{"id":974,"date":"2005-07-27T00:00:00","date_gmt":"2005-07-27T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/07\/27\/miembro-del-parlamento-egipcio-alaba-el-matar-a-americanos\/"},"modified":"2005-07-27T00:00:00","modified_gmt":"2005-07-27T00:00:00","slug":"miembro-del-parlamento-egipcio-alaba-el-matar-a-americanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/miembro-del-parlamento-egipcio-alaba-el-matar-a-americanos\/974","title":{"rendered":"Miembro del parlamento egipcio alaba el matar a americanos"},"content":{"rendered":"
\n

El 17 de julio del 2005, en Dream Tv de Egipto, el MP egipcio Hamadein Sabahi y Abd Al-Rahim Ali, periodista y experto en movimientos islamistas discuti\u00f3 asuntos tales como Irak, matar a soldados americanos, y Osama bin Laden. Para ver este clip dir\u00edjase a: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=770<\/a>.<\/em><\/p>\n

Esta es seguida por otra entrevista en el mismo programa con Abd Al-Rahim Ali y un camionero egipcio que fue secuestrado en Irak. Para ver el clip visite http: \/ \/ memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=774.<\/em><\/p>\n

Por favor note que […] representa un intermedio en la escena.<\/em><\/p>\n

Segmento1: MP egipcio alaba matanza de soldados americanos<\/strong><\/p>\n

Hamadein Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abLa responsabilidad por la muerte del [embajador egipcio en Irak] recae, primero y por encima de todo, en George Bush, su administraci\u00f3n, y sus fuerzas militares, que ocupan Irak\u00bb.<\/p>\n

Anfitrion:<\/em><\/strong> \u00abY qui\u00e9n m\u00e1s es responsable?\u00bb<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abEl gobierno egipcio. Es directamente responsable.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

\u00abDesde el comienzo de la crisis en Irak, la posici\u00f3n del gobierno egipcio fue sumisa, muy suave y desde\u00f1able. Esta posici\u00f3n no reflejaba la voluntad del pueblo egipcio, o los intereses de la naci\u00f3n \u00e1rabe. M\u00e1s bien, hab\u00eda reflejado sumisi\u00f3n a los intereses americanos\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abY qui\u00e9n fue el tercer asesino?\u00bb<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abEl tercer asesino es el gobierno t\u00edtere colaborador, que no tiene ninguna legitimidad en Irak.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abCuando el conflicto es dirigido contra los americanos, es bueno. Cualquier arma que mate a un americano es buena. Cualquier arma apuntada a los Marines es buena. Cualquier secuestro o muerte de un americano en Irak es bueno\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahim Ali:<\/em><\/strong> \u00abEn Irak, hay un mill\u00f3n de agencias de inteligencia occidentales e internacionales, que ayudan a Abu Mus’ab Al-Zarqawi a desintegrar este pa\u00eds, y a mantener a los americanos ah\u00ed durante otro mill\u00f3n de a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> Est\u00e1 usted diciendo que Am\u00e9rica est\u00e1 detr\u00e1s de Abu Mus’ab Al-Zarqawi?\u00bb<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abClaro. No hay ninguna duda. Quiero decirle algo\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abQuiere usted decir que Am\u00e9rica es responsable por la muerte de nuestro embajador?\u00bb<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abClaro que lo es. La ocupaci\u00f3n americana y la campa\u00f1a en Bagdad entre Abu Mus’ab Al-Zarqawi y los americanos son la causa.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

\u00abAl-Zarqawi, la organizaci\u00f3n \u00abQui’dat Al-Jihad\u00bb en Irak, y los americanos son los que mataron al embajador egipcio, y antes de eso, mataron al ch\u00f3fer egipcio, y son ellos los que dan muerte a ciudadanos\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abUsted no puede sino saludar a esta organizaci\u00f3n cuando esta mata a algun soldado americano – no estoy diciendo a un civil. Yo digo que la presencia de los escuadrones de Al-Qa’ida en Irak como combatientes de la resistencia, o como parte de la resistencia, es un fen\u00f3meno positivo que deber\u00eda ser apoyado\u00bb.<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abYo discrepo totalmente\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abYo apoyo a Al-Qa’ida cuando esta da muerte a americanos\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abD\u00f3nde est\u00e1 Al-Qa’ida? Tel Aviv todav\u00eda est\u00e1 de pie. Aqu\u00e9llos que atacaron a las dos torres en Am\u00e9rica no pueden atacar a Sharon y Tel Aviv? Osama bin laden no ha donado ni una sola libra o d\u00f3lar a la resistencia palestina. Hamas y el Jihad isl\u00e1mico est\u00e1n ah\u00ed. Osama bin laden no don\u00f3 ni una sola libra a la resistencia palestina. No envi\u00f3 a un solo combatiente a los territorios palestinos a volarse en aqu\u00e9llos que oprimen a los palestinos cada d\u00eda. D\u00f3nde est\u00e1 Osama bin laden?\u00bb<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abEstoy de acuerdo con usted completamente…\u00bb<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abBin laden es un mentiroso\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abNo, no. no es un mentiroso. De hecho, yo lo llamo a ir a Tel Aviv\u00bb.<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l no ir\u00e1. Qu\u00e9 lo detiene?\u00bb<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abYo no soy responsable por Al-Qa’ida, y no soy portavoz de Osama bin Laden\u00bb.<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abPero usted le da la bienvenida a su presencia en Irak\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abClaro. Yo les doy la bienvenida dondequiera que haya ocupaci\u00f3n americana.<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abEllos son una flecha en el coraz\u00f3n de Irak\u00bb.<\/p>\n

