{"id":9835,"date":"2015-12-21T00:00:00","date_gmt":"2015-12-21T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/12\/21\/opositor-sirio-occidente-llama-a-los-rebeldes-sirios-terroristas-pero-estos-son-victimas-del-terrorismo-del-eiis-y-assad\/"},"modified":"2016-01-13T22:44:47","modified_gmt":"2016-01-13T22:44:47","slug":"opositor-sirio-occidente-llama-a-los-rebeldes-sirios-terroristas-pero-estos-son-victimas-del-terrorismo-del-eiis-y-assad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositor-sirio-occidente-llama-a-los-rebeldes-sirios-terroristas-pero-estos-son-victimas-del-terrorismo-del-eiis-y-assad\/9835","title":{"rendered":"Opositor sirio: Occidente llama a los rebeldes sirios terroristas – pero estos son v\u00edctimas del terrorismo del EIIS y Assad"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
\n

A ra\u00edz del derribo de un avi\u00f3n de pasajeros ruso sobre el Sina\u00ed el 31 de octubre, 2015 y los ataques terroristas de Par\u00eds el 13 de noviembre, 2015 Fawaz Tello, un opositor sirio residente en Berl\u00edn, escribi\u00f3 un art\u00edculo reiterando su condena al terrorismo que aflige a Occidente y otros lugares, pero al mismo tiempo critica a Occidente por su falta de solidaridad con las v\u00edctimas del terrorismo en Siria. El art\u00edculo fue publicado en el portal opositor sirio All4syria.info.<\/em><\/p>\n

Tello escribi\u00f3 que los occidentales acusan a los sirios de terrorismo simplemente porque apoyan la revoluci\u00f3n contra el r\u00e9gimen del Presidente sirio Bashar Al-Assad y tambi\u00e9n porque son \u00e1rabes y musulmanes. Estos se dan cuenta, dijo, que al igual que los occidentales, los sirios son v\u00edctimas del terrorismo del Estado Isl\u00e1mico (EIIS) – y que tambi\u00e9n son v\u00edctimas del terrorismo del r\u00e9gimen de Assad. Occidente deber\u00eda darse cuenta de esto, dijo y deber\u00eda desarrollar un sentido de solidaridad con los sirios.<\/em><\/p>\n


Fawaz Tello (Imagen: Scn-sy.com)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de Tello: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abEn estos d\u00edas, cuando alguien, particularmente occidental, conversa [con un sirio] sobre el tema de Siria, este comienza desde la postura de acusar impl\u00edcitamente a su interlocutor sirio pro-revoluci\u00f3n de apoyar el terrorismo – basados en el supuesto de que la revoluci\u00f3n ha sido Estado-islamizada [es decir, que los partidarios de la revoluci\u00f3n son partidarios del EIIS, tambi\u00e9n], o incluso [simplemente] porque su interlocutor es musulm\u00e1n.<\/p>\n

\u00abEsta acusaci\u00f3n impl\u00edcita de que la revoluci\u00f3n siria ha sido Estado-islamizada y las acusaciones de terrorismo contra el Islam en general y colocar [al Islam] perpetuamente en el banquillo de los acusados… hasta que se demuestre lo contrario, es [producto de] la l\u00f3gica retorcida que \u00e9stas d\u00edas emerge con frecuencia; antes de esto, era latente.<\/p>\n

\u00abPero el occidental que hace tal acusaci\u00f3n est\u00e1 ignorando hechos claros respecto a s\u00ed mismo, [hechos] que de acuerdo a esta l\u00f3gica le incriminan [tambi\u00e9n] – porque su gobierno, la historia y la iglesia est\u00e1n plagadas de cr\u00edmenes que cumplen con la definici\u00f3n precisa de ‘terrorismo’. A pesar de esto, sin embargo, nosotros no le acusamos de apoyar el terrorismo como un ‘cristiano occidental’.<\/p>\n

\u00abDebemos recordar que a lo largo de la historia, el 80% de los l\u00edderes de la iglesia han asesinado, violado las libertades y la dignidad humana y han luchado contra el conocimiento, los cient\u00edficos, fil\u00f3sofos y la libertad y han apoyado la tiran\u00eda en Occidente. Son ellos los que movilizaron o apoyado las cruzadas contra Oriente, que asesin\u00f3 a millones de inocentes, y [son ellos] que dieron su bendici\u00f3n a las cortes de la Inquisici\u00f3n con el objetivo de da\u00f1ar a los musulmanes y a los jud\u00edos en Espa\u00f1a. Son los gobiernos [occidentales] modernos que est\u00e1n asesinando a millones de entre los pueblos que estos conquistaron tan salvajemente, y son ellos los que asesinaron a millones de occidentales en dos guerras mundiales… Pero todo esto nunca nos ha llevado a acusar a toda una fe [es decir, el cristianismo] y sus creyentes del terrorismo…<\/p>\n

\u00abS\u00ed, yo como musulm\u00e1n y sirio y como una persona particular, he sentido sinceramente la solidaridad [con las v\u00edctimas del terrorismo] – y no por pura hipocres\u00eda pol\u00edtica. Como musulm\u00e1n, como sirio, como \u00e1rabe y como kurdo, simpatice con las v\u00edctimas inocentes del terrorismo en Francia, con las v\u00edctimas del avi\u00f3n ruso [derribado] [en el Sina\u00ed], con las v\u00edctimas inocentes en Nueva York [el 11 de Septiembre] y con las v\u00edctimas de todos los [ataques] terroristas en todo el mundo… sent\u00ed solidaridad con los yazidis, con los kurdos, con los [residentes] de ‘Ayn Al-Arab\/Kobani, con los kurdos expulsados ​​de sus tierras sirias, con los cristianos, con los asirios perseguidos por el EIIS en Siria e Irak, con las v\u00edctimas de entre los rehenes occidentales del ISIS en todos lugares y por \u00faltimo, con las v\u00edctimas de Par\u00eds…<\/p>\n

