{"id":9756,"date":"2015-11-11T00:00:00","date_gmt":"2015-11-11T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/11\/11\/relaciones-egipto-arabia-saudita-fisuras-sustanciales-a-pesar-de-intereses-basicos-compartidos\/"},"modified":"2016-01-13T22:47:58","modified_gmt":"2016-01-13T22:47:58","slug":"relaciones-egipto-arabia-saudita-fisuras-sustanciales-a-pesar-de-intereses-basicos-compartidos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/relaciones-egipto-arabia-saudita-fisuras-sustanciales-a-pesar-de-intereses-basicos-compartidos\/9756","title":{"rendered":"Relaciones Egipto-Arabia Saudita: Fisuras sustanciales a pesar de intereses b\u00e1sicos compartidos"},"content":{"rendered":"
\n

Por: Y. Graff*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde el derrocamiento de Muhammad Mursi en julio, 2013 las relaciones sauditas-egipcias han sido cercanas y marcadas por intereses comunes. Arabia Saudita respald\u00f3 el derrocamiento de Mursi por el ej\u00e9rcito egipcio y apoy\u00f3 su afirmaci\u00f3n de que el derrocamiento expresaba la voluntad del pueblo, ante los reclamos internacionales de que se trat\u00f3 de un golpe de estado militar. Junto al apoyo pol\u00edtico del nuevo r\u00e9gimen, Arabia Saudita don\u00f3 tambi\u00e9n billones de d\u00f3lares a fin de restaurar la econom\u00eda de Egipto. Sin embargo, a pesar de las relaciones de amistad, la prensa \u00e1rabe inform\u00f3 que, desde la muerte del Rey saudita ‘Abdallah en enero, 2014 y la ascensi\u00f3n del Rey Salman, las relaciones entre los pa\u00edses se han enfriado. Exteriormente, los l\u00edderes de los dos pa\u00edses se esfuerzan por demostrar una unidad y amistad, sin embargo, informes en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes apuntan a una creciente tensi\u00f3n entre Egipto y Arabia Saudita, debido principalmente a desacuerdos fundamentales sobre diversos temas pol\u00edticos.<\/p>\n

Cabe mencionar que, contra las expectativas sauditas y a pesar de la generosa ayuda financiera de este pa\u00eds, el Egipto de Al-Sisi no se considera obligado por las pol\u00edticas sauditas. De hecho, ha empleado una pol\u00edtica independiente en esperanzas de forjar lazos de amistad y alianzas en varios frentes simult\u00e1neos – de una forma que ha trasgredido e incluso frustrado a veces la pol\u00edtica exterior saudita. Esto ha dado lugar a desacuerdos con Arabia Saudita en varios frentes:<\/p>\n

La apertura saudita hacia la Hermandad Musulmana (HM), en asombro de Egipto<\/strong>: los temores saud\u00edes en relaci\u00f3n a Ir\u00e1n – que aumentaron sustancialmente luego que aliados houthi en Ir\u00e1n tomaron el control de la capital yemen\u00ed Sana’a en septiembre, 2014 y luego todo el sur de Yemen, incluyendo Ad\u00e9n y partes del norte hasta la frontera con Arabia Saudita, y despu\u00e9s que Ir\u00e1n firmara el PIDAC con el Grupo P5+1 – han provocado un cambio en las t\u00e1cticas saud\u00edes hacia la HM despu\u00e9s de a\u00f1os de animosidad hacia esta y hacia sus patrocinadores Qatar y Turqu\u00eda. Esto, en un intento por formar un frente sunita unificado para enfrentar la amenaza de Ir\u00e1n en la regi\u00f3n. La apertura de Arabia Saudita hacia la HM, que Egipto ve como un enemigo del r\u00e9gimen y una organizaci\u00f3n terrorista, es expresada bajo el punto de vista saudita de la HM como futuros socios en gobernar Yemen y Siria. Otras expresiones fueron una visita del Jefe del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Hamas Khaled Mash’al a Arabia Saudita en julio, 2015, donde se reuni\u00f3 con el Rey Salman, as\u00ed como tambi\u00e9n la parcializaci\u00f3n de Arabia Saud\u00ed con Qatar en febrero, 2015 cuando este \u00faltimo se opuso al ataque de Egipto en Libia.<\/p>\n

