{"id":9821,"date":"2015-12-07T00:00:00","date_gmt":"2015-12-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/12\/07\/informes-en-los-medios-de-comunicacion-libaneses-y-sauditas-en-relacion-al-lanzamiento-del-reciente-dialogo-arabia-saudita-iran\/"},"modified":"2016-01-13T22:46:02","modified_gmt":"2016-01-13T22:46:02","slug":"informes-en-los-medios-de-comunicacion-libaneses-y-sauditas-en-relacion-al-lanzamiento-del-reciente-dialogo-arabia-saudita-iran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/informes-en-los-medios-de-comunicacion-libaneses-y-sauditas-en-relacion-al-lanzamiento-del-reciente-dialogo-arabia-saudita-iran\/9821","title":{"rendered":"Informes en los medios de comunicaci\u00f3n libaneses y sauditas en relaci\u00f3n al lanzamiento del reciente di\u00e1logo Arabia Saudita-Ir\u00e1n"},"content":{"rendered":"
\n

Informes de las \u00faltimas semanas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y en particular los medios de comunicaci\u00f3n libaneses, indican que las fuerzas pol\u00edticas en el L\u00edbano est\u00e1n cerca de un acuerdo sobre el nombramiento del parlamentario Suleiman Frangieh a la presidencia, luego de un per\u00edodo de 18 meses en los que el pa\u00eds ha estado sin presidente. Los informes tambi\u00e9n indican que tanto Arabia Saudita e Ir\u00e1n le dan la bienvenida a su nominaci\u00f3n. De hecho, los informes de los \u00faltimos d\u00edas dan a entender que el progreso respecto a este tema en el L\u00edbano es el resultado de \u00abuna nueva atm\u00f3sfera a nivel internacional y regional\u00bb, tal como dijo el diario saudita Al-Hayat y de un di\u00e1logo lanzado recientemente por Arabia Saudita e Ir\u00e1n para discutir diversos asuntos en disputa, incluido la situaci\u00f3n en el L\u00edbano.<\/em><\/p>\n

El 6 de diciembre, 2015 el diario liban\u00e9s Al-Safir, cercano al r\u00e9gimen sirio, y el diario en Londres Al-Hayat, informaron que el di\u00e1logo hab\u00eda sido iniciado por Ir\u00e1n y Arabia Saudita luego de un largo per\u00edodo de desconexi\u00f3n entre ellos. De acuerdo a estos documentos, el Ministro de Exteriores saudita Adel Al-Jubeir se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo iran\u00ed Mohammad Javad Zarif, al margen de la conferencia de Viena el 14 de noviembre sobre la situaci\u00f3n en Siria y los dos acodaron la creaci\u00f3n de dos comit\u00e9s conjuntos. Se inform\u00f3 adem\u00e1s que los comit\u00e9s ya han comenzado a reunirse en Om\u00e1n y est\u00e1n discutiendo todos los temas en disputa entre Arabia Saudita e Ir\u00e1n, con el objetivo alcanzar entendimientos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son detalles de los informes en los dos diarios. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/em><\/p>\n

Reuni\u00f3n de tres horas cara a cara entre cancilleres saudita, iran\u00ed sobre m\u00e1rgenes de la conferencia de Viena<\/strong><\/p>\n

El diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, cercano al r\u00e9gimen sirio, inform\u00f3 sobre el reciente acercamiento saudita-iran\u00ed: \u00abEste comenz\u00f3 en la cumbre de ministros de relaciones exteriores sobre la crisis siria el 14 de noviembre [en Viena]. Los esfuerzos de varias organizaciones internacionales dieron sus frutos y dieron lugar a una primera reuni\u00f3n seria entre Riad y Teher\u00e1n, luego de una desconexi\u00f3n que dur\u00f3 m\u00e1s de un a\u00f1o, especialmente desde el inicio de la guerra en Yemen. Fuentes \u00e1rabes muy bien informadas le dijeron a Al-Safir<\/em> que el canciller iran\u00ed Mohammad Javad Zarif y el canciller saudita ‘Adel Al-Jubeir celebraron una reuni\u00f3n cara a cara por m\u00e1s de tres horas\u00bb. Seg\u00fan el informe, la reuni\u00f3n fue acordada previamente por los dirigentes de los dos pa\u00edses y los dos ministros discutieron \u00abvarios temas regionales, as\u00ed como tambi\u00e9n las relaciones bilaterales\u00bb entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita. Al-Safir<\/em> agrego: \u00abZarif y Al-Jubeir no surgieron de la reuni\u00f3n con un acuerdo sobre la mayor\u00eda de los temas tratados, en particular los temas sobre Yemen y Siria. Sin embargo, estos coincidieron en que era obligatorio alcanzar soluciones pol\u00edticas en la mayor\u00eda de las plazas y que la amenaza del terrorismo no perdon\u00f3 a ning\u00fan pa\u00eds de la regi\u00f3n. Los iran\u00edes le expresaron a sus vecinos sauditas que ellos [los iran\u00edes] tienen inter\u00e9s de preservar la estabilidad del Golfo, especialmente el de Arabia Saudita, ya que cualquier da\u00f1o a [Arabia Saudita] tendr\u00eda repercusiones que perjudicaran a toda la regi\u00f3n del Golfo, incluyendo a Ir\u00e1n…\u00bb<\/p>\n

