{"id":9770,"date":"2015-11-02T00:00:00","date_gmt":"2015-11-02T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/11\/02\/en-irak-debate-publico-sobre-la-participacion-de-rusia-decepcion-al-fracaso-estadounidense-contra-el-eiis\/"},"modified":"2016-01-13T22:48:29","modified_gmt":"2016-01-13T22:48:29","slug":"en-irak-debate-publico-sobre-la-participacion-de-rusia-decepcion-al-fracaso-estadounidense-contra-el-eiis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-irak-debate-publico-sobre-la-participacion-de-rusia-decepcion-al-fracaso-estadounidense-contra-el-eiis\/9770","title":{"rendered":"En Irak, debate p\u00fablico sobre la participaci\u00f3n de Rusia, decepci\u00f3n al fracaso estadounidense contra el EIIS"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Y. Graff*<\/p>\n

A finales de septiembre, 2015 antes de su partida a Nueva York para asistir a la Asamblea General de la ONU, el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi anunci\u00f3 la creaci\u00f3n de un centro de inteligencia conjunto en Bagdad para Irak, Ir\u00e1n, Siria y Rusia. El centro de inteligencia dijo, se enfocar\u00e1 en recopilar informaci\u00f3n de inteligencia sobre el Estado Isl\u00e1mico (EIIS) con el fin de ayudar al ej\u00e9rcito iraqu\u00ed en combatirlo y ser\u00eda atendido por el personal militar y de inteligencia de estos cuatro pa\u00edses.<\/p>\n

El centro de inteligencia comenz\u00f3 a trabajar a principios de octubre, con la llegada a Bagdad de su personal y el 14 de octubre el presidente del Comit\u00e9 de Seguridad y Defensa Nacional del Parlamento Iraqu\u00ed Hakem Al-Zameli dijo que el ej\u00e9rcito iraqu\u00ed hab\u00eda lanzado su primer ataque sobre objetivos del EIIS basados en las operaciones de inteligencia del centro. [1]<\/a><\/p>\n

Adem\u00e1s de la creaci\u00f3n del centro de inteligencia conjunto, ha habido informes recientes sobre el aumento de la cooperaci\u00f3n Irak-Rusia y que Rusia pudiera atacar objetivos del EIIS en Irak, tal como lo est\u00e1 haciendo en Siria en este momento. El gobierno iraqu\u00ed hasta la fecha ha negado pedirle a Rusia tal ayuda.<\/p>\n

La participaci\u00f3n de Rusia en Irak, que desde el 2003 se hab\u00eda acostumbrado a la significativa actividad estadounidense en su suelo, es un nuevo desarrollo y este ha generado un debate p\u00fablico en el pa\u00eds. Este debate refleja en gran medida la divisi\u00f3n sectaria en Irak entre los chiitas, que ven a Rusia como un aliado junto a Ir\u00e1n y los sunitas, quienes la tratan con mucho recelo. Los pol\u00edticos sunitas y cl\u00e9rigos han expresado su oposici\u00f3n a la participaci\u00f3n de Rusia en Irak, mientras que los pol\u00edticos chitas, encabezados por el Primer Ministro Al-‘Abadi, han expresado su apoyo a la misma.<\/p>\n

Esta divisi\u00f3n tambi\u00e9n fue vista en art\u00edculos en la prensa iraqu\u00ed, en donde todos expresaron su decepci\u00f3n con los Estados Unidos y la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos, que a lo largo de un a\u00f1o de operaciones no han logrado mejorar las cosas en el pa\u00eds, desatando un debate en torno a una alternativa.<\/p>\n

Este informe revisar\u00e1 el debate p\u00fablico en Irak respecto a la participaci\u00f3n de Rusia en el pa\u00eds.<\/p>\n

Informes de una colaboraci\u00f3n militar m\u00e1s estrecha rusa-iraqu\u00ed – y con el estadounidense Chagrin<\/p>\n