Este acercamiento saudita con la HM, Qatar y Turqu\u00eda no complace al r\u00e9gimen egipcio, que los considera como sus enemigos ac\u00e9rrimos y rechaza cualquier tipo de cooperaci\u00f3n con estos, aun a costa de frustrar la causa de formar un frente unido sunita contra Ir\u00e1n.<\/p>\n

Una apertura de Egipto hacia Ir\u00e1n, a disgusto de Arabia Saudita<\/strong>: Arabia Saudita ve a Ir\u00e1n como una amenaza estrat\u00e9gica para su seguridad y la seguridad de todo el mundo sunita. Por el contrario, muchos elementos en Egipto no consideran a Ir\u00e1n como una amenaza existencial y son reacios a entrar en la lucha sunita-chiita. El Egipto de Al-Sisi est\u00e1 buscando inversiones econ\u00f3micas y alianzas a fin de llenar sus arcas cada vez m\u00e1s escasas y algunos all\u00ed ven el levantamiento de las sanciones a Ir\u00e1n como una oportunidad para renovar las relaciones comerciales con este, incluso si esta acci\u00f3n va en contra de Arabia Saudita y a pesar del hecho que Egipto y Ir\u00e1n hist\u00f3ricamente han tenido tensas relaciones y no mantienen relaciones diplom\u00e1ticas plenas hasta el d\u00eda de hoy.<\/p>\n

La apertura de Egipto hacia el r\u00e9gimen sirio<\/strong>: Arabia Saudita exige la destituci\u00f3n de Assad, ya sea por medios pol\u00edticos o militares, e incluso apoya la oposici\u00f3n armada con ese fin. Por el contrario, Egipto se opone a una soluci\u00f3n militar y aboga por el di\u00e1logo con el r\u00e9gimen de Assad a fin de lograr una soluci\u00f3n que preserve las instituciones del estado de Siria y su unidad. Por otra parte, Egipto se abstiene de abordar el tema del destino personal de Assad.<\/p>\n

El desencanto saudita ante la ausencia de suficiente apoyo para su operaci\u00f3n militar en Yemen<\/strong>: Arabia Saudita, que lidera una operaci\u00f3n militar a gran escala en Yemen contra los houthis y partidarios del derrocado presidente ‘Al\u00ed ‘Abdal\u00e1 Saleh, est\u00e1 decepcionado por la negativa de Egipto en participar m\u00e1s a pleno en esta operaci\u00f3n. Por otra parte, existen informes sobre los desacuerdos entre los dos pa\u00edses en cuanto a la actitud hacia la HM, as\u00ed como tambi\u00e9n informes de que Egipto est\u00e1 en contacto con sus rivales de Arabia Saudita en Yemen en esperanzas de encontrar una soluci\u00f3n pol\u00edtica a la crisis all\u00ed.<\/p>\n

Este informe analizar\u00e1 los puntos de discordia entre Arabia Saudita y Egipto sobre diversos temas, tal como fue informado en los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes.<\/p>\n

<\/p>\n

El Presidente egipcio Al-Sisi, con el Rey saudita Salman (imagen: elpah.com)<\/em><\/p>\n

Egipto furioso por el acercamiento de Arabia Saudita a Qatar, Turqu\u00eda y la HM<\/strong><\/p>\n

