{"id":9816,"date":"2015-12-01T00:00:00","date_gmt":"2015-12-01T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/12\/01\/fitna-tv-la-violenta-campana-de-asaltos-a-los-canales-de-television-salafistas-y-los-medios-sociales\/"},"modified":"2016-01-13T22:47:09","modified_gmt":"2016-01-13T22:47:09","slug":"fitna-tv-la-violenta-campana-de-asaltos-a-los-canales-de-television-salafistas-y-los-medios-sociales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/fitna-tv-la-violenta-campana-de-asaltos-a-los-canales-de-television-salafistas-y-los-medios-sociales\/9816","title":{"rendered":"Fitna TV: La violenta campa\u00f1a de asaltos a los canales de televisi\u00f3n salafistas y los medios sociales"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Y. Feldner*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9cada del 2000 fue testigo de una escalada en las tensiones entre sunitas y chitas en el Medio Oriente, con una ret\u00f3rica virulenta fomentada en ambos bandos de la divisi\u00f3n sectaria. La campa\u00f1a anti-chiita ha sido claramente la m\u00e1s penetrante y mordaz. La primera d\u00e9cada del siglo 21 fue testigo del desarrollo de tres grandes centros del discurso extremista anti-chiita: 1) Egipto; 2) Arabia Saudita y el Golfo; y 3) \u00c1frica del Norte. A partir de ah\u00ed, el vilipendio hacia los chitas se ha esparcido a otras partes del mundo \u00e1rabe y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n

El crecimiento de la animosidad sectaria en los medios de comunicaci\u00f3n fue facilitado por la proliferaci\u00f3n de canales de televisi\u00f3n en algunos pa\u00edses del Medio Oriente en la d\u00e9cada del 2000 y el r\u00e1pido desarrollo de las plataformas de los medios sociales. Las autoridades \u00e1rabes han sido displicentes en hacer cumplir sus propias leyes medi\u00e1ticas y en algunos casos han mostrado una afinidad ideol\u00f3gica con las emisoras que incitan.<\/p>\n

Antecedentes pol\u00edticos<\/strong><\/p>\n

Hasta las guerras actuales en Siria, Irak y Yemen, no hubo un mayor conflicto militar entre las potencias sunitas y chitas desde el fin de la guerra Ir\u00e1n-Irak. Esto les permiti\u00f3 a los militantes de ambos bandos concentrarse en los enemigos externos, reales o imaginarios, por m\u00e1s de una d\u00e9cada. Los acontecimientos en Irak posteriores a Saddam, sin embargo, han tra\u00eddo de vuelta la animosidad entre sunitas y chitas a la palestra y a las pantallas de la televisi\u00f3n.<\/p>\n

Curiosamente, Osama Bin Laden no estaba dispuesto a suscitar este antagonismo sectario. Este se centr\u00f3 por completo en el yihad contra Occidente, manteniendo al mismo tiempo una especie de modus vivendi con Ir\u00e1n y sus gobiernos sat\u00e9lites. [1]<\/a> El punto de inflexi\u00f3n se produjo cuando Abu Musab Al-Zarqawi fue hecho Emir de Al-Qaeda en Irak. Al-Zarqawi se apart\u00f3 del enfoque de no intervenci\u00f3n de bin Laden respecto a los chitas. Este le declar\u00f3 \u00abuna guerra total de venganza sunita\u00bb [2]<\/a> contra los chitas e ingeni\u00f3 despiadados ataques terroristas contra las comunidades chitas en Irak. Al-Zarqawi fund\u00f3 el Estado Isl\u00e1mico en Irak, que se transformar\u00eda en el EIIS unos a\u00f1os m\u00e1s tarde.<\/p>\n

Mientras estos acontecimientos se desarrollaban, el aumento de las tensiones entre chiitas y sunitas reverberaban en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes de todo el Medio Oriente, especialmente entre los islamistas sunitas. Muchas de las pr\u00e1cticas brutales por el cual el EIIS se ha vuelto famoso est\u00e1 siendo discutido con la aprobaci\u00f3n de parte de los cl\u00e9rigos salafistas en los canales de televisi\u00f3n \u00e1rabes. \u00abDecapitar a ap\u00f3statas deber\u00eda ser m\u00e1s f\u00e1cil que cortarle los botones a sus camisas\u00bb, declar\u00f3 un estudioso egipcio; [3]<\/a> los homosexuales deber\u00edan ser decapitados, apedreados hasta morir, o arrojados ​​desde una monta\u00f1a, otros cl\u00e9rigos afirmaron [4]<\/a> La denigraci\u00f3n de los chiitas se ha vuelto omnipresente en las transmisiones salafistas.<\/p>\n

