{"id":9833,"date":"2015-12-17T00:00:00","date_gmt":"2015-12-17T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/12\/17\/columnistas-egipcios-egipto-necesita-combatir-al-eiis-en-libia-unilateralmente-si-es-necesario\/"},"modified":"2016-01-13T22:44:59","modified_gmt":"2016-01-13T22:44:59","slug":"columnistas-egipcios-egipto-necesita-combatir-al-eiis-en-libia-unilateralmente-si-es-necesario","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/columnistas-egipcios-egipto-necesita-combatir-al-eiis-en-libia-unilateralmente-si-es-necesario\/9833","title":{"rendered":"Columnistas egipcios: Egipto necesita combatir al EIIS en Libia – unilateralmente si es necesario"},"content":{"rendered":"
\n

En los \u00faltimos d\u00edas, dos columnistas del diario egipcio Al-Watan han pedido a Egipto lanzar una ofensiva preventiva contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en Libia, advirtiendo que el control del EIIS en Libia era probable que aumente debido a las presiones militares sobre la organizaci\u00f3n en Siria e Irak. Estos escribieron que en vista de la lentitud de las conversaciones sobre unidad nacional en Libia y la inacci\u00f3n europea, Egipto debe tomar la iniciativa y no esperar hasta que el EIIS comience a atacar sobre suelo egipcio.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el Observatorio de Seguimiento al Fatua – una reciente establecida filial del Dar Al-Ifta’, el cuerpo emisor supremo de fatuas en Egipto, encargada de la lucha contra el extremismo religioso – ha publicado recientemente un informe advirtiendo sobre la afluencia de combatientes extranjeros del EIIS a la ciudad de Sirte en Libia. El informe advirti\u00f3 asimismo sobre la expansi\u00f3n del ESIS en Libia y su uso como base para ataques contra los pa\u00edses vecinos. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las columnas en Al-Watan:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Un desfile militar del EIIS en Sirte, Libia.<\/em><\/p>\n

Muhammad Ahmad Mukarram: \u00abEl EIIS, en una acci\u00f3n anticipada, ya ha convertido a Libia en una base de apoyo desde el cual lanzar sus cr\u00edmenes terroristas\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su columna del 9 de diciembre, 2015 Muhammad Mukarram Ahmad escribi\u00f3: \u00abA pesar de las crecientes presiones en Irak y Siria, el EIIS, en una acci\u00f3n adelantada, ya convirti\u00f3 a Libia en una base de apoyo desde donde lanzara sus cr\u00edmenes terroristas contra Egipto en particular y en contra de la seguridad de los pa\u00edses de \u00c1frica del Norte – T\u00fanez, Argelia y Marruecos.<\/p>\n

\u00ab[Libia tambi\u00e9n se ha convertido en] un centro para la planificaci\u00f3n de operaciones conjuntas con Boko Haram en Nigeria, N\u00edger, Chad y Mal\u00ed y un punto de partida estrat\u00e9gico que le permite amenazar la seguridad del Mediterr\u00e1neo y el sur de Europa… [Tambi\u00e9n es] un puente sobre el Mediterr\u00e1neo que permite a sus combatientes moverse entre el campo de batalla anterior en Irak y Siria y su patio trasero Libia… Adem\u00e1s, el EIIS ahora piensa que Libia es el mejor asiento alternativo para el califato de Abu Bakr Al-Baghdadi si las presiones militares sobre Raqqa en Siria fuesen a intensificarse y se hiciese necesario transferir al califa a una capital nueva y m\u00e1s segura.<\/p>\n

\u00abEl EIIS en Libia posee [ambas] capacidades log\u00edsticas de alto nivel y una infraestructura que se est\u00e1 volviendo cada vez m\u00e1s fuerte y amplia, lo que le permite llevar a cabo su plan libio ahora que ha logrado un control total sobre Sirte… y ahora que el EIIS ha reforzado su presencia en Derna, a 70 millas de la frontera con Egipto. En la actualidad est\u00e1 tratando de tomar el control de la estrat\u00e9gica ciudad de Ajdabiya, que est\u00e1 en la costa central de libia y conecta hacia el este y el oeste de Libia. Est\u00e1 cerca de los m\u00e1s importantes y m\u00e1s ricos yacimientos petrol\u00edferos de Libia y del mismo modo Ajdabiya es m\u00e1s cercano y permite un mejor acceso a los puertos para la exportaci\u00f3n de petr\u00f3leo libio…<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s de estas capacidades log\u00edsticas, el EIIS controla decenas de campamentos y los ha convertido en centros de formaci\u00f3n para sus combatientes. Tambi\u00e9n controla, en el extremo oeste, la ciudad de Sabrata, a unas 60 millas de la frontera con T\u00fanez; Fue desde all\u00ed donde se lanzaron los ataques a Sousse [en T\u00fanez], en el que murieron 48 turistas, 30 de ellos brit\u00e1nicos. [Sabrata] tambi\u00e9n fue el punto de partida del ataque al Museo Bardo, en la capital de T\u00fanez y el \u00faltimo ataque, contra un autob\u00fas que transportaba a oficiales y soldados de la guardia presidencial de T\u00fanez, asesinando a 12 personas. Pero Sirte sigue siendo el mayor premio en posesi\u00f3n del EIIS – a menos que, Dios no lo permita, es exitoso en la conquista de Ajdabiya…<\/p>\n