Desde su ascensi\u00f3n al trono saud\u00ed, el Rey Salman continu\u00f3 los esfuerzos de su predecesor el Rey Abdal\u00e1, a fin de conectar al eje sunita tradicional, liderado por Arabia Saudita y Egipto – que incluye a pa\u00edses tales como Jordania, los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Bahr\u00e9in – con el eje de la HM – que incluye a Turqu\u00eda, Qatar y las diversas organizaciones de la HM y partes de la regi\u00f3n tales como Hamas, Al-Islah en Yemen y la HM siria. Los sauditas apoyan la idea de que estos dos ejes deben unirse para enfrentarse a Ir\u00e1n y a sus aliados regionales. En opini\u00f3n de Arabia Saudita y otros estados del Golfo, Ir\u00e1n se ha convertido en una creciente amenaza en la \u00faltima d\u00e9cada luego de ganar influencia crucial en tres capitales \u00e1rabes: Beirut, Bagdad y Damasco. El pasado a\u00f1o, Ir\u00e1n tambi\u00e9n se a\u00f1adi\u00f3 la capital yemen\u00ed de Sana’a a la lista [1]<\/a> luego que el movimiento chiita houthi tom\u00f3 el control de la misma, as\u00ed como tambi\u00e9n de Yemen del Sur y Ad\u00e9n junto a las fuerzas de apoyo del derrocado presidente ‘Ali Abdallah Saleh. Esta toma crea una amenaza estrat\u00e9gica para Arabia Saudita luego que los houth\u00eds tomaron el control del estrecho de Bab Al-Mandeb, provocando que el reino lanzara la Operaci\u00f3n Tormenta Decisiva a fin de restablecer el mandato de su aliado el Presidente Hadi.<\/p>\n

Hasta la toma de posesi\u00f3n houthi de Sana’a, Arabia Saudita al igual que Egipto, vieron al eje de la HM como una amenaza igual a la planteada por Ir\u00e1n. Esta defini\u00f3 a la HM como una organizaci\u00f3n terrorista y produjo un conflicto p\u00fablico con Qatar sobre este tema, lo que provoc\u00f3 el retiro de su embajador en marzo, 2014. [2]<\/a> Sin embargo, el deterioro de la situaci\u00f3n en Yemen, as\u00ed como tambi\u00e9n el constante movimiento hacia un acuerdo en materia nuclear entre Ir\u00e1n y los Estados Unidos, (el cual fue logrado finalmente en julio, 2015) caus\u00f3 que Arabia Saudita desplazara su atenci\u00f3n hacia Ir\u00e1n como la amenaza fundamental a su seguridad nacional y la seguridad de los \u00e1rabes en general. Como parte de esta visi\u00f3n, Arabia Saudita decidi\u00f3 crecer cerca de sus rivales del eje de la HM y llevar a cabo los compromisos necesarios para lograrlo.<\/p>\n

En consecuencia, Arabia Saudita comenz\u00f3 a normalizar sus relaciones con Qatar, incluso apoy\u00e1ndolo en febrero, 2015 durante un duro desacuerdo con Egipto. [3]<\/a> La apertura de Arabia Saudita hacia Qatar y hacia su aliado, la HM, tambi\u00e9n fue expresada por la liberaci\u00f3n de muchos prisioneros egipcios de la HM, incluyendo a altos militantes encarcelados en Arabia Saudita durante el reinado del Rey Abdal\u00e1, as\u00ed como tambi\u00e9n poner fin a la presi\u00f3n saudita en Gran Breta\u00f1a y definir a la HM como una organizaci\u00f3n terrorista. [4]<\/a><\/p>\n

La prensa \u00e1rabe tambi\u00e9n comenz\u00f3 a informar sobre los contactos entre funcionarios de la HM y el liderazgo saudita. Por ejemplo, las autoridades saud\u00edes se reunieron con el multimillonario que vive en Europa Youssef Nada, quien es uno de los donantes m\u00e1s notables de la HM; [5]<\/a> El Gu\u00eda General jordano de la HM Himam Sa’id visit\u00f3 Arabia Saudita en junio, 2015 y se reuni\u00f3 con el ministro de fundaciones religiosas saudita y un delegaci\u00f3n de funcionarios de Hamas encabezados por el Jefe del Bur\u00f3 Pol\u00edtico Khaled Mash’al celebr\u00f3 una reuni\u00f3n con el Rey Salman en Meca en julio, 2015 que llev\u00f3 a la liberaci\u00f3n de activistas de Hamas encarcelados en el reino.<\/p>\n