La edad de oro de las redes salafistas con sede en el Cairo<\/strong><\/p>\n

A mediados de la d\u00e9cada del 2000, Egipto se convirti\u00f3 en un oasis para las redes televisivas sunitas fan\u00e1ticas. Durante su \u00faltima d\u00e9cada en el poder, el Presidente Mubarak respald\u00f3 una pol\u00edtica de medios relativamente pluralista, permitiendo la aparici\u00f3n de canales privados de televisi\u00f3n, incluyendo los canales salafistas islamistas. Muchas cadenas de televisi\u00f3n salafistas se establecieron en Egipto en aquellos a\u00f1os: Al-Rahma TV, Al-Nas TV, Al-Khalijiyya TV, Safa TV y Al-Hekma TV, por nombrar s\u00f3lo a algunos. La pol\u00edtica de medios de comunicaci\u00f3n liberales de Mubarak no se extend\u00eda hacia las cr\u00edticas a su propio r\u00e9gimen, [5]<\/a> pero los canales privados de televisi\u00f3n islamistas disfrutaron de mucha latitud en su incitaci\u00f3n violenta contra los secularistas, homosexuales y las minor\u00edas religiosas.<\/p>\n

Algunos de los canales sunitas extremistas lanzados en el Cairo fueron establecidos por jeques ricos y empresarios del Golfo, [6]<\/a> quienes confiaron sus canales en manos de cl\u00e9rigos egipcios educados KSA tales como Mohamed Hassan y Mahmoud Al-Masri. Empresarios sauditas y el miembro del Consejo del Shura Masnour bin Kadsa, por ejemplo, establecieron dos redes de m\u00fasica y entretenimiento en el 2006: Al-Nas TV y Al-Khalijiya TV. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, Al-Kadsa ten\u00eda alg\u00fan tipo de epifan\u00eda y sus canales se transformaron en medios de comunicaci\u00f3n extremistas salafistas. [7]<\/a><\/p>\n

El renovado Al-Nas TV y Al-Khalijiya TV, al igual que todas las dem\u00e1s redes salafistas con sede en el Cairo, acogieron un tono anti-chiita violento. Como resultado, una gran poblaci\u00f3n chiita no es un requisito previo para el desarrollo de un sentimiento virulenta anti-chiita. No hay cifras concluyentes sobre el n\u00famero de chitas que viven en Egipto, pero nadie discute que su papel ha sido insignificante en la sociedad y no existe en la pol\u00edtica desde que Saladino desmantel\u00f3 el califato fatim\u00ed en el siglo 12. Nadie, es decir, a excepci\u00f3n de los islamistas egipcios.<\/p>\n

El p\u00e1nico a la \u00abchiizaci\u00f3n\u00bb de los islamistas egipcios<\/strong><\/p>\n

El primer islamista prominente en expresar preocupaciones sobre la supuesta expansi\u00f3n de los chiitas en Egipto fue el Jeque Yousef Al-Qaradhawi. [8]<\/a> Esta autoridad l\u00edder de la Hermandad Musulmana advirti\u00f3 que los chitas escenificaban campa\u00f1as de \u00abchiizaci\u00f3n\u00bb en un intento de infiltrar los pa\u00edses sunitas. Al-Qaradhawi, un participante frecuente en conferencias de di\u00e1logo interreligioso entre sunitas y chiitas, se quej\u00f3 que los chitas violaban los acuerdos que supuestamente hab\u00eda alcanzado con ellos. \u00abLes dije que era inaceptable predicar la doctrina chiita en Egipto, Sud\u00e1n, Argelia y as\u00ed sucesivamente. Estos son pa\u00edses puramente sunitas\u00bb, dijo en el 2006. [9]<\/a><\/p>\n

La ret\u00f3rica empleada por los canales de televisi\u00f3n salafistas que iban surgiendo en el Cairo, en la d\u00e9cada del 2000 fue mucho m\u00e1s contundente. Los chiitas suponen un \u00abpeligro inminente para la naci\u00f3n musulmana en todos lugares\u00bb, declar\u00f3 el Jeque Mazen Al-Sarsawi en su programa de televisi\u00f3n Al-Nas, muchos episodios de los cuales fueron dedicados a empa\u00f1ar a los chitas. [10]<\/a> \u00abSi Al\u00e1 no hubiese creado a los chitas como seres humanos\u00bb, dijo en otro canal de televisi\u00f3n\u00bb, estos hubiesen sido burros\u00bb. [11]<\/a> Otro cl\u00e9rigo egipcio Mahmoud Al-Masri, dijo que\u00bb esos chitas son las criaturas m\u00e1s infieles creadas por Al\u00e1\u00bb y or\u00f3 para que Al\u00e1 \u00ablibre a nuestra naci\u00f3n de tales enanos ap\u00f3statas\u00bb envi\u00e1ndoles \u00abterremotos aniquiladores volcanes ardientes\u00bb. [12]<\/a><\/p>\n

