{"id":981,"date":"2005-08-04T00:00:00","date_gmt":"2005-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/08\/04\/lider-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-en-al-jazeera-oh-americanos-lo-que-han-visto-en-nueva-york-y-washington-y-las-bajas-que-han-visto-en-afganistan-y-en-irak-no-son-nada-mas-que-bajas-d\/"},"modified":"2005-08-04T00:00:00","modified_gmt":"2005-08-04T00:00:00","slug":"lider-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-en-al-jazeera-oh-americanos-lo-que-han-visto-en-nueva-york-y-washington-y-las-bajas-que-han-visto-en-afganistan-y-en-irak-no-son-nada-mas-que-bajas-d","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/lider-de-al-qaeda-ayman-al-zawahiri-en-al-jazeera-oh-americanos-lo-que-han-visto-en-nueva-york-y-washington-y-las-bajas-que-han-visto-en-afganistan-y-en-irak-no-son-nada-mas-que-bajas-d\/981","title":{"rendered":"L\u00edder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri en Al-Jazeera: \u2018Oh americanos, lo que han visto en Nueva York y Washington, y las bajas que han visto en Afganist\u00e1n y en Irak… No son nada m\u00e1s que bajas de los enfrentamientos iniciales’"},"content":{"rendered":"
\n

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri [1]<\/a> la cual fue puesta al aire hoy en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=791<\/a>.<\/em><\/p>\n

Este es seguido por otros clips de Al-Zawahiri, y sus transcripciones, que han sido presentadas en el \u00faltimo a\u00f1o.<\/em><\/p>\n

4 de agosto, 2005<\/strong><\/p>\n

Al-Zawahiri: \u00abEn cuanto a los ingleses, yo les digo: Blair ha tra\u00eddo la destrucci\u00f3n en ustedes, al centro de Londres, y tendr\u00e1 m\u00e1s de esto, Al\u00e1 que lega. Oh pueblos de la coalisi\u00f3n de Cruzadas, les hemos ofrecido, por lo menos, a que detengan su agresi\u00f3n contra los musulmanes. Les hemos ofrecido… El le\u00f3n del Islam, el Jeque mujaheed<\/em> Osama bin Laden, pueda Al\u00e1 prot\u00e9jerlo, les ha ofrecido una tregua, para que ustedes salgan de las tierras del Islam. No les dijo el Jeque Osama bin Laden que ustedes no podr\u00edan so\u00f1ar con seguridad antes que no lo vivamos como una realidad en Palestina y antes de que todos los ej\u00e9rcitos infieles salgan de la tierra de Muhammad? Pero ustedes han hecho r\u00edos de sangre en nuestros pa\u00edses, y nosotros explotamos volcanes de rabia en sus pa\u00edses. Nuestro mensaje a ustedes es claro e inequ\u00edvoco: Usted no ser\u00e1n salvados a menos que se retiren de nuestra tierra, paren de robarse nuestro petr\u00f3leo y nuestros recursos, y cesen su apoyo a los corruptos gobernantes (\u00e1rabes).<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abOh americanos, lo que ustedes ha visto en Nueva York y Washington, y las bajas que han visto en Afganist\u00e1n y en Irak, a pesar de todo lo que ocultan los medios de comunicaci\u00f3n, no son nada m\u00e1s sino las bajas de los enfrentamientos iniciales. Si ustedes contin\u00faan con la misma pol\u00edtica de agresi\u00f3n contra los musulmanes, ustedes ver\u00e1n, Al\u00e1 que lega, los horrores que les har\u00e1n olvidan lo que vieron en Afganist\u00e1n… me refiero, en Vietnam.<\/p>\n

[…]<\/p>\n

\u00abUn hecho que Bush, Rice y Rumsfeld ocultan de ustedes es que no hay salida alguna de Irak, otra que el retiro inmediato, y que cualquier retraso en tomar esta decisi\u00f3n significa nada m\u00e1s que m\u00e1s muertos y bajas. Si ustedes no salen hoy, usted saldr\u00e1n definitivamente ma\u00f1ana, pero con decenas de miles de muertos, y muchos m\u00e1s lisiados y heridos. Las mismas mentiras que dijeron sobre Vietnam, las repiten hoy acerca de Irak. No dijeron ellos que entrenar\u00edan a los vietnamitas a que manejen sus propios asuntos, y a que defiendan la libertad en Vietnam?\u00bb<\/p>\n