Con el fin de acercar m\u00e1s a Egipto al eje de la HM tambi\u00e9n, Arabia Saudita intent\u00f3 reconciliar entre esta y Qatar y Egipto y fuentes del Golfo incluso afirmaron que esta explor\u00f3 la posibilidad de promover la reconciliaci\u00f3n inter-egipcia entre el r\u00e9gimen y la HM. [6]<\/a> En los \u00faltimos meses la prensa saud\u00ed destac\u00f3 art\u00edculos criticando la r\u00edgida pol\u00edtica de Egipto hacia la HM. El antiguo analista pol\u00edtico saudita Khaled Al-Dakhil, escribiendo en el diario saudita de Londres Al-Hayat<\/em>el 21 de junio, 2015 lo llam\u00f3 \u00abuna fobia\u00bb y \u00abMcCartismo\u00bb, dando a entender que el r\u00e9gimen egipcio, el cual advierte sobre un mandato totalitario de la HM, no se comporta de manera muy diferente por s\u00ed mismo. Seg\u00fan \u00e9l, \u00abesta [actitud] McCartista hacia el MB no puede sostenerse durante mucho tiempo… Necesitamos una alternativa [a fin de perseguir a la HM], que hasta el momento no se ha materializado\u00bb. [7]<\/a> El columnista saud\u00ed Daoud Al-Shiryan realizo llamadas expl\u00edcitas a la reconciliaci\u00f3n con la HM en su columna del 17 de junio en el mismo diario: \u00abEl entusiasmo [egipcio] en [enfrentarse] a la pena de muerte [para los l\u00edderes de la HM] y ek punto de vista que considera esto una herramienta para disuadirlos y restringirlos e imponer la autoridad del pa\u00eds [sobre ellos], es una pol\u00edtica err\u00f3nea, ya que el inter\u00e9s de Egipto hoy demanda cerrar el libro sobre este tema y abre un nuevo horizonte a la reconciliaci\u00f3n pol\u00edtica [con la HM] mientras ve hacia el futuro\u00bb. [8]<\/a><\/p>\n

Informes de que Arabia Saudita se estaba acercando m\u00e1s a la HM fueron de gran preocupaci\u00f3n para Egipto, pero parece ser que la visita de Mash’al al reino y su encuentro con el Rey Salman fueron la gota que colm\u00f3 el vaso. Tras la visita, varios columnistas egipcios publicaron art\u00edculos presentando tonos m\u00e1s severos de lo que hab\u00eda sido aceptable en Egipto hasta ese momento. Por ejemplo, ‘Abd Al-Rahim Ali editor del portal de noticias egipcia Albawabhnews.com, cercano a las fuerzas de seguridad egipcias, afirm\u00f3 en un art\u00edculo sobre las tensiones Arabia-egipcias de que Arabia Saudita estaba tratando de \u00abdescongelar las relaciones\u00bb con Hamas y acercarse a esta organizaci\u00f3n a fin de unirse al eje sunita anti-iran\u00ed que Arabia Saudita lidera e interfiera entre el reino y el partido yemen\u00ed Al-Islah. Seg\u00fan \u00e9l, Egipto respondi\u00f3 a estos intentos de transmitir que se niega a ser parte de cualquier plan en el que la HM est\u00e9 involucrada. Este afirm\u00f3 adem\u00e1s que Egipto le transmiti\u00f3 un mensaje a Arabia Saudita de que \u00absu alianza con esta organizaci\u00f3n representa una amenaza para la seguridad nacional de los Emiratos y en especial a la seguridad nacional de Egipto\u00bb. [9]<\/a><\/p>\n

