{"id":980,"date":"2005-08-04T00:00:00","date_gmt":"2005-08-04T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/08\/04\/expatriada-siria-pregunta-a-quienes-esta-tratando-de-enganar-la-hermandad-musulmana\/"},"modified":"2005-08-04T00:00:00","modified_gmt":"2005-08-04T00:00:00","slug":"expatriada-siria-pregunta-a-quienes-esta-tratando-de-enganar-la-hermandad-musulmana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/expatriada-siria-pregunta-a-quienes-esta-tratando-de-enganar-la-hermandad-musulmana\/980","title":{"rendered":"Expatriada siria pregunta: \u00bfA qui\u00e9nes est\u00e1 tratando de enga\u00f1ar la Hermandad Musulmana?"},"content":{"rendered":"
\n

La Dra. Sultan Wafa<\/strong> es una psic\u00f3loga y expatriada siria que reside en los Estados Unidos. El 5 de junio, 2005, public\u00f3 un art\u00edculo en el portal reformista www.annaqed.com titulado \u00abLa Hermandad Musulmana: A Qui\u00e9n Est\u00e1n Intentando Enga\u00f1ar?\u00bb en el cual avisa a los oponentes liberales del r\u00e9gimen sirio contra creer que la Hermandad Musulmana ha realmente adoptado el pluralismo y la democracia. El 26 de julio, 2005, la Dra. Sultan apareci\u00f3 en Al-Jazeera para debatir con el Dr. Ahmad Bin Muhammad. (Para ver esta clip, por favor visite http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=783<\/a>) Lo siguiente son extractos del art\u00edculo de la Dra. Sult\u00e1n sobre La Hermandad Musulmana:<\/em><\/p>\n

\u00abHa cambiado algo en los principios b\u00e1sicos de la Hermandad Musulmana? O no es nada m\u00e1s que una gran mentira?\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCiertos portales han sido recientemente saturados con art\u00edculos e informes que discuten la organizaci\u00f3n de la Hermandad Musulmana. Uno no puede dejar de notar el grado a la que la mayor\u00eda de estos art\u00edculos e informes desestima la inteligencia de los lectores cuando intentan acicalarse a la horrible imagen de esta organizaci\u00f3n. Yo observo la expresi\u00f3n usada por la Hermandad Musulmana ‘exigiendo respetar las creencias y las opiniones de otros y establecer una sociedad pluralista y democr\u00e1tica que honre a todos los pueblos sin tener en cuenta religi\u00f3n o secta’.<\/p>\n

\u00abYo me detengo en esta frase y me pregunto: \u00bfHa cambiado algo en los principios b\u00e1sicos de la Hermandad [Musulmana] para hacernos creer que han cambiado su actitud? O es lo que est\u00e1n adoptando ahora nada m\u00e1s que una gran mentira requerida por las exigencias pol\u00edticas actuales, ambas internacional y dom\u00e9stica – tal como el refr\u00e1n dice ‘act\u00faa como un d\u00e9bil hasta que seas fuerte’.<\/p>\n

\u00abLos cr\u00edmenes que cometieron sobre la base de sus principios todav\u00eda est\u00e1n frescos en nuestra memoria, y la sangre inocente que derramaron est\u00e1 todav\u00eda en nuestros corazones. En la m\u00e1s reciente declaraci\u00f3n que emitieron siguiente a su conferencia, intentaron lavarse las manos de los actos terroristas en Siria al final de los a\u00f1os setenta y principios de los ochenta y fijarlo en un grupo separatista el cual, tal como ellos claman, adoptaron la violencia como un medio para lograr sus metas\u00bb<\/p>\n

\u00abEst\u00e1n ellos or\u00e1ndole a otra deidad cuyo nombre llamaban cu\u00e1ndo gritaban ‘Allahu Akbar mientras le disparaban a lo mejor y m\u00e1s brillante de este pa\u00eds?\u00bb<\/p>\n

\u00abSin embargo, deslices de la lengua – si la de ellos fue realmente un desliz de la lengua – siempre revela lo que est\u00e1 en el coraz\u00f3n, y especialmente el coraz\u00f3n de un hip\u00f3crita. En esa declaraci\u00f3n, ellos dijeron: ‘La organizaci\u00f3n de la Hermandad Musulmana no tiene nada que ver con este grupo separatista que us\u00f3 la violencia en contra de los pilares del r\u00e9gimen’. \u00bfEn contra de los pilares del r\u00e9gimen?! Fue Muhammad Al-Fadil, qui\u00e9n fue asesinado por estos criminales, uno de los pilares del r\u00e9gimen, o fue uno de los pilares de la Facultad de Leyes en la Universidad de Damasco?! Fue el Dr. Yusef Al-Yusef cuyo cuerpo llenaron con balas delante de la escuela m\u00e9dica en la Universidad de Aleppo mientras gritaban ‘Allahu Akbar,<\/em><\/p>\n

Allahu Akbar<\/em> – fue \u00e9l uno de los pilares del r\u00e9gimen, o un oftalm\u00f3logo que no ten\u00eda nada en absoluto que ver con el r\u00e9gimen?… Fueron los estudiantes en la escuela de artiller\u00eda, que fueron atacados por su comandante Primer Teniente Ibrahim Al-Yusef, y en segundos 200 de ellos se convirtieron en [una colecci\u00f3n] de partes de cuerpos esparcidos… fueron todos estos pilares del r\u00e9gimen? \u00bfY si fueran, tal como la Hermandad Musulmana clamo en su declaraci\u00f3n, entonces por qu\u00e9 repudian a ese ‘grupo separatista’, en lugar de tomarlo en cuenta? \u00bfNo est\u00e1n ellos mismos en contra del r\u00e9gimen?<\/p>\n

