{"id":9763,"date":"2015-10-30T00:00:00","date_gmt":"2015-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/30\/en-adelanto-a-las-conversaciones-de-paz-de-siria-en-viena-diarios-libaneses-pro-sirios-advierten-de-una-amplia-y-feroz-campana-en-la-region-a-menos-que-las-demandas-de-iran-sean-cumplidas\/"},"modified":"2016-01-13T22:48:36","modified_gmt":"2016-01-13T22:48:36","slug":"en-adelanto-a-las-conversaciones-de-paz-de-siria-en-viena-diarios-libaneses-pro-sirios-advierten-de-una-amplia-y-feroz-campana-en-la-region-a-menos-que-las-demandas-de-iran-sean-cumplidas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-adelanto-a-las-conversaciones-de-paz-de-siria-en-viena-diarios-libaneses-pro-sirios-advierten-de-una-amplia-y-feroz-campana-en-la-region-a-menos-que-las-demandas-de-iran-sean-cumplidas\/9763","title":{"rendered":"En adelanto a las conversaciones de paz de Siria en Viena, diarios libaneses pro-sirios advierten de una amplia y feroz campa\u00f1a en la regi\u00f3n a menos que las demandas de Ir\u00e1n sean cumplidas"},"content":{"rendered":"
\n

En adelanto a las conversaciones de paz sobre la crisis siria que comenzaron hoy en Viena, con la participaci\u00f3n de 17 pa\u00edses, incluyendo a los Estados Unidos, Rusia, Ir\u00e1n, Turqu\u00eda y Arabia Saudita, los diarios libaneses Al-Akhbar y Al-Safir, conocidos por su apoyo a Hezbol\u00e1, el Presidente sirio Bashar Al-Assad y el eje de resistencia, publicaron varios art\u00edculos advirtiendo que si las condiciones de Ir\u00e1n para una soluci\u00f3n en Siria no son cumplidas, habr\u00e1 una escalada militar en Siria y en todo el Medio Oriente.<\/em><\/p>\n

En dos art\u00edculos en Al-Akhbar, el periodista liban\u00e9s Hassan Haidar destac\u00f3 que \u00abhoy Ir\u00e1n tiene m\u00e1s presencia que nunca sobre el terreno en Siria\u00bb y est\u00e1 \u00abarmada con la ‘alianza cuadripartita’ y sus fuerzas militares, que todav\u00eda no ha mostrado su pleno poder ofensivo en el campo de batalla [en Siria]\u00bb. Este agreg\u00f3 que si bien las demandas de Ir\u00e1n a una soluci\u00f3n en Siria, incluyendo el abandono de la idea de eliminar a Assad, no se cumplen, Ir\u00e1n har\u00eda escalar el asunto, dando lugar a una \u00abintervenci\u00f3n masiva iran\u00ed en territorio sirio\u00bb y \u00abuna campa\u00f1a amplia y feroz\u00bb para salirse con la suya. Haidar escribi\u00f3 que si esto ocurriera, \u00abtodas las puertas ser\u00edan cerradas y s\u00f3lo se escucharan los sonidos de la guerra\u00bb. Este tambi\u00e9n argument\u00f3 de que lo que hab\u00eda causado que los Estados Unidos modificaran postura y acuerdo a la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en las conversaciones de Viena fue la informaci\u00f3n de inteligencia que hab\u00eda recopilado sobre la campa\u00f1a militar que Ir\u00e1n ha planeado para Siria.<\/em><\/p>\n

El editor pol\u00edtico de Al-Safir escribi\u00f3 que si no se alcanza una soluci\u00f3n pol\u00edtica para el 2016, \u00ablas bombas de barril improvisadas se convertir\u00e1n en volcanes que har\u00e1 erupci\u00f3n desde Yemen y llegaran a todas partes en esta regi\u00f3n en llamas\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de los tres art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Columnista en Al-Akhbar: Si las condiciones de Ir\u00e1n no son cumplidas en habr\u00e1 una escalada militar iran\u00ed en Siria y \u00abuna campa\u00f1a de mayor alcance y ferocidad\u00bb<\/p>\n