De hecho, los islamistas egipcios le daban una voz a la misma ideolog\u00eda de la \u00abvenganza sunita\u00bb que los sucesores de Al-Zarqawi estaban implementando en Irak. En su programa semanal en Al-Rahma TV, el Jeque Muhammad Al-Zoghbi pidi\u00f3 al Presidente Mubarak exterminar activamente a la poblaci\u00f3n chiita en Egipto: \u00abEstas personas son malvadas! Son malvados! Dondequiera que est\u00e9n – convierten el lugar en un lodazal. Le hago un llamado a nuestro l\u00edder – y rezo para que Al\u00e1 permita esto – aniquilarlos, junto a los bah\u00e1’\u00eds en nuestro pa\u00eds, a fin de purificar la tierra de su inmundicia, por el bien de las generaciones futuras\u00bb [13]<\/a><\/p>\n

De ninguna manera esta ret\u00f3rica inflamatoria se calm\u00f3 durante el a\u00f1o de gobierno de Morsi en Egipto. Los cl\u00e9rigos salafistas acusaron al gobierno de la Hermandad Musulmana de no hacer lo suficiente para frustrar la amenaza chiita. Estaban especialmente preocupados por el plan del gobierno egipcio en desarrollar el turismo de Ir\u00e1n hacia Egipto y se alarmaron por la hist\u00f3rica visita del Presidente iran\u00ed Ahmadinejad en febrero, 2013 al Cairo. \u00abEl Doctor Morsi es como un hombre que permite ver pel\u00edculas porno en su hogar, pero afirma que no permitir\u00e1 que sus hijos vayan por el mal camino\u00bb, [14]<\/a> declar\u00f3 el Jeque Ahmad Farid durante una conferencia en abril, 2013 dedicada a la supuesta amenaza chiita.<\/p>\n

Un examen objetivo, sin embargo, muestra que este no fue el caso. Durante los a\u00f1os de Morsi en el poder, las nuevas redes salafistas, tales como Amjad TV y Al-Nada TV, se unieron al coro anti-chiita. Adem\u00e1s, bajo el gobierno de la Hermandad Musulmana, el mensaje anti-chiita se abri\u00f3 camino en la televisi\u00f3n tradicional. En un infame incidente, el Jeque Mohamed Hassan habl\u00f3 ante una multitud emocionada en la \u00abConferencia Naci\u00f3n Egipcia de Apoyo a la Revoluci\u00f3n Siria\u00bb, transmitida en directo por la televisi\u00f3n nacional. El Jeque Hassan se volvi\u00f3 hacia el Presidente Morsi, que hab\u00eda asistido y posteriormente se dirigi\u00f3 a la conferencia y dijo: \u00abSe\u00f1or Presidente, pido a usted, en nombre de esta gente buena y en nombre del pueblo egipcio, no abrirle la puertas de Egipto a los rafiditas. Por Al\u00e1, estos han corrompido todo lugar en los que entraron. Su verdadero rostro ha sido revelado\u00bb. [15]<\/a><\/p>\n

La masacre de Giza y la segunda revoluci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Por desgracia, esta ret\u00f3rica no sirvi\u00f3 como una llamada de atenci\u00f3n a las autoridades egipcias. Las consecuencias fueron catastr\u00f3ficas. Una semana despu\u00e9s, el 23 de junio, 2013 una turba asalt\u00f3 una peque\u00f1a congregaci\u00f3n chiita en el pueblo de Abu Musallam en Giza, incendiaron sus viviendas, masacraron a cuatro personas e hirieron a 32. Los cuerpos del Jeque Hassan Shehata, el l\u00edder de la congregaci\u00f3n local y las otras v\u00edctimas fueron arrastrados por las calles y arrojados cerca del personal de seguridad local, quienes se hab\u00edan quedado parados mientras el incidente se desarrollaba.<\/p>\n

