{"id":9812,"date":"2015-11-30T00:00:00","date_gmt":"2015-11-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/11\/30\/articulo-en-diario-kuwaiti-israel-no-es-nuestro-enemigo\/"},"modified":"2016-01-13T22:47:14","modified_gmt":"2016-01-13T22:47:14","slug":"articulo-en-diario-kuwaiti-israel-no-es-nuestro-enemigo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/articulo-en-diario-kuwaiti-israel-no-es-nuestro-enemigo\/9812","title":{"rendered":"Art\u00edculo en diario kuwait\u00ed: ‘Israel no es nuestro enemigo’"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo titulado \u00abIsrael no es Nuestro Enemigo\u00bb en el diario del gobierno kuwait\u00ed Al-Anba [1]<\/a>, el periodista Saleh Al-Shayeji pidi\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes abandonar \u00abla ilusi\u00f3n de la \u00fanica naci\u00f3n [\u00e1rabe]\u00bb y encaminarse a sus propios intereses individuales. Como parte de esto, dijo, deben dejar de ver a Israel como enemigo s\u00f3lo por su conflicto con los palestinos. Este se pregunt\u00f3 por qu\u00e9 Kuwait ve a Israel como enemigo a pesar de que Israel nunca invadi\u00f3 o combati\u00f3 contra esta, mientras que ve a Irak – que si la invadi\u00f3 y ocup\u00f3 – como un aliado y un estado hermano.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Saleh Al-Shayeji (imagen: twitter.com\/alshaijisaleh)<\/em><\/p>\n

\u00abAl escribir esto, tratare de ser realista, racional y objetivo, porque s\u00e9 y me doy cuenta de que lo que yo escribo crear\u00e1 conflicto con las creencias y normas establecidas y con los tab\u00faes intocables.<\/p>\n

\u00bfEs Israel un enemigo? Por otra parte, es la enemistad un sentimiento permanente, o una cambiante? \u00bfEst\u00e1 sujeto a ciertas circunstancias, condiciones, posiciones e intereses?<\/p>\n

La hostilidad \u00e1rabe hacia Israel comenz\u00f3 [incluso] antes del establecimiento de Israel, cuando los pa\u00edses \u00e1rabes que (para ese entonces) ten\u00eda la capacidad [de combatir] lucharon contra las bandas jud\u00edas en Palestina y esas bandas lograron vencer a los ej\u00e9rcitos de siete pa\u00edses \u00e1rabes armados con todo tipo de armamento. Luego vino la intervenci\u00f3n internacional destinada a resolver la lucha \u00e1rabe-jud\u00eda sobre Palestina, pero los altos y poderosos \u00e1rabes rechazaron el plan de partici\u00f3n y esta fue una segunda victoria de los jud\u00edos. Posteriormente… el Estado de Israel fue declarado y luego reconocido por el mundo, con la excepci\u00f3n de los estados \u00e1rabes, as\u00ed como tambi\u00e9n varios otros pa\u00edses que m\u00e1s tarde no tuvieron m\u00e1s remedio que reconocerlo [tambi\u00e9n].<\/p>\n

\u00ab\u00bfIsrael es enemigo de qui\u00e9n? \u00bfEs el enemigo de todos los pa\u00edses \u00e1rabes? Los palestinos tienen derecho a ser hostiles a Israel, ya que creen que ha ocupado partes de sus tierras. Por sus luces, estos tienen justificada su hostilidad y nosotros apoyamos, ayudamos y los asistimos tanto como nos sea posible, [pero] eso es todos los pa\u00edses \u00e1rabes est\u00e1n obligados a hacer – nada m\u00e1s…<\/p>\n

\u00ab\u00bfQui\u00e9n es nuestro verdadero enemigo? \u00bfTienen todos los estados \u00e1rabes el mismo enemigo? \u00bfO es que cada pa\u00eds o grupo de pa\u00edses tienen un enemigo [diferente], que es en realidad es un aliado o incluso un amigo cercano de alg\u00fan otro pa\u00eds [\u00e1rabe]?<\/p>\n

\u00abEl primer paso hacia la reforma \u00e1rabe es descartar la idea del panarabismo o de [una sola naci\u00f3n \u00e1rabe], que la realidad ha demostrado ser falsa e inv\u00e1lida y las indicaciones de su invalidez son [mucho] m\u00e1s numerosas que la [prueba] ilusoria de su validez… Tomemos nuestro propio pa\u00eds, Kuwait, como un ejemplo. Es Israel un enemigo [de Kuwait]? Lo ha [invadido] alguna vez, han combatido contra este, o asesinaron a sus ciudadanos? La respuesta a todas estas preguntas es no!! Entonces, \u00bfpor qu\u00e9 Kuwait considera a Israel como un enemigo, mientras a Irak – que si la invadi\u00f3 y la ocupo – si la considera amigo, aliado, [buen] vecino y hermana!? No quiero [decir] que Kuwait [deber\u00eda permanecer] siendo un enemigo de Irak. Al contrario, tom\u00f3 la decisi\u00f3n correcta [en reconciliarse con este], porque la enemistad no es una [realidad] permanente sino una din\u00e1mica, especialmente en el mundo de la pol\u00edtica, [donde] el enemigo de ayer es el amigo de hoy y el amigo de hoy puede ser el enemigo de ma\u00f1ana. Eso es un hecho y no una ilusi\u00f3n m\u00eda.<\/p>\n

\u00abEn resumen, Israel no es el enemigo de los \u00e1rabes y los \u00e1rabes deben todos liberarse del complejo pan\u00e1rabe y tomar sus propias medidas y decisiones independientes, lejos de la ilusi\u00f3n de la sola naci\u00f3n [pan\u00e1rabe]!!\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Anba<\/em> (Kuwait) 23 de noviembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo titulado \u00abIsrael no es Nuestro Enemigo\u00bb en el diario del gobierno kuwait\u00ed Al-Anba [1], el periodista Saleh Al-Shayeji pidi\u00f3 a los pa\u00edses \u00e1rabes abandonar \u00abla ilusi\u00f3n de la \u00fanica naci\u00f3n [\u00e1rabe]\u00bb y encaminarse a sus propios intereses individuales. Como parte de esto, dijo, deben dejar de ver a Israel como enemigo s\u00f3lo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10032,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12],"tags":[],"class_list":["post-9812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}