{"id":9807,"date":"2015-11-20T00:00:00","date_gmt":"2015-11-20T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/11\/20\/consejo-superior-de-ulemas-en-marruecos-en-fatua-tras-ataques-de-paris-el-terrorismo-esta-prohibido-en-el-islam-solo-el-gobernante-puede-declarar-el-yihad\/"},"modified":"2016-01-13T22:47:35","modified_gmt":"2016-01-13T22:47:35","slug":"consejo-superior-de-ulemas-en-marruecos-en-fatua-tras-ataques-de-paris-el-terrorismo-esta-prohibido-en-el-islam-solo-el-gobernante-puede-declarar-el-yihad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/consejo-superior-de-ulemas-en-marruecos-en-fatua-tras-ataques-de-paris-el-terrorismo-esta-prohibido-en-el-islam-solo-el-gobernante-puede-declarar-el-yihad\/9807","title":{"rendered":"Consejo Superior de Ulemas en Marruecos en fatua tras ataques de Par\u00eds: \u00abEl terrorismo est\u00e1 prohibido en el Islam; S\u00f3lo el gobernante puede declarar el yihad\u00bb"},"content":{"rendered":"
\n

El d\u00eda despu\u00e9s de los ataques terroristas del 13 de noviembre, 2015 en Par\u00eds, el Consejo Superior de Ulemas en Marruecos emiti\u00f3 una fatua sobre la distinci\u00f3n entre el yihad por la causa de Al\u00e1, que es leg\u00edtimo y ​​el terrorismo, el cual est\u00e1 absolutamente prohibido en el Islam. El fatua enumer\u00f3 los diferentes tipos de yihad (tales como el \u00abyihad de la mente\u00bb y el \u00abjihad de la pluma\u00bb) y subray\u00f3 que el yihad armado es el \u00faltimo recurso, para ser utilizado s\u00f3lo en extrema necesidad, cuando los musulmanes han sido atacados y todas las v\u00edas pac\u00edficas han sido agotadas. El fatua hizo hincapi\u00e9 en que, incluso entonces, s\u00f3lo el gobernante posee la autoridad para declarar el yihad armado y nadie m\u00e1s puede hacerlo bajo su propia discreci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

El Consejo Superior de Ulemas de Marruecos consta de 47 cl\u00e9rigos y est\u00e1 encabezado por el Rey que, seg\u00fan la constituci\u00f3n marroqu\u00ed es el Emir Al-muminin (Comandante de los Creyentes, un t\u00edtulo generalmente reservado para el Califa). La constituci\u00f3n tambi\u00e9n establece que el Consejo Superior de Ulemas es el \u00fanico organismo religioso en el pa\u00eds autorizado para emitir fatuas oficiales.<\/em><\/p>\n

Por orden del Rey Mohammed VI, el 14 de noviembre el Ministerio de Dotaciones marroqu\u00ed tambi\u00e9n emiti\u00f3 instrucciones a los predicadores e imams sobre el ense\u00f1arle a la gente el Islam correcto y el verdadero significado del yihad.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es el texto del fatua del consejo, seguido por las instrucciones del Ministerio de Dotaciones. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

El fatua del Consejo Superior de Ulemas<\/strong><\/p>\n

\u00abEn el nombre de Al\u00e1, el Compasivo, el Misericordioso,<\/p>\n

\u00abLuego de los acontecimientos que tuvieron lugar en Francia y provocaron la muerte de personas inocentes bajo el pretexto de librar el yihad por la causa de Al\u00e1, y con el fin de eliminar cualquier duda en cuanto a lo que es el yihad y lo qu\u00e9 no es yihad, el Consejo Superior de Ulemas se contenta en aclarar la verdad en este asunto. [Este desea explicar] lo que realmente [cuenta] como yihad en el Islam y lo que no es yihad sino m\u00e1s bien [un acto de] terrorismo, agresi\u00f3n, aterrorizar a gente pac\u00edfico y asesinar inocentes est\u00e1 absolutamente prohibido en el Islam, tal como Al\u00e1 dijo: ‘… No cometan agresiones, porque ciertamente, Al\u00e1 no ama a los agresores’ [Cor\u00e1n 2: 190] y tambi\u00e9n: \u00abQuien asesine a un ser humano -salvo como castigo por asesinato o por diseminar la corrupci\u00f3n en el suelo – se le considerara como el haber asesinado a toda la humanidad’ [Cor\u00e1n 5:32].<\/p>\n

\u00abEn cuanto al yihad leg\u00edtimo, este es de varios tipos, el m\u00e1s importante de ellos es la yihad del alma, que viene a dar forma, amansar y cultivar el alma y prepararla para asumir su responsabilidad. Luego viene el yihad de la mente, que es realizado mediante el entrenamiento y el pulir de la mente y el uso de una manera que beneficie a la humanidad; el yihad de la pluma, realizado mediante el escribir libros y ensayos que iluminan la mente y enfrentan dudas y falsas acusaciones dirigidas al Islam y los musulmanes, el yihad del dinero, [realizado] al hacer donaciones generosas, que es una de las \u00abpuertas de la bondad’ [que conducen al Para\u00edso] y tambi\u00e9n a trav\u00e9s de la contribuci\u00f3n al desarrollo social y econ\u00f3mico.<\/p>\n