La masacre enfureci\u00f3 a muchos en los medios de comunicaci\u00f3n egipcios, pero los jeques que incitan lo vieron desde una luz festiva, neg\u00e1ndose a reflexionar sobre las consecuencias de su ret\u00f3rica incendiaria. El Jeque Al-Sarsawi elogi\u00f3 la masacre como \u00abalgo para contentarse\u00bb, [16]<\/a> y otro jeque, Walid Ismail, confirm\u00f3 que estaba encantado por la masacre y agreg\u00f3 que su felicidad \u00abes compartida por todo el pueblo egipcio\u00bb. [17]<\/a><\/p>\n

Como suele suceder, la masacre chiita pronto perdi\u00f3 su lugar en la atenci\u00f3n de los medios cuando el r\u00e9gimen de Morsi fue derrocado 10 d\u00edas despu\u00e9s. [18]<\/a> El nuevo r\u00e9gimen egipcio aprob\u00f3 una pol\u00edtica m\u00e1s estricta hacia la incitaci\u00f3n islamista en general, pero su r\u00e9cord en vigilancia a una ret\u00f3rica m\u00e1s benigna ha sido inconsistente. Mientras que algunos canales se han enfrentado a la censura y no se les permiti\u00f3 transmitir en vivo, Safa TV, por ejemplo, ha continuado sin cesar \u00abcombatiendo el c\u00e1ncer chiita en Egipto\u00bb. [19]<\/a><\/p>\n

A lo largo de la \u00faltima d\u00e9cada – primero bajo el gobierno de Mubarak, luego bajo Morsi y recientemente bajo Al-Sisi – la propaganda anti-chiita egipcia no ha disminuido en los medios sociales. El Jeque Walid Ismail resurgi\u00f3 como coordinador de un grupo en la red ultra-extremista llamado \u00abLa Coalici\u00f3n para la Defensa de los Compa\u00f1eros del Profeta y de la Familia\u00bb. Esta coalici\u00f3n ha utilizado su p\u00e1gina Facebook y otras plataformas de medios sociales para \u00abexponer\u00bb actividades chitas clandestinas en Egipto. En marzo, 2014 el Jeque Ismail anunci\u00f3 que la coalici\u00f3n hab\u00eda recibido toda la documentaci\u00f3n necesaria para poner en marcha un nuevo canal, F\u00e1tima TV, donde su pol\u00edtica ser\u00eda \u00abpara luchar contra los chitas y confrontar sus intentos de difundirlo entre los egipcios\u00bb. Adem\u00e1s, el nuevo canal \u00able predicar\u00eda a los chitas en sus propios pa\u00edses y les pedir\u00eda convertirse al Islam sunita\u00bb. [20]<\/a> Hasta el momento, el nuevo canal no se ha materializado, pero los esfuerzos de la coalici\u00f3n no han sido en vano. En mayo, 2015 las autoridades egipcias arrestaron al l\u00edder chiita local Al-Taher Al-Hashemi luego que la coalici\u00f3n afirmara que dirig\u00eda una asociaci\u00f3n involucrada en la chiizaci\u00f3n. [21]<\/a><\/p>\n

Tras el derrocamiento del gobierno de la Hermandad Musulmana, se vieron los primeros signos de cambio. El Presidente Al-Sisi asisti\u00f3 a una misa de Navidad copta, [22]<\/a> y en un discurso en la Universidad de Al-Azhar, pidi\u00f3 a los cl\u00e9rigos \u00abtomar seria y duramente a la situaci\u00f3n\u00bb, cambiar el discurso religioso y revolucionar el Islam. [23]<\/a> Hasta ahora, sin embargo, esta revoluci\u00f3n parece haberse saltado la comunidad chiita egipcia.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8879.htm<\/p>\n

*Y. Feldner es Director de MEMRI TV.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Noten que una de las esposas de Bin Laden, seis de sus hijos y once de sus nietos encontraron refugio en un lugar controlado por la CGRII en las afueras de Teher\u00e1n.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 862, Transmisi\u00f3n de noticias en Internet de Al-Qaeda celebra los huracanes estadounidenses y la retirada de Gaza, reporta la campa\u00f1a anti-chiita de Zarqawi y morteros qu\u00edmicos en Irak, 25 de septiembre, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 3307, Cl\u00e9rigo egipcio Mazen Sirsawi a favor de asesinar ap\u00f3statas: \u00abEl decapitarlos deber\u00eda ser m\u00e1s f\u00e1cil que cortarle los botones a sus camisas\u00bb, 4 de septiembre, 2011.<\/p>\n