Al-Hayat<\/em> asimismo inform\u00f3 sobre la reuni\u00f3n. Yo dije que, seg\u00fan fuentes oficiales libanesas, el di\u00e1logo Arabia Saudita-Ir\u00e1n comenz\u00f3 con una reuni\u00f3n entre los dos cancilleres ministros, quienes se sentaron juntos en la fila de atr\u00e1s del sal\u00f3n de actos luego que se disperso la conferencia de Viena. Seg\u00fan fuentes, \u00abesto fue presenciado por varios de los ministros de relaciones exteriores mientras sal\u00edan de la sala, incluyendo al Ministro de Relaciones Exteriores del L\u00edbano Gebran Bassil, quien inform\u00f3 a los funcionarios en Beirut inmediatamente despu\u00e9s de su regreso [de Viena]\u00bb.<\/p>\n

Al-Safir<\/em> afirm\u00f3 que la reuni\u00f3n fue precedida por se\u00f1ales positivas entre los dos pa\u00edses, indicando un cambio en la atm\u00f3sfera: \u00abLos iran\u00edes percibieron un cambio en la postura saudita, cuyo primer fruto fue el consentimiento de Arabia Saudita a la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en la conferencia de Viena. Este fue equivalente a un reconocimiento por parte del Golfo, por primera vez, de que Teher\u00e1n debe ser un socio en el debate sobre un tema \u00e1rabe [es decir, la crisis siria], que hab\u00eda comenzado a ser internacionalizado como parte de la guerra contra el terrorismo.<\/p>\n

\u00abLa segunda indicaci\u00f3n [de un cambio en la postura saudita], que los iran\u00edes notaron, fue que, por primera vez en m\u00e1s de un a\u00f1o… se celebr\u00f3 una reuni\u00f3n entre el antiguo embajador oficial saudita y el embajador de Ir\u00e1n en Arabia Saudita, en el que el funcionario saudita le dijo [al embajador] que el Reino hab\u00eda decidido nombrar a un nuevo embajador en Teher\u00e1n. [2]<\/a> La decisi\u00f3n fue tomada por el Consejo para la Pol\u00edtica y de Asuntos de Seguridad, encabezados por el Pr\u00edncipe heredero Muhammad bin Nayef, en presencia del pr\u00edncipe heredero adjunto Salman bin Muhammad, Ministro de Relaciones Exteriores ‘Adel Al-Jubeir y los otros miembros del [comit\u00e9]\u00bb.<\/p>\n

Dos comit\u00e9s sauditas-iran\u00edes han comenzado a reunirse en Om\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Ambos diarios informaron que, a ra\u00edz de la reuni\u00f3n de Al-Jubeir y Zarif en Viena el 14 de noviembre se formaron dos comit\u00e9s conjuntos saudita-iran\u00ed. Seg\u00fan Al-Hayat<\/em>, Ir\u00e1n propuso originalmente \u00abque una delegaci\u00f3n iran\u00ed visitar\u00eda Arabia Saudita a fin de discutir los temas en disputa\u00bb, pero en su lugar, los dos pa\u00edses acordaron \u00abcontinuar el di\u00e1logo sobre las numerosos temas en disputa… mediante la formaci\u00f3n de dos comit\u00e9s… el primero, un comit\u00e9 pol\u00edtico para hacerle frente a las crisis regionales, de aquellos en Siria, L\u00edbano y Yemen a la situaci\u00f3n en el Golfo y [la segunda] un comit\u00e9 de seguridad para hacerle frente a la fricci\u00f3n directa e indirecta [entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita]\u00bb. Ambos diarios mencionaron que los comit\u00e9s comenzaron su trabajo hace varios d\u00edas en la capital de Om\u00e1n.<\/p>\n