\u00abEn cuanto al yihad armado, los musulmanes no recurren a ello, salvo en casos de extrema necesidad, cuando sus enemigos les atacaron [primero] y todas las opciones pac\u00edficas hayan fracasado. El yihad en este caso es el \u00faltimo recurso, e incluso entonces, s\u00f3lo puede ser declarado bajo la orden del imam supremo [es decir, el gobernante]. Esto es prerrogativa exclusiva del gobernante, ya que el Islam le ha concedido solo a este la autoridad de declarar el [yihad], llamar [a los musulmanes a que se unan a este] y lo organicen – y ninguna persona u organizaci\u00f3n puede lanzar el [yihad] bajo su propia discreci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abLos estudiosos de la religi\u00f3n del Islam, pasado y presente, han tenido el cuidado de enfatizar esta [sola] prerrogativa [del imam supremo] por el bien de la unidad del umma [isl\u00e1mico] y con el fin de evitar su desintegraci\u00f3n, de luchas internas y de fracasos que ennegrezcan su imagen.<\/p>\n

\u00ab[Firmado:] Mohammed Yessef,<\/p>\n

\u00abSecretario General, el Consejo Superior de Ulemas\u00bb<\/p>\n

Instrucciones del Ministerio de Dotaciones a los predicadores e imams<\/strong><\/p>\n

\u00abLuego de los actos criminales perpetrados por manos pecadoras en Par\u00eds, que resultaron en lesiones y muertes, y puesto que los autores de estos actos ilegales pretenden ser miembros de la fe musulmana, y… justificar sus cr\u00edmenes en base al [Islam] y mentir acerca de la religi\u00f3n al punto de afirmar que realizaron [los ataques] en defensa del Islam… el Ministerio de Dotaciones y Asuntos Isl\u00e1micos, bajo instrucci\u00f3n del Emir Al-Muminin [el Rey], pueda Al\u00e1 preservarlo, pide a las autoridades religiosas, incluyendo a predicadores e imams, que contin\u00faen adoctrinando al pueblo y los gu\u00eden por el camino correcto, mientras presentan argumentos religiosos y l\u00f3gicos con el fin de recordarles e iluminarlos, lo siguiente:<\/p>\n

1. Con el fin de entender la verdadera definici\u00f3n del yihad uno debe apelar a los estudiosos de la religi\u00f3n del una [musulm\u00e1n].<\/p>\n

2. La violencia y coerci\u00f3n de cualquier clase son ajenas a la fe y el da’wa [predica] [musulmana].<\/p>\n

3. Aquellos que empa\u00f1an la imagen del Islam no se les debe permitir hacerlo, ya que esta imagen es [la imagen] de todos los musulmanes ante los ojos de Al\u00e1 y ante los ojos de otras naciones.<\/p>\n

4. Individuos y grupos deben hacer que la banda de [equivocados y enga\u00f1osos] impongan un entendimiento err\u00f3neo de la religi\u00f3n.<\/p>\n

5. Examinen los acontecimientos que tienen lugar hoy, es claro para todos que ni el Islam ni a los musulmanes se benefician de ellos, ni tampoco la humanidad [en general], cuyo bienestar depende de la paz, el di\u00e1logo y la compasi\u00f3n.<\/p>\n

6. El mensaje del Islam incluye valores de [hacer] el bien y de amor y los actos de los extremistas impiden que este mensaje llegue al mundo.<\/p>\n

7. El modelo religioso que existe en el Reino de Marruecos – tanto en sus aspectos ideol\u00f3gicos y pr\u00e1cticos y la actividad existente hacia una reactivaci\u00f3n integral – es un modelo que puede reparar la imagen de la fe y convencer a otros. Esto requiere que [nosotros] mantengamos este modelo intachable.<\/p>\n

8. Adem\u00e1s de inculcar la religi\u00f3n correcta, debe existir conciencia de que el plan terrorista se basa en la intimidaci\u00f3n y en [desatar] dudas [en las mentes del pueblo] y que este se ver\u00e1 frustrado alg\u00fan d\u00eda, gracias a la dedicaci\u00f3n del una, la fe de los creyentes y de la orientaci\u00f3n de los estudiosos religiosos confiables…\u00bb<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Habous.gov.ma 14 de noviembre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El d\u00eda despu\u00e9s de los ataques terroristas del 13 de noviembre, 2015 en Par\u00eds, el Consejo Superior de Ulemas en Marruecos emiti\u00f3 una fatua sobre la distinci\u00f3n entre el yihad por la causa de Al\u00e1, que es leg\u00edtimo y ​​el terrorismo, el cual est\u00e1 absolutamente prohibido en el Islam. El fatua enumer\u00f3 los diferentes tipos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,23,26],"tags":[],"class_list":["post-9807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-autoridad-palestina","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9807"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9807\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}