Hassan Haidar columnista del diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbol\u00e1 y al r\u00e9gimen sirio, escribi\u00f3: \u00abHossein Abdollahian, Viceministro de Relaciones Exteriores Iran\u00ed para Asuntos \u00c1rabes y Africanos, represent\u00f3 a Ir\u00e1n en la mesa de discusiones sobre la crisis siria [en Viena]. Este reiter\u00f3 los principios de su pa\u00eds: la necesidad de detener el apoyo a los [rebeldes] armados y su afluencia hacia Siria y el traer ayuda humanitaria urgente y luego la celebraci\u00f3n de un di\u00e1logo pol\u00edtico y reconciliaci\u00f3n nacional, con la participaci\u00f3n de la oposici\u00f3n no armada o aquellos [de la oposici\u00f3n] que est\u00e1n preparados para un di\u00e1logo sin condiciones previas. Luego, habr\u00e1 elecciones al parlamento y para la presidencia, del que se formara un gobierno de unidad nacional que se ocupara primeramente de dos temas: el regreso de los refugiados y la reconstrucci\u00f3n. Estos detalles no incluyen las discusiones sobre el tema del futuro del Presidente sirio Bashar Al-Assad, ya que ser\u00e1n las elecciones que decidir\u00e1n el futuro de la presidencia. Son los sirios que necesitan decidir su futuro, y el mundo necesita apoyar sus preferencias.<\/p>\n

\u00abLas demandas de Ir\u00e1n ser\u00e1n extremadamente \u00e1speras a los o\u00eddos de Arabia Saudita, Turqu\u00eda y otros pa\u00edses que est\u00e1n pidiendo la destituci\u00f3n de Assad. La parte iran\u00ed, sin embargo, traer\u00e1 consigo las \u00faltimas noticias sobre las operaciones militares [en Siria] que a\u00fan est\u00e1n en sus primeras etapas y que… expresaran su voluntad de elevar su participaci\u00f3n militar en [capacidad] de ‘asesor’ si las propuestas que coloquen sobre la mesa son ignoradas… [1]<\/a><\/p>\n

\u00abSi Ir\u00e1n se enfrenta a la terca insistencia por parte de los estados del Golfo y Occidente a sus [propias] demandas, adem\u00e1s de [su] apoyo continuo y suministro a los [rebeldes] armados, luego [deber\u00eda tenerse en cuenta] que hoy Ir\u00e1n tiene m\u00e1s presencia que nunca sobre el terreno en Siria, de que tiene la intenci\u00f3n de aumentar el n\u00famero de sus consejeros militares y que est\u00e1 decidido a encabezar la batalla contra los terroristas. Esto explica el aumento del n\u00famero de m\u00e1rtires iran\u00edes por los cuales la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica est\u00e1 llevando a cabo funerales estos d\u00edas, la mayor\u00eda de los cuales murieron en la regi\u00f3n de Alepo y al noroeste de Siria…<\/p>\n

\u00abPor lo tanto, bien sea que el mundo y una parte de los \u00e1rabes se convencen de la obligaci\u00f3n de dejar de apoyar el terrorismo y trabajar hacia una estrategia conjunta – el m\u00ednimo com\u00fan denominador de los cuales est\u00e1 deteniendo la expansi\u00f3n takfiri, la disuade y frenarla, o de lo contrario la \u00abalianza de los cuatro pa\u00edses ‘[Ir\u00e1n, Irak, Rusia y Siria] har\u00e1 escalar la guerra en el terreno. Luego, despu\u00e9s que todas las opciones se agoten, no habr\u00e1 excusa para evitar una masiva intervenci\u00f3n iran\u00ed en suelo sirio. Luego todas las puertas al di\u00e1logo se cerrar\u00e1n y s\u00f3lo se escuchar\u00e1n los sonidos de la guerra. Es decir, aparte de las relaciones directas relativas al tema nuclear, que no han sido afectadas [hasta ahora] por el hecho de que los temas est\u00e1n relacionados entre s\u00ed, ya que los iran\u00edes han separado [el tema nuclear] del c\u00edrculo de di\u00e1logo regional y lo han neutralizado…<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n se enfrenta a dos opciones respecto a Siria: una soluci\u00f3n diplom\u00e1tica y el fin de la guerra, o el movimiento hacia una campa\u00f1a m\u00e1s amplia y feroz en la que lo obtenido sobre el terreno tendr\u00e1 un papel importante en imponer las condiciones para una resoluci\u00f3n sobre los dem\u00e1s\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

En una segunda parte, publicada el 30 de octubre, 2015 Haidar subray\u00f3 una vez m\u00e1s que Ir\u00e1n ten\u00eda una presencia masiva en Siria y que ha amenazado con ampliar su campa\u00f1a all\u00ed si no se cumplen sus demandas: \u00abIr\u00e1n est\u00e1 armado con la ‘alianza cuadripartita’ y su fuerza militar, que todav\u00eda no ha demostrado su total poder\u00edo ofensivo en el campo de batalla [en Siria], porque [todav\u00eda] est\u00e1 en la etapa del establecimiento de las reglas de guerra y en elaborar planes con sus aliados. Esto significa que podemos esperar una escalada gradual de las actividades militares en Siria, despu\u00e9s que las fuerzas de [Ir\u00e1n, rusas y otras] que participan en la guerra se aclimatan a la naturaleza de la regi\u00f3n. Estas se basan en esta [situaci\u00f3n] de que la diplomacia iran\u00ed operar\u00e1 en Viena…\u00bb<\/p>\n