Al-Hayat<\/em> tambi\u00e9n afirm\u00f3, citando fuentes libanesas, que el vicecanciller iran\u00ed Hossein Amir-Abdollahian durante una visita a Beirut la semana pasada, dijo que \u00abel di\u00e1logo entre su pa\u00eds y el reino \u00e1rabe de Arabia Saudita [hab\u00eda] comenzado\u00bb.<\/p>\n

La resoluci\u00f3n de la crisis presidencial en el L\u00edbano depende del progreso del di\u00e1logo entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita<\/strong><\/p>\n

Tal como se ha dicho, parece ser que los informes de un progreso posible de poner fin a la crisis presidencial del L\u00edbano provienen contra el trasfondo de este acercamiento saudita-iran\u00ed. As\u00ed lo indica el comentario de Al-Hayat de que la iniciativa de nombrar a Suleiman Frangieh a la presidencia fue el resultado de \u00abuna nueva atm\u00f3sfera a nivel internacional y regional\u00bb, una atm\u00f3sfera que condujo, entre otras cosas, a la puesta en marcha del di\u00e1logo entre los dos pa\u00edses en la Conferencia de Viena. Seg\u00fan Al-Hayat<\/em>, Ir\u00e1n y Arabia Saudita ambos siguieron la iniciativa de nombrar a Frangieh: \u00abArabia Saudita se le mantuvo informado sobre el di\u00e1logo indirecto que tuvo lugar entre Sa’ad Al-Hariri, [jefe de la facci\u00f3n Al-Mustaqbal] y Frangieh desde el comienzo del verano. Este comenz\u00f3 a sentir que esta opci\u00f3n era una posibilidad, incluso antes de la conferencia de Viena… y finalmente, anunci\u00f3 que le dio la bienvenida a [la iniciativa]… En cuanto a Ir\u00e1n, se le mantuvo informado a trav\u00e9s de Hezbol\u00e1 sobre el madurar la idea de nombrar a Frangieh… y [finalmente], a principios de noviembre, le inform\u00f3 a Hezbol\u00e1 y al portavoz del parlamento [liban\u00e9s] Nabih Beri que aceptar\u00eda lo que fuese acordado por Beri y el [Secretario General del Hezbol\u00e1 Hassan] Nasrallah\u00bb.<\/p>\n

Al-Safir<\/em> y Al-Hayat<\/em> a\u00f1adieron que Arabia Saudita e Ir\u00e1n acordaron \u00abmantener la calma en el L\u00edbano, mantenerlo estable y distanciarlo de los conflictos en la regi\u00f3n\u00bb. Sin embargo, Al-Hayat<\/em> dio a entender que la resoluci\u00f3n de la crisis presidencial en el L\u00edbano depende del progreso de las conversaciones saud\u00edes-iran\u00edes. Este mencion\u00f3 que Hezbol\u00e1, que continua apoyando a Michel Aoun a la presidencia, \u00abno avanzaremos en el acuerdo con Al-Hariri [respecto al nombramiento de Frangieh] antes de que sea claro que el di\u00e1logo entre Ir\u00e1n y Arabia Saudita lidera\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), Al-Safir (L\u00edbano), 6 de diciembre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al parecer esto se refiere a una reuni\u00f3n del 25 de noviembre, 2015 entre el canciller saudita y el embajador de Ir\u00e1n en Arabia Saudita. Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita) 26 de noviembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Informes de las \u00faltimas semanas en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes y en particular los medios de comunicaci\u00f3n libaneses, indican que las fuerzas pol\u00edticas en el L\u00edbano est\u00e1n cerca de un acuerdo sobre el nombramiento del parlamentario Suleiman Frangieh a la presidencia, luego de un per\u00edodo de 18 meses en los que el pa\u00eds ha […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9979,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,27],"tags":[],"class_list":["post-9821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9979"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}