17 de junio, 2005<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo del 20 de febrero, 2005 en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=717<\/a>.<\/p>\n

Al-Zawahiri: La verdadera reforma est\u00e1 basada en tres principios:<\/p>\n

\u00abEl primer principio es el mandato del Shari’a<\/em> [la ley isl\u00e1mica], ya que el Shari’a,<\/em> que fue dado por Dios, protege los intereses, la libertad, el honor, y el orgullo de los creyentes y protege lo que es sagrado para ellos. La naci\u00f3n isl\u00e1mica no aceptar\u00e1 ninguna otra ley, despu\u00e9s de que ha padecido de las tendencias anti-isl\u00e1micas impuestas forzosamente sobre ella.<\/p>\n

\u00abEl segundo principio de reforma es la libertad de las tierras del Islam. Ninguna reforma es concebible mientras nuestros pa\u00edses est\u00e9n ocupados por las fuerzas de las Cruzadas, las cuales est\u00e1n esparcidas a lo largo de nuestros pa\u00edses. Ninguna reforma es concebible mientras las fuerzas de las Cruzadas est\u00e9n estacionadas en nuestros pa\u00edses [donde] disfrutan del apoyo, suministros, y medios de almacenamiento, y van hacia adelante desde nuestros pa\u00edses para atacar a nuestros hermanos y hermanas en otros pa\u00edses isl\u00e1micos. Ninguna reforma es concebible mientras nuestros gobiernos sean controlados por las embajadas americanas, las cuales meten sus narices en todos nuestros asuntos.<\/p>\n

\u00abEl tercer principio de reforma es la libertad de la naci\u00f3n musulmana para manejar sus propios asuntos. Este [principio de] reforma s\u00f3lo ser\u00e1 comprendido de dos maneras. Primero, la libertad del sistema judicial religioso independiente, la aplicaci\u00f3n de sus decisiones, y la garant\u00eda de su honor, autoridad, y fuerza. Segundo, la libertad y el derecho de la naci\u00f3n isl\u00e1mica para implementar el principio de ‘promover la virtud y la prevenci\u00f3n del vicio’.<\/p>\n

\u00abMe gustar\u00eda tambi\u00e9n enfatizar que la expulsi\u00f3n de las Cruzadas invasoras y jud\u00edos de las tierras del Islam no ser\u00e1 logrado meramente a trav\u00e9s de protestas y griter\u00edas en las calles. La reforma y la expulsi\u00f3n de los invasores de las tierras del Islam s\u00f3lo se lograr\u00e1 combatiendo por la causa de Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abAl\u00e1 dijo: ‘Comb\u00e1tanlos hasta que cesen todas las disputas y se profese la religi\u00f3n por el solo placer de Al\u00e1.’ \u00c9l tambi\u00e9n dijo: ‘Comb\u00e1tanlos, y Al\u00e1 los castigar\u00e1 en sus manos y les humillar\u00e1, y les ayudar\u00e1 a que ustedes los superen, y aliviara las mentes de los creyentes’.<\/p>\n

\u00abYo saludo a mis hermanos, los leones del Islam, que est\u00e1n en el santo frente del Islam alrededor de Jerusal\u00e9n. Yo los llamo en el nombre de Al\u00e1 a no abandonar su Jihad,<\/em> no deponer sus armas, no creer en el consejo de los colaboradores, no olvidarse de las lecciones de la historia, no confiar en los secular\u00edstas que han vendido barata a Palestina, y a no ser atra\u00eddos al juego secular de las elecciones de acuerdo con una constituci\u00f3n secular\u00bb.<\/p>\n

20 de febrero, 2005<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo del 20 de febrero, 2005 en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, dir\u00edjase a http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=565.<\/p>\n