Tal como se ha se\u00f1alado, junto al establecimiento del centro de inteligencia conjunta, numerosos informes en la prensa \u00e1rabe declararon que Rusia pudiera atacar objetivos del EIIS en Irak, tal como lo ha estado haciendo en Siria. As\u00ed, por ejemplo, el 7 de octubre, 2015 el portal saudita Al-Arabiya TV inform\u00f3 que el encabezado parlamentario del Comit\u00e9 de Seguridad y Defensa Nacional Iraqu\u00ed Hakem Al-Zameli, quien es miembro del partido del l\u00edder chiita Muqtada Al-Sadr, evalu\u00f3 que el centro de inteligencia conjunto en Bagdad liderar\u00eda una guerra contra el EIIS en Irak. Tambi\u00e9n dijo que Irak no tardar\u00eda en pedirle a Rusia que juegue un papel m\u00e1s importante que el de los Estados Unidos en esta guerra. [2]<\/a> El 8 de octubre, 2015 el diario iraqu\u00ed Al-Mada inform\u00f3 que una delegaci\u00f3n encabezada por el Asesor de Seguridad Nacional Iraqu\u00ed Faleh Al-Fayyad y otros funcionarios era ir a Mosc\u00fa a fin de discutir la posibilidad de ataques a\u00e9reos contra objetivos rusos sobre el EIIS en Irak. [3]<\/a> Adem\u00e1s, el 13 de octubre, 2015 el ministro de Defensa iraqu\u00ed Khaled Al-‘Obaidi acogi\u00f3 al director de Cooperaci\u00f3n T\u00e9cnico-Militar del Servicio Federal de Rusia Alexander Fomin, para discutir los contratos entre los dos pa\u00edses en armar y entrenar a las fuerzas iraqu\u00edes, con \u00e9nfasis en las tropas que arrebataran la provincia de Al-Anbar y la ciudad de Mosul del EIIS. [4]<\/a><\/p>\n

En contraste con estos informes sin embargo, el portavoz del gobierno iraqu\u00ed Sa’ad Al-Hadithi neg\u00f3 cualquier negociaci\u00f3n entre Rusia e Irak en expandir los ataques militares rusos en Irak. [5]<\/a><\/p>\n

Seg\u00fan el Presidente de la Federaci\u00f3n del Consejo Ruso Valentina Matvienko, Irak nunca le ha pedido a Rusia que lleve a cabo ataques a\u00e9reos en su territorio; ella agreg\u00f3, \u00abSi Irak presenta una solicitud oficial a Rusia, el liderazgo del pa\u00eds examinar\u00e1 los beneficios pol\u00edticos y militares a la participaci\u00f3n de nuestra fuerza a\u00e9rea en tales operaciones a\u00e9reas, pero mientras tanto no ha habido tal solicitud\u00bb. [6]<\/a><\/p>\n

Del mismo modo, el 20 de octubre, 2015 el Presidente del Estado Mayor Conjunto General Joseph Dunford lleg\u00f3 a Irak; durante su visita, le dijo al cuerpo de prensa que lo acompa\u00f1aba que el primer ministro iraqu\u00ed y de defensa le dijo en sus reuniones con ellos que Irak no hab\u00eda solicitado ayuda militar alguna de Rusia ni hab\u00eda pedido por ataques a\u00e9reos en su territorio y que Rusia no pens\u00f3 si quiera en hacer esto. Este agreg\u00f3 que el Ministro de Defensa Al-‘Obaidi hab\u00eda dicho que el centro de inteligencia conjunto a\u00fan ten\u00eda aun que comenzar su trabajo. [7]<\/a> El diario saudita en Londres Al-Hayat<\/em> inform\u00f3 que elementos militares estaban presionando a Irak para que no involucrara a Rusia en ataques a\u00e9reos contra el EIIS, temiendo que esto complicar\u00eda las actividades de la coalici\u00f3n internacional liderada por Estados Unidos, las cuales no est\u00e1n coordinadas con Rusia. [8]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi (derecha) y el Presidente ruso Vladimir Putin en la Asamblea General de la ONU (imagen: Ara.tv 19 de octubre, 2015)<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/p>\n

*Y. Graff es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Mada<\/em> (Iraq), 14 de octubre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Ara.tv 7 de octubre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Mada<\/em> (Iraq) 8 de octubre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Mada<\/em> (Iraq) 13 de octubre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Mada<\/em> (Iraq) 7 de octubre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Ria.ru 6 de octubre, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), 21 de Octubre, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 17 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Y. Graff* A finales de septiembre, 2015 antes de su partida a Nueva York para asistir a la Asamblea General de la ONU, el Primer Ministro iraqu\u00ed Haider Al-‘Abadi anunci\u00f3 la creaci\u00f3n de un centro de inteligencia conjunto en Bagdad para Irak, Ir\u00e1n, Siria y Rusia. El centro de inteligencia dijo, se enfocar\u00e1 en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,21],"tags":[],"class_list":["post-9770","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}