\u00abLos europeos no han movido un dedo, aparte de algunos bombardeos a\u00e9reos limitados… que han tenido poco efecto\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abA pesar del reciente informe de la ONU llamando la atenci\u00f3n de la comunidad internacional ante el peligro y ante los planes del EIIS para conquistar Libia, as\u00ed como tambi\u00e9n a la creciente posibilidad de que sus combatientes y l\u00edderes saldr\u00e1n de Irak y Siria para Libia bajo la presi\u00f3n de las acciones militares all\u00ed… y [a pesar de] las advertencias de Egipto de vez en cuando para llamar la atenci\u00f3n de la comunidad internacional y en especial a los pa\u00edses europeos, al peligro de lo que est\u00e1 sucediendo en Libia… los pa\u00edses europeos est\u00e1n bajo un ambiente extremadamente fresco respecto a la crisis libia. Esto es a pesar de que amenaza directamente la seguridad del Mediterr\u00e1neo y de Europa…<\/p>\n

\u00abLos europeos no han levantado un dedo, aparte de algunos bombardeos a\u00e9reos limitados realizados por aviones franceses y norteamericanos en determinados objetivos que tuvieron poco efecto sobre las capacidades militares del EIIS. [Ellos han hecho tan poco] porque dicen que la prioridad tiene que ser dada a los esfuerzos del enviado de la ONU Bernardino Le\u00f3n a fin de forjar un gobierno de unidad nacional que re\u00fana a Libia en una confrontaci\u00f3n con el EIIS… lo que es m\u00e1s preocupante es el esp\u00edritu incomprensible de hostilidad que Occidente y los estadounidenses albergan por los esfuerzos del General Haftar a que re ensamble el remanente del ej\u00e9rcito libio y los reequipe para una guerra contra los grupos terroristas y la negativa [de Occidente] para armar al ej\u00e9rcito dirigido por Haftar, a pesar del hecho de que es la \u00fanica instituci\u00f3n en el pa\u00eds capaz de las operaciones [necesarias] en tierra a fin de sitiar las posiciones del EIIS y las liquide.<\/p>\n

\u00abHasta el momento, no est\u00e1 claro si los esfuerzos del enviado de la ONU Bernardino [Le\u00f3n] tendr\u00e1n \u00e9xito y de si no se levantar\u00e1 en Libia un gobierno fuerte de unidad nacional en el que todos los bandos que compiten acuerdan unir fuerzas en una guerra contra el EIIS. Lo que es claro – tan claro como el sol naciente en el Este – es la continuaci\u00f3n del EIIS a sus esfuerzos para transformar a Libia en una base terrorista que amenaza ante todo, la seguridad de Egipto, pero tambi\u00e9n los pa\u00edses del norte de \u00c1frica y la seguridad del Mediterr\u00e1neo y de Europa.<\/p>\n

\u00abNo creo que Egipto seguir\u00e1 apoyando la flojera de los otros hasta que su seguridad se vea amenazada… la \u00fanica opci\u00f3n de Egipto es adoptar una nueva estrategia\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNo creo que Egipto contin\u00fae en vilo a la p\u00e9rdida de tiempo de los otros hasta que su seguridad se vea amenazada desde el este y desde el oeste, en donde el EIIS lo sitia en una pinza [acci\u00f3n desde dos bastiones]: el Sina\u00ed, donde la Operaci\u00f3n Derecho del M\u00e1rtir de [Egipto] continua persiguiendo los remanentes de Ansar Bayt Al-Maqdis [es decir, la provincia de Sina\u00ed del Estado Isl\u00e1mico]… y Libia, en caso de que se convierta, Dios lo proh\u00edba, en una base principal para los cr\u00edmenes del EIIS contra Egipto, al igual que los [cr\u00edmenes del EIIS] son cometidos [de este] contra T\u00fanez y Argelia. [Este escenario es probable] especialmente si el EIIS logra conquistar Ajdabiya y toma el control de los recursos de crudo de Libia…<\/p>\n