Haidar continu\u00f3 argumentando que la participaci\u00f3n de Ir\u00e1n en las conversaciones en Viena, la idea que hab\u00eda sido rechazada hasta hace poco, \u00abno fue el resultado del \u00e9xito de las negociaciones en materia nuclear [es decir, el PIDAC], sino el resultado de cambios en el terreno [en Siria] y del monitoreo estadounidense de [lo que est\u00e1 sucediendo] en el terreno [all\u00ed] y luego de [reunir] informaci\u00f3n por Estados Unidos de datos e inteligencia sobre el alcance de la pr\u00f3xima campa\u00f1a, que comenzar\u00e1 con el apoyo a\u00e9reo ruso. [Es todo esto que ha] hecho que Washington incluya a Ir\u00e1n en encontrar una soluci\u00f3n, a pesar de las fuertes objeciones por Arabia Saudita y Turqu\u00eda…<\/p>\n

\u00abTeher\u00e1n participar\u00e1 su opini\u00f3n [sobre la soluci\u00f3n de la crisis siria] en la mesa de debate en Viena. Pero si sus esfuerzos son rechazados, entonces pondr\u00e1 en marcha una campa\u00f1a m\u00e1s amplia. Hacia adelante con la guerra\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n

Editor Pol\u00edtico de Al-Safir<\/em>: Si un acuerdo en Siria no es alcanzado pronto, las bombas barril se convertir\u00e1n en volcanes que incinerar\u00e1n la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El editor pol\u00edtico del diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, conocido por su apoyo al r\u00e9gimen de Assad y por el eje de la resistencia, escribi\u00f3 en el diario el 30 de octubre, 2015 bajo el t\u00edtulo \u00abLa Cumbre de Viena: Aceleraci\u00f3n a un Acuerdo Sirio, o Volc\u00e1n?\u00bb sobre las reuniones en Viena. Este advirti\u00f3 que si un acuerdo sobre la situaci\u00f3n de Siria no es prontamente alcanzado, toda la regi\u00f3n ser\u00e1 incinerada por un volc\u00e1n: \u00abLa escena en Viena parece surrealista. Cada participante tiene en una mano una rama de olivo y en la otra un fusil o sukhoi [avi\u00f3n de combate]. Cada uno tiene su propia arma, su propio material y sus propias consideraciones. Un grupo no se mueve ni una pulgada de sus exigencias para la remoci\u00f3n del Presidente Bashar Al-Assad, incluso si sus reemplazos ser\u00e1n el [Jabhat] Al-Nusra, el EIIS, o cualquier otro nombre. El otro grupo se opone al principio de la eliminaci\u00f3n forzosa de Assad y pide una dotaci\u00f3n completa de [acuerdos] pol\u00edticos, el primer principio que es la lucha contra el terrorismo…<\/p>\n

\u00abHan madurado las condiciones para un acuerdo en Siria? Lo que es seguro es que si las puertas a un acuerdo permanecen cerradas hasta el 2016, significar\u00e1 que las bombas tipo barril se convertir\u00e1n en volcanes que har\u00e1n erupci\u00f3n desde Yemen y llegaran a todas partes en esta incinerada regi\u00f3n de la quema\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Las comillas son del autor. Portavoces del r\u00e9gimen iran\u00ed han sido cuidadosos en los \u00faltimos a\u00f1os en negar cualquier participaci\u00f3n directa en la guerra en Siria y han afirmado que la ayuda iran\u00ed al r\u00e9gimen de Assad ha sido en calidad de asesor\u00eda a las fuerzas de Assad que combaten en el terreno.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 29 de octubre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 30 de octubre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 30 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En adelanto a las conversaciones de paz sobre la crisis siria que comenzaron hoy en Viena, con la participaci\u00f3n de 17 pa\u00edses, incluyendo a los Estados Unidos, Rusia, Ir\u00e1n, Turqu\u00eda y Arabia Saudita, los diarios libaneses Al-Akhbar y Al-Safir, conocidos por su apoyo a Hezbol\u00e1, el Presidente sirio Bashar Al-Assad y el eje de resistencia, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-9763","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9763"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9763\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}