Al-Zawahiri: \u00abEn estos d\u00edas marcamos tres a\u00f1os desde que el primer grupo de prisioneros musulmanes fue enviado a la prisi\u00f3n de Guant\u00e1namo, despu\u00e9s de que miles fueron engatusados en Mazar-e-Sharif, a pesar de un acuerdo con ellos. Fueron aplastados por ataques de aire en la fortaleza Jangi despu\u00e9s de negarse a rendir.<\/p>\n

\u00abUno podr\u00eda preguntarse por qu\u00e9 se le presta tanta atenci\u00f3n a Guant\u00e1namo, mientras nuestros pa\u00edses [\u00e1rabes] est\u00e1n llenos de miles de Guant\u00e1namos bajo la vigilancia y supervisi\u00f3n americana? La respuesta, en mi opini\u00f3n – y s\u00f3lo Al\u00e1 sabe – es que Guant\u00e1namo expone la verdad que est\u00e1 por debajo de la reforma y la democracia que tanto claman los Estados Unidos de que s\u00e9 esta esparciendo en nuestros pa\u00edses. Esta reforma estar\u00e1 basada en las prisiones americanas, tales como Bagram, Kandahar, Guant\u00e1namo, y Abu-Ghuraib. Estar\u00e1n basadas en bombas tipo cluster, misiles, y en nombrar a gente como Karazai y ‘Allawi.<\/p>\n

\u00abOh pueblos de Occidente, si ustedes piensan que estos gobiernos falsos les proteger\u00e1n contra nuestras respuestas, ustedes deliran. Su verdadera seguridad est\u00e1 en la cooperaci\u00f3n con la naci\u00f3n isl\u00e1mica basada en el respeto mutuo y el cese de la agresi\u00f3n. En cuanto a su nueva Cruzada, con la ayuda de Al\u00e1, esta acabar\u00e1 en la misma derrota como las primeras Cruzadas – pero s\u00f3lo despu\u00e9s de que incurran en decenas de miles de muertos, su econom\u00eda est\u00e9 arruinada, y despu\u00e9s de que sean humillados en las p\u00e1ginas de la historia.<\/p>\n

29 de noviembre, 2004<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo del 29 de noviembre, 2004 en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, dir\u00edjase a http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=388.<\/p>\n

Al-Zawahiri: \u00abEstos d\u00edas, los Estados Unidos est\u00e1 jugando el juego de las elecciones en Am\u00e9rica, Afganist\u00e1n, e Irak. En cuanto a las elecciones americanas, los dos candidatos compiten sobre el aplacar a Israel. Es decir, compiten acerca del crimen contra la naci\u00f3n musulmana que ha estado siguiendo en Palestina durante 87 a\u00f1os. Esto demuestra que no hay soluci\u00f3n alguna con Am\u00e9rica excepto someterla a la fuerza de la justicia.<\/p>\n

\u00abAhmad Shawqi dijo: ‘Si ustedes se oponen a la maldad con bondad no la pueden derrotar, [pero] cuando ustedes se oponen a la maldad con el mal, est\u00e1 ser\u00e1 cortada.’ Nosotros le decimos a la naci\u00f3n americana: ‘Elijan a cualquiera que ustedes quieran, Bush, Kerry, o al propio Satan\u00e1s.’ No nos importa. Nos preocupamos de purificar nuestro pa\u00eds de los agresores y de resistirnos a cualquiera que nos ataque, viole nuestros lugares santos, o robe nuestros recursos.<\/p>\n

\u00abAqu\u00ed le ofrezco un consejo a Am\u00e9rica, aunque s\u00e9 que no me escuchar\u00e1n: Ustedes deben escoger uno de los dos caminos en su tratamiento a los musulmanes. O los tratan con dignidad y [basados en] intereses mutuos, o los tratan como el juego justo en la guerra, como la tierra a ser robada, y como los lugares santos a ser profanados. \u00c9ste es su problema, y ustedes deben hacer su propia elecci\u00f3n. Deben saber que nosotros somos una naci\u00f3n de paciencia y perseverancia, y, Al\u00e1 que lega, seguiremos combati\u00e9ndoles firmemente hasta el D\u00eda del Juicio final.<\/p>\n