[4]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 674, Cl\u00e9rigo kuwaiti Tareq Sweidan: Los homosexuales deber\u00edan ser apedreados a muerte y arrojados desde una monta\u00f1a 22 de abril, 2005; Clip No. 517, Cl\u00e9rigo saudita ‘Abd Al-Qader Shiba Al-Hamad: El castigo a la homosexualidad es la flagelaci\u00f3n, lapidaci\u00f3n, decapitaci\u00f3n, o ser arrojado por una monta\u00f1a, 27 de enero, 2005.<\/p>\n

[5]<\/a> En el 2000, por ejemplo, el soci\u00f3logo Saadeddin Ibrahim fue enviado a la c\u00e1rcel por alusi\u00f3n al plan de Mubarak de pasarle el mandato a su hijo Gamal; en otro caso, en el 2007, el periodista Ibrahim Eissa fue condenado a la c\u00e1rcel por escribir sobre los problemas de salud de Mubarak.<\/p>\n

[6]<\/a> En algunos casos, proceder sobre los carriles del Golfo detr\u00e1s de estos canales en el Cairo no es tan f\u00e1cil. Un reportero de la BBC trat\u00f3 de identificar al propietario kuwait\u00ed de Safa TV. Investigaciones diligentes en Egipto, as\u00ed como tambi\u00e9n Kuwait y luego algo de exploraci\u00f3n de los documentos de Wikileaks revelaron un posible nombre: Khalid Al-Osaimi. Pero Al-Osaimi neg\u00f3 reconocer esto. BBC Arabic TV 18 de marzo, 2014.<\/p>\n

[7]<\/a> Marebpress.net, 2 de marzo, 2008. Curiosamente, otro canal, Al-Khalijiyya TV, se ha ido en la direcci\u00f3n opuesta. El predicador saudita Sheij Muhammad Al-Shaharani, quien estableci\u00f3 este canal salafista TV, vendi\u00f3 sus acciones a un empresario egipcio en el 2010, ya que el canal se estaba convirtiendo, en sus palabras, en \u00abpuramente egipcio\u00bb y mostraba a \u00ablas mujeres con su cabello\u00bb. Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 3 julio, 2010.<\/p>\n

[8]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 311, Debate sobre el estatus de los chiitas en Egipto, 27 de diciembre, 2006.<\/p>\n

[9]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 1324, Jeque Yusuf Al-Qaradhawi: Si la doctrina chiita es predicada en Egipto, habr\u00e1 conflictos civiles y masacres sin fin, 31 de agosto, 2006; Clip No. 2394, el Jeque Yusuf Al-Qaradhawi reitera su apoyo a los atentados suicidas y declara: Las mujeres y coptos se les permite participar para el cargo de presidente de Egipto, 8 de febrero, 2010.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Nas TV (Egipto), 2 julio, 2009.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hekma TV (Egipto), 7 de agosto, 2011.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Nas TV (Egipto), 20 de septiembre, 2010.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Rahma TV (Egipto), 14 de abril, 2009.<\/p>\n

[14]<\/a> Youtube.com\/watch?v=la8ZO_-Ta7k 12 de abril, 2013.<\/p>\n

[15]<\/a> Canal 1 (Egipto) 15 de junio, 2013.<\/p>\n

[16]<\/a> Amjad TV (Egipto), 25 de Junio, 2013.<\/p>\n

[17]<\/a> Dream TV (Egipto), 24 de Junio, 2013.<\/p>\n

[18]<\/a> Por su papel en la masacre, 23 egipcios fueron condenados a 14 a\u00f1os de prisi\u00f3n en junio, 2015. Catorce de ellos fueron juzgados en ausencia.<\/p>\n

[19]<\/a> Safa TV (Egipto), 12 de noviembre, 2014.<\/p>\n

[20]<\/a> Elwatannews.com 1 de marzo, 2014.<\/p>\n

[21]<\/a> Youm7.com 19 de mayo, 2015.<\/p>\n

[22]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 4713, El Presidente egipcio Al-Sisi en la misa de Navidad copta: Todos somos egipcios, 6 de enero, 2015.<\/p>\n

[23]<\/a> V\u00e9ase MEMRI TV Clip No. 4704, El Presidente egipcio Al-Sisi en Al-Azhar: Debemos revolucionar nuestra Religi\u00f3n, 1 de enero, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Y. Feldner* Introducci\u00f3n La d\u00e9cada del 2000 fue testigo de una escalada en las tensiones entre sunitas y chitas en el Medio Oriente, con una ret\u00f3rica virulenta fomentada en ambos bandos de la divisi\u00f3n sectaria. La campa\u00f1a anti-chiita ha sido claramente la m\u00e1s penetrante y mordaz. La primera d\u00e9cada del siglo 21 fue testigo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-9816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9816\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}