\u00abLa \u00fanica opci\u00f3n de Egipto es adoptar una nueva estrategia que no implica esperar tras sus l\u00edneas defensivas hasta que comience la agresi\u00f3n del EIIS. M\u00e1s bien, este debe… a trav\u00e9s de una planificaci\u00f3n estrat\u00e9gica, erradicar el peligro del EIIS en su cuna – ya sea de manera unilateral, a trav\u00e9s de un esfuerzo \u00e1rabe conjunto con Argelia, T\u00fanez y Marruecos o por medio de una alianza \u00e1rabe-occidental en el que los pa\u00edses del sur de Europa – Italia, Francia, Espa\u00f1a y Grecia – participen. Cualquiera que sean las opciones propuestas, la pura verdad que no puede ser ocultada o disputada es que Egipto no debe ser sitiado por el EIIS en una pinza [acci\u00f3n desde el Sina\u00ed en el este y Libia en el oeste\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

‘Adil Nu’man: \u00abAtaque preventivo… en sus bases internas de Derna Y Sirte es el mejor medio de defensa\u00bb<\/strong><\/p>\n

‘Adil Nu’man escribi\u00f3 en su columna el 10 de diciembre, 2015: \u00ab…Informes confirman que el EIIS ha tomado el control de la ciudad libia de Sirte en la costa del Mediterr\u00e1neo, al oeste de Bengasi, la capital del gobierno provisional libio.<\/p>\n

\u00abAnteriormente, este se hizo del control de la ciudad costera libia de Derna, de igual manera sobre el Mediterr\u00e1neo. Derna, cercano a la frontera con Egipto, es la puerta de entrada al peligro en Egipto y [ofrece] armas abiertas y costas abiertas a todos los operarios del EIIS que huyen de Irak y Siria. Informes confirman que la presi\u00f3n del oso ruso y los bombardeos a\u00e9reos rusos y franceses e incursiones da\u00f1inas sobre el EIIS en Siria, han llevado al \u00e9xodo masivo de los operarios del EIIS a Sirte y Derna…<\/p>\n

\u00abLa organizaci\u00f3n est\u00e1 tratando de establecer una provincia ‘Desierto Occidental en Egipto, como un punto de apoyo central fuerte que conectar\u00eda a los operarios del EIIS en el este y oeste… La organizaci\u00f3n terrorista est\u00e1 tratando de tener dos provincias dentro de Egipto, Bayt Al-Maqdis en el Sina\u00ed y los operarios del ISIS en la regi\u00f3n occidental, con el fin de cimentar los pilares de su as\u00ed llamado Califato… Se est\u00e1n haciendo esfuerzos para entrar en el oeste de Egipto sobre el camino por la zona de los oasis – porque est\u00e1 pavimentada, est\u00e1 lejos de ser el Gran Mar de Arena y seg\u00fan ellos, es seguro [para viajar].<\/p>\n

\u00abCuiden mientras esperan hasta que hayan reordenado sus filas, equipado sus ej\u00e9rcitos con material de guerra, o unir [sus facciones]. Ataques preventivos contra ellos en sus bases internas de Derna y Sirte es el mejor medio de defensa. Eso es lo primero.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a la segunda, tengan cuidado a menos que esperen por ellos en las fronteras de [nuestro] pa\u00eds: existen traidores en nuestras filas y entre nosotros vender\u00edan la patria por el delirio de su as\u00ed llamado Califato y se unir\u00edan a ellos y combatir\u00edan en sus filas…<\/p>\n

\u00abTercero: Cuiden de no atribuirle importancia a la [opini\u00f3n] mundial sobre esta materia. No hace mucho tiempo, Estados Unidos ocuparon Afganist\u00e1n e Irak en defensa de su seguridad nacional y hoy Francia librara una guerra contra el EIIS en Siria y Libia. [As\u00ed mismo], es nuestra obligaci\u00f3n combatir contra los agentes del EIIS en Libia para defender nuestras vidas y nuestra seguridad.<\/p>\n

\u00abCuarto: No deber\u00eda existir ninguna indulgencia con aquellos que rompen filas, o que instigan, fomentan, apoyan o le preparan el terreno al terrorismo…<\/p>\n

\u00abOh l\u00edderes [de Egipto], no tomen este asunto a la ligera; Oh pueblo [de Egipto], presten atenci\u00f3n al peligro que avanza desde el oeste, [el cual es] peor y m\u00e1s violento del que avanza desde el este. La \u00fanica soluci\u00f3n [abierta] ante nosotros es acabar con esta en su cuna, antes que el peligro se salga fuera de su control…\u00bb [3]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 13 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Elwatannews.com (Egipto), 9 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Elwatannews.com (Egipto) 10 de diciembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En los \u00faltimos d\u00edas, dos columnistas del diario egipcio Al-Watan han pedido a Egipto lanzar una ofensiva preventiva contra el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) en Libia, advirtiendo que el control del EIIS en Libia era probable que aumente debido a las presiones militares sobre la organizaci\u00f3n en Siria e Irak. Estos escribieron que en vista de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,27],"tags":[],"class_list":["post-9833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}