Para ser una naci\u00f3n agraciada con paciencia y perseverancia, debemos entender varios hechos importantes: El primero es que la ca\u00edda de Bagdad es, de hecho, la ca\u00edda de todos los reg\u00edmenes que abandonaron el Jihad<\/em> y ayudaron a la invasi\u00f3n de Irak. Incluso aqu\u00e9llos que no cayeron p\u00fablicamente cayeron hace ya tiempo, sin ruido, sin el chasquido de armas, o con bombardeos. Se espera que aqu\u00e9llos que no fueron capturados hoy por las fuerzas de las Cruzadas se conviertan en sus objetivos ma\u00f1ana.<\/p>\n

\u00abEl segundo hecho es que Bagdad no fue ocupada el 9 de abril, 2003 – esta cay\u00f3 mucho antes. Cay\u00f3 cuando Khedive Tawfiq busc\u00f3 la ayuda de los brit\u00e1nicos para que le restaurasen al trono de Egipto a cambio de la ocupaci\u00f3n del pa\u00eds; cuando Sharif Hussein acord\u00f3 con los brit\u00e1nicos en una rebeli\u00f3n contra el pa\u00eds del Califato [el Imperio Otomano]; o cuando ‘Abd Al-‘Aziz Aal Sa’ud acord\u00f3 de estar bajo la protecci\u00f3n americana… Las autoridades brit\u00e1nicas y m\u00e1s tarde americanas; y cuando los \u00e1rabes aceptaron el acuerdo de armisticio [con Israel] en 1949. Despu\u00e9s, los \u00e1rabes continuaron deterior\u00e1ndose de un acuerdo al otro, hasta Oslo y ‘la hoja de ruta’ del cuarteto\u00bb<\/p>\n

9 de septiembre, 2004<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de un v\u00eddeo del 9 de septiembre, 2004 en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, dir\u00edjase a http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=250.<\/p>\n

Al-Zawahiri: \u00abAfganist\u00e1n oriental y del sur son ahora un campo que est\u00e1 completamente abierto a los Mujahideen.<\/em> Los hip\u00f3critas se han enclaustrado dentro de las capitales de los distritos, y los americanos se est\u00e1n escondiendo en sus trincheras y se niegan a salir para enfrentarse a los Mujahideen<\/em> aunque los Mujahideen<\/em> los provocan con disparos y escaramuzas, y cort\u00e1ndoles los caminos en su alrededor.<\/p>\n

\u00abSu defensa se enfoca en los bombardeos a\u00e9reos que desperdician el dinero americano y crean s\u00f3lo el polvo.<\/p>\n

\u00abEn Kabul, los americanos y las fuerzas de paz son quemadas por los escudos de los Mujahideen,<\/em> y ellos se anticipan a las operaciones de martirio en cualquier momento, Al\u00e1 que lega.<\/p>\n

\u00abEn el Irak musulm\u00e1n, los Mujahideen<\/em> han frustrado los planes americanos, despu\u00e9s que la debilidad del gobierno interino fuese expuesta. La [mayor] derrota de Am\u00e9rica en Irak y en Afganist\u00e1n se ha, Al\u00e1 que lega, convertido en una cuesti\u00f3n de tiempo.<\/p>\n

\u00abEn ambos pa\u00edses, los americanos est\u00e1n atrapados entre dos conflagraciones. Si se quedan, sangrar\u00e1n hasta morir, y si se retiran, lo perder\u00e1n todo\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para m\u00e1s en Zawahiri, v\u00e9ase Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 127, \u00abPerfiles de Islamistas Radicales (3): Ayman Muhammad Rabi’ Al-Zawahiri: La Fabricaci\u00f3n de un Archi-Terrorista\u00bb, por el Dr. Nimrod Raphaeli, http:\/\/www2.memri.org\/bin\/articles.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA12703<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos de una entrevista con el l\u00edder de Al-Qaeda Ayman Al-Zawahiri [1] la cual fue puesta al aire hoy en Al-Jazeera Tv. Para ver este clip, visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=791. Este es seguido por otros clips de Al-Zawahiri, y sus transcripciones, que han sido presentadas en el \u00faltimo a\u00f1o. 4 de agosto, 2005 Al-Zawahiri: […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-981","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=981"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/981\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}