Incluso m\u00e1s cr\u00edtico a la apertura saudita hacia la HM fue el editor en jefe del diario oficial Al-Ahram<\/em>, ‘Abd Al-Hadi’ Allam, quien no mencion\u00f3 a Arabia Saudita por su nombre, pero la aludi\u00f3 en un tono altamente resentido. Este escribi\u00f3: \u00abLa formaci\u00f3n de una alianza con organizaciones del Islam pol\u00edtico tales [como la HM] nunca beneficiara a la regi\u00f3n y a las fuerzas \u00e1rabes [tales como Arabia Saudita] que aspiran a forjar una nueva alianza en contra de Teher\u00e1n… como si estas organizaciones no fueran parte en el caos regional y el derramamiento de sangre\u00bb. Y agreg\u00f3: \u00abLa idea de que podemos combatir la enfermedad del terrorismo y a la organizaci\u00f3n extremista [refiri\u00e9ndose a las milicias chiitas tales como los houthis y Hezbol\u00e1] apoyando a las organizaciones igualmente radicales [tales como Hamas y los distintos brazos de la HM] constituye ignorancia, miop\u00eda y necedad pol\u00edtica\u00bb. [10]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8852.htm<\/a><\/p>\n

*Y. Graff es compa\u00f1ero investigador en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis Informe No. 1155, Apoyo de Ir\u00e1n a rebeli\u00f3n houthi en Yemen: ‘Sin Ir\u00e1n no habr\u00eda guerra en Siria y Ansar Allah nunca hubiese Surgido’, 21 de abril, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis Informe No. 1075, Tensi\u00f3n sin precedentes entre Qatar y Arabia Saudita\/Emiratos \u00c1rabes Unidos\/Bahr\u00e9in<\/strong> amenaza con hacer trizas el Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo, 14 de marzo, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Despu\u00e9s que el EIIS ejecut\u00f3 a 21 coptos egipcios que viv\u00edan<\/strong> en Libia, Egipto tom\u00f3 represalias atacando objetivos del EIIS en el pa\u00eds, un ataque respaldado por la Liga \u00c1rabe, aparte de Qatar, que expres\u00f3 sus reservas sobre la acci\u00f3n. El representante de Egipto ante la Liga \u00c1rabe afirm\u00f3 que la postura de Qatar \u00abrevela su apoyo al terrorismo\u00bb, lo cual conduce a Qatar a retirar a su embajador en Egipto. El Consejo de Cooperaci\u00f3n del Golfo (CCG), en el que Arabia Saudita es elemento central, conden\u00f3 las declaraciones de los representantes egipcios de la Liga \u00c1rabe contra Qatar y los diarios sauditas en Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y Al-Hayat<\/em> publicaron art\u00edculos expresando sus reservas sobre el ataque militar en Libia (v\u00e9ase por ejemplo, un art\u00edculo el 18 de febrero, 2015 de Tariq Alhomayed en Al-Sharq Al-Awsat<\/em> y el art\u00edculo el 18 de febrero, 2015 de Randa Takieddine en Al-Hayat<\/em>).<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Arabi Al-Jadid<\/em> (Londres) 15 de marzo, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Shorouq<\/em> (Egipto), 24 de julio, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Akhbar<\/em> (L\u00edbano), 18 de abril, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), 21 de junio, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres) 17 de junio, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Albawabhnews.com 18 de julio, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Al-Ahram<\/em> (Egipto), 24 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: Y. Graff* Introducci\u00f3n Desde el derrocamiento de Muhammad Mursi en julio, 2013 las relaciones sauditas-egipcias han sido cercanas y marcadas por intereses comunes. Arabia Saudita respald\u00f3 el derrocamiento de Mursi por el ej\u00e9rcito egipcio y apoy\u00f3 su afirmaci\u00f3n de que el derrocamiento expresaba la voluntad del pueblo, ante los reclamos internacionales de que se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10086,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,19,25],"tags":[],"class_list":["post-9756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-egipto","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10086"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}