\u00abEsta es la postura de la gran mayor\u00eda de los sirios pro-revoluci\u00f3n, incluyendo casi a todos los musulmanes sunitas de Siria; Es una posici\u00f3n que estos han tratado de expresar en muchas ocasiones, pero esto no ha sido suficiente [para solicitar] a otros que sientan solidaridad genuina con nosotros, ni siquiera una vez, en lo que respecta a los eventos que tienen lugar en nuestro noble y herido pa\u00eds de Siria que est\u00e1 siendo infligido por un gobierno de minor\u00eda sectaria que ha vendido [al pa\u00eds] a su a\u00fan m\u00e1s sectario aliado iran\u00ed y a su aliado ruso que se ha unido recientemente en perpetrar la masacre.<\/p>\n

\u00abPor otra parte, algunos de aquellos con quienes hemos mostrado solidaridad en el pasado se han comprometido ahora en asesinarnos y repartir caramelos [para celebrar] cada masacre hecha a nosotros. En cuanto a Occidente y la comunidad internacional – su solidaridad reducida a la insistencia en asediarnos para impedirnos derrocar al r\u00e9gimen de [Assad] – para que nosotros las v\u00edctimas podamos sentarnos alg\u00fan d\u00eda en la misma mesa que los asesinos terroristas y concederles la legitimidad que nunca tuvieron ni un solo d\u00eda de los \u00faltimos 50 a\u00f1os y para que podamos aprobar su ocupaci\u00f3n de Siria y su posterior venta a los iran\u00edes y rusos, que han sido los socios de Occidente en su falsa guerra contra el terrorismo.<\/p>\n

\u00abS\u00ed, el EIIS es nuestro enemigo, como musulmanes y particularmente como sirios, ya que es el enemigo de todo el mundo. Nosotros como [miembros de] la revoluci\u00f3n siria siempre hemos dicho y nuestra guerra contra el EIIS es la m\u00e1s noble de las [guerras contra el EIIS]. Nosotros siempre estamos combatiendo al EIIS sin ayuda – y nosotros no asesinamos civiles con el pretexto de bombardearlos. Hemos tenido cientos de v\u00edctimas m\u00e1s por el EIIS que los franceses o norteamericanos o los occidentales – pero el n\u00famero de nuestras v\u00edctimas por el terrorismo de Assad, Ir\u00e1n y Rusia es cien veces mayor que el n\u00famero de nuestras v\u00edctimas del terrorismo del EIIS y muchas veces mayor que el n\u00famero de v\u00edctimas occidentales del terrorismo del EIIS.<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, no pienso que tengo que reiterar mi solidaridad con las v\u00edctimas del terrorismo [a trav\u00e9s] del mundo a fin de absolverme a m\u00ed mismo de las nociones preconcebidas que como sirio y musulm\u00e1n, [apoyo] el terrorismo – porque nosotros sirios somos las mayores v\u00edctimas del terrorismo en el siglo 20, tal vez en toda la historia… [Occidente apoya este terrorismo] apoyando, o estando en silencio ante los cr\u00edmenes cometidos en nuestra contra en Siria por el r\u00e9gimen de Assad, el [r\u00e9gimen] iran\u00ed y el [r\u00e9gimen] ruso – que son la otra cara del EIIS – y a trav\u00e9s de un terrorismo hist\u00f3ricos sin precedentes [que est\u00e1 perpetrando] defendiendo a la minor\u00eda sectaria de Assad. A esto se le denomina ‘humanitarismo selectivo’…<\/p>\n

\u00abAbsolutamente no me defender\u00e9 o responder\u00e9 a las nociones preconcebidas sobre m\u00ed persona como musulm\u00e1n, sirio y \u00e1rabe que apoya el terrorismo – mientras que [en la pr\u00e1ctica] estoy en contra de ello y pago el precio mayor por ello. Este precio llega en la forma de 50 a\u00f1os de matanzas, expulsiones, destrucci\u00f3n, arrestos, tortura y sufrimiento infligido por el terrorismo.<\/p>\n

\u00abAnte todo esto y hasta que termine la tragedia siria, sentir\u00e9 solidaridad con las v\u00edctimas del terrorismo global en la forma m\u00e1s aut\u00e9ntica, la \u00fanica manera sincera – declarando repetidamente ‘Je Suis Siria’ (Yo Soy Siria), con la expectativa de que el otro, especialmente el occidental, responder\u00e1 por igual y se solidarice conmigo\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> All4syria.info 19 de noviembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ra\u00edz del derribo de un avi\u00f3n de pasajeros ruso sobre el Sina\u00ed el 31 de octubre, 2015 y los ataques terroristas de Par\u00eds el 13 de noviembre, 2015 Fawaz Tello, un opositor sirio residente en Berl\u00edn, escribi\u00f3 un art\u00edculo reiterando su condena al terrorismo que aflige a Occidente y otros lugares, pero al mismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9909,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,26],"tags":[],"class_list":["post-9835","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9835"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9835\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9835"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}