\u00abQu\u00e9 ha cambiado en los principios b\u00e1sicos de la Hermandad para hacernos creer que han cambiado sus posiciones? \u00bfHan adoptado ellos un nuevo libro en vez de sus antiguos libros, en los qu\u00e9 encontraron justificativos para sus actos? \u00bfEst\u00e1n ellos ahora or\u00e1ndole a otra deidad cuyo nombre llamaron cu\u00e1ndo gritaban ‘Allahu Akbar’<\/em> mientras disparaban a lo mejor y m\u00e1s brillante del pa\u00eds de entre los estudiosos de las ciencias y de las leyes, por la sola raz\u00f3n de que pertenecieron a grupos que no abrazaron sus creencias b\u00e1sicas y principios?<\/p>\n

\u00abCreen ellos ahora en los versos en lugar de aqu\u00e9llos que los incitan a combatir a esos que no creen en su libro y en su Profeta, para que [ahora] exijan respetar las creencias y libertades del otro? \u00bfHan ellos cambiado su punto de vista acerca de ‘aqu\u00e9llos que han incurrido en la ira de Al\u00e1’ y ‘aqu\u00e9llos que han sido guiados por mal camino’, [1]<\/a> son ellos capaces de edificar una sociedad democr\u00e1tica pluralista con respeto para todos?… Desistir\u00e1n de acusar a otros de ser ap\u00f3statas, mientras se les amenaza con matarlos, haci\u00e9ndoles que se divorcien de sus esposas, [2]<\/a> o deport\u00e1ndolos? \u00bfSe ha convertido la mujer, en su entendimiento, un ser humano al que se le respeten sus derechos y deseos, y una a la que no se le pueda pegar meramente porque un desarreglado, loco marido sospecha que no est\u00e1 realizando sus deberes conyugales de acuerdo a su gusto?<\/p>\n

Miembros expatriados de La Hermandad Musulmana est\u00e1n planeando regresar de sus asilos a la escena de sus cr\u00edmenes\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros no le podemos negar a los hermanos musulmanes su nacionalidad siria, ni tampoco queremos, as\u00ed como ellos no pueden negarle a otros sirios su nacionalidad, aunque quisieran. Sin embargo, la pr\u00f3xima fase requiere de ellos, as\u00ed como requiere de nosotros, de que deben entrar en la nueva Siria sobre la base de una creencia sincera en esta nacionalidad, y no en base a las creencias e ideas que son moralmente ileg\u00edtimas y qu\u00e9 han sido [desacreditadas] desde hace tiempo. Nuestra afiliaci\u00f3n religiosa o sectaria no es criterio alguno para la buena ciudadan\u00eda. El amor a Siria y el respeto para todos los sirios, sin tener en cuenta la afiliaci\u00f3n religiosa, es el \u00fanico criterio. Puede la Hermandad Musulmana y otros que han sido apuntados por su vergonzoso pasado terrorista – cumplir\u00e1n ellos este criterio?…<\/p>\n

\u00abTienen ellos el valor de declarar abiertamente sus nuevas creencias y disculparse por su pasado para que no necesitemos excavarlo? Ellos est\u00e1n llamando [ahora] a una sociedad pluralista y democr\u00e1tica gobernada por los principios de justicia e igualdad. \u00bfSobre qu\u00e9 base van ellos a construir esta sociedad?… Han cambiado sus creencias fundamentales? Por qu\u00e9 no dan una respuesta a esta pregunta?… Ellos sol\u00edan cometer cr\u00edmenes [y luego] escaparse a Arabia Saudita, Irak, o Jordania [para encontrar] asilo, y ahora est\u00e1n planeando regresar de estos sitios seguros a la escena de sus cr\u00edmenes para participar en la construcci\u00f3n de una sociedad pluralista democr\u00e1tica basada en la justicia y la igualdad?!…<\/p>\n

\u00abEl pueblo sirio est\u00e1 exhausto de la opresi\u00f3n y el despotismo del r\u00e9gimen [Ba’ath] que les ha afectado por m\u00e1s de 40 a\u00f1os. Sufrimos una gran calamidad cuando la familia Assad y su banda agarraron el poder en Siria, pero sufriremos una calamidad aun mayor si, cuando nos libremos de esta banda, nos encontremos cara a cara con la Hermandad Musulmana – ‘Dios lo prohiba.’ \u00bfEst\u00e1n la oposici\u00f3n [siria] y los partidos seculares y democr\u00e1ticos, ambos en Siria y en ultramar – est\u00e1n ellos conscientes de esta verdad? \u00bfPodr\u00e1n ellos frustrar el plan de la Hermandad Musulmana de corromper a la nueva Siria? El monopolio de Assad en el poder fue una violaci\u00f3n a los derechos de la gente y nos ha llevado a una vida miserable; sin embargo, no queremos reemplazarlo con algo aun peor\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> La redacci\u00f3n fue tomada del Cor\u00e1n 1:7, d\u00f3nde seg\u00fan los comentaristas normales estas descripciones se refieren respectivamente a los jud\u00edos y a los cristianos.<\/p>\n

[2]<\/a> En muchos pa\u00edses musulmanes, la ley requiere de un hombre que es encontrado culpable en la corte de ser un ap\u00f3stata que se divorcie de su esposa.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Dra. Sultan Wafa es una psic\u00f3loga y expatriada siria que reside en los Estados Unidos. El 5 de junio, 2005, public\u00f3 un art\u00edculo en el portal reformista www.annaqed.com titulado \u00abLa Hermandad Musulmana: A Qui\u00e9n Est\u00e1n Intentando Enga\u00f1ar?\u00bb en el cual avisa a los oponentes liberales del r\u00e9gimen sirio contra creer que la Hermandad Musulmana […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,26],"tags":[],"class_list":["post-980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=980"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/980\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}