<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 9: Manos bestiales empujan al mundo hacia las llamas del \u00abterrorismo\u00bb.<\/p>\n

\n
\"\"
De Al-Rai<\/em> (Jordania), 10 de julio, 2005. [16]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 10: Manos bestiales encienden una bomba en el sistema de transporte en Londres.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De Akhbar Al-Khaleej<\/em> (Bahrein), 22 de julio, 2005. [17]<\/a><\/p>\n

El Terrorismo con Cara Enmascarada<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 11<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

De Al-Watan<\/em> (Qatar), 25 de julio, 2005. [18]<\/a><\/p>\n

Caricatura No. 12<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 25 de julio, 2005. [19]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

\u00abNo\u00bb al Terrorismo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 13<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 21 de julio, 2005. [20]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 14<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Itihad<\/em> (UAE), 24 de julio, 2005. [21]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

El \u00abTerrorismo\u00bb como una Pu\u00f1alada en la Espalda de Egipto<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 15<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Qatar), 2 de mayo, 2005. [22]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Figuras Sat\u00e1nicas Hablan despu\u00e9s de los Atentados de Sharm Al-Sheikh<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 16: \u00abQu\u00e9 dijeron esos animales [e.d. los terroristas], de qu\u00e9 facci\u00f3nes son?\u00bb<\/p>\n

\u00abAqu\u00e9llos que cometieron este acto son los m\u00e1s despreciables, ellos cayeron m\u00e1s bajo que nosotros.\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Akhbar<\/em> (Egipto), 25 de julio, 2005. [23]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Decapitaciones<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 17<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 31 de julio, 2005. [24]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Condena al Terrorismo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 18: La d\u00e9bil voz \u00e1rabe condena el terrorismo, mientras la \u00abhumanidad\u00bb exige una condena m\u00e1s fuerte.<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 31 de julio, 2005. [25]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Las Causas del Terrorismo<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 19: \u00abExtremismo\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 27 de julio, 2005. [26]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Mof\u00e1ndose de Al-Qaeda<\/strong><\/p>\n

Caricatura No. 20: Ayman Al-Zawahiri a bin Laden: \u00abPienso que es hora que huyas por tu cuenta!\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 6 de julio, 2005. [27]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

Caricatura No. 21: El Pensamiento Extremista\u00bb<\/p>\n

\n
\"\"<\/dt>\n
De Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 11 de julio, 2005. [28]<\/a><\/dt>\n<\/dl>\n

* A. Dankowitz es Directora del Proyecto de Reforma de MEMRI<\/em><\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Sada Al-Balad<\/em> (L\u00edbano), 31 de julio, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Madina<\/em> (Arabia Saudita), 12 de julio, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 31 de julio, 2005.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (Bahrein), 27 de julio, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 11 de julio, 2005.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 6 de julio, 2005.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Yawm<\/em> (Arabia Saudita), 31 de julio, 2005.<\/p>\n

[8]<\/a> http:\/\/www.almadinapress.com\/index.aspx?Issueid=1026&pubid=1&catid=256<\/a>.<\/p>\n

[9]<\/a> http:\/\/www.elaph.com\/ElaphCartoons\/CartoonDetails?imageid=59289<\/a><\/p>\n

[10]<\/a> http:\/\/www.alrai.com\/pages.php?caricature=1<\/a><\/p>\n

[11]<\/a> http:\/\/www.akhbar-alkhaleej.com\/cartoons.asp?Sn=CART<\/a><\/p>\n

[12]<\/a> http:\/\/www.alrai.com\/pages.php?caricature=1<\/a><\/p>\n

[13]<\/a> http:\/\/www.alittihad.co.ae\/caricatures.asp?a=1&channel=11&journal=7\/25\/2005<\/a><\/p>\n

[14]<\/a> http:\/\/www.al-watan.com\/data\/20050711\/index.asp?page=cartoon.htm<\/a><\/p>\n

[15]<\/a> http:\/\/www.al-watan.com\/data\/20050321\/index.asp?page=cartoon.htm<\/a><\/p>\n

[16]<\/a> http:\/\/www.alrai.com\/pages.php?caricature=1<\/a><\/p>\n

[17]<\/a> http:\/\/www.akhbar-alkhaleej.com\/cartoons.asp?Sn=CART<\/a><\/p>\n

[18]<\/a> http:\/\/www.al-watan.com\/data\/20050725\/index.asp?page=cartoon.htm<\/a><\/p>\n

[19]<\/a> http:\/\/www.alayam.com\/ArticleDetail.asp<\/a><\/p>\n

[20]<\/a> http:\/\/www.almadinapress.com\/index.aspx?Issueid=1039&pubid=1&catid=256<\/a><\/p>\n

[21]<\/a> http:\/\/www.alittihad.co.ae\/caricatures.asp?a=1&channel=11&journal=7\/24\/2005<\/a><\/p>\n

[22]<\/a> http:\/\/www.al-watan.com\/data\/20050502\/index.asp?page=cartoon.htm<\/a><\/p>\n

[23]<\/a> http:\/\/www.elakhbar.org.eg\/issues\/16616\/1300.html<\/a><\/p>\n

[24]<\/a> http:\/\/www.alyaum.com\/issue\/page.php?IN=11734&P=13<\/a><\/p>\n

[25]<\/a> http:\/\/www.aawsat.com\/sections.asp?section=27&issue=9742<\/a><\/p>\n

[26]<\/a> http:\/\/www.alayam.com\/ArticleDetail.asp<\/a><\/p>\n

[27]<\/a> http:\/\/www.alwatan.com.sa\/daily\/2005-07-06\/caricature.htm<\/a><\/p>\n

[28]<\/a> http:\/\/www.alwatan.com.sa\/daily\/2005-07-11\/caricature.htm<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los ataques terroristas de a\u00f1os recientes en los pa\u00edses occidentales y \u00e1rabes, tales como los Estados Unidos, el Reino Unido, Espa\u00f1a, Irak, Arabia Saudita, Kuwait, Marruecos, y Egipto, han llevado el problema del terrorismo islamista a la vanguardia del debate p\u00fablico en los pa\u00edses \u00e1rabes. El debate ha estado en boga desde el 11 de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,12],"tags":[],"class_list":["post-996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=996"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}