Sabahi:<\/em><\/strong> \u00abYo le doy la bienvenida a su presencia, los apoyo, y llamo a ayudarlos, para que ataquen a cada soldado americano.<\/p>\n

Segmento 2: Sobre el Jihad<\/em> en Irak<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de una discusi\u00f3n en televisi\u00f3n con Adb Al-Rahim Ali y Muhammad Ali Sanad, un ch\u00f3fer egipcio que fue secuestrado en Irak. El programa fue presentado en Dream 2 Tv el 17 de julio, 2005.<\/em><\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abC\u00f3mo fue usted secuestrado? Usted fue ch\u00f3fer en Kuwait. \u00bfQui\u00e9n lo envi\u00f3 a Bagdad? C\u00f3mo fue usted secuestrado por uno de los grupos de la resistencia?\u00bb<\/p>\n

Muhammad Ali Sanad:<\/em><\/strong> \u00abUn grupo sunni me secuestr\u00f3. Est\u00e1bamos conduciendo con carga para los americanos\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abSab\u00eda usted que la carga era para las fuerzas de la ocupaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abNo. Un grupo chi\u00edta nos estaba protegiendo. Al momento en que vieron a los sunnis apuntando sus armas hacia nosotros, se dieron vuelta y huyeron hacia las monta\u00f1as, dej\u00e1ndome solo\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abSe refiere usted al kuwait\u00ed que lo envi\u00f3?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed, es una compa\u00f1\u00eda en Kuwait. Salimos a entregar cemento, computadoras, y cocinas en siete remolques, siete camiones\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abA las fuerzas de ocupaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abS\u00ed\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abY si usted hubiese sabido que era para las fuerzas de la ocupaci\u00f3n?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abNo hubiera ido\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abA qu\u00e9 \u00e1rea le llevaron?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abA una ciudad llamada Falluja. Nos dijeron que \u00edbamos a Falluja. Me tomaron y me colocaron en una casa, nos tranquilizaron, y luego la televisi\u00f3n vino a filmarnos\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abMuhammad, despu\u00e9s de tu regreso, siento que crees en este grupo que te secuestr\u00f3, y que piensas que es un grupo de resistencia con valores y principios y una causa noble\u00bb.<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abPueda Al\u00e1 ayudarles en Irak y mostrar Su misericordia. Ahora que estoy de regreso, si alguien me pregunta, digo que \u00e9sta es la gente m\u00e1s pura que me he encontrado. Pueda Al\u00e1 ayudarles a que traten con la injusticia que sufren. Esto es todo lo que puedo decir: injusticia, injusticia, injusticia\u00bb.<\/p>\n

Abd Al-Rahim Ali:<\/em><\/strong> \u00abPor una parte, existe la respetable y noble resistencia iraqu\u00ed que porta armas, combate a los soldados americanos, y les da muerte – y tienen el derecho de hacer esto. Por otro lado, existe la resistencia llevada por Abu Mus’ab Al-Zarqawi la cual da muerte y vuela a gente indiscriminadamente…\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abNo, no. Ellos no se comportan injustamente\u00bb.<\/p>\n

Ali:<\/em><\/strong> \u00abNo estoy hablando del grupo que lo secuestr\u00f3\u00bb.<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abEsta gente no se comporta injustamente\u00bb.<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abPero, Muhammad, este grupo mat\u00f3 a un egipcio, y te secuestro y dijo, ‘ven y observa’… Podemos defender a un grupo que da muerte a alguien quien fue su colaborador?\u00bb<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00ab\u00c9l se lo merec\u00eda…<\/p>\n

[…]<\/strong><\/p>\n

\u00c9l colabor\u00f3 con los americanos. \u00c9l les indicar\u00eda las casas de los combatientes del Jihad<\/em> con un rayo l\u00e1ser\u00bb.<\/strong><\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abMuhammad, tu grupo se llama \u00abTawhid y Jihad\u00bb, pienso yo\u00bb.<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abEllos son todo lo mismo\u00bb.<\/p>\n

Anfitri\u00f3n:<\/em><\/strong> \u00abPero me dijiste que eran de nacionalidades diferentes\u00bb.<\/p>\n

Sanad:<\/em><\/strong> \u00abTodos aqu\u00e9llos que combaten el Jihad<\/em> pertenecen a Osama bin laden, pueda Al\u00e1 bendecirlo. Honestamente…\u00bb<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 17 de julio del 2005, en Dream Tv de Egipto, el MP egipcio Hamadein Sabahi y Abd Al-Rahim Ali, periodista y experto en movimientos islamistas discuti\u00f3 asuntos tales como Irak, matar a soldados americanos, y Osama bin Laden. Para ver este clip dir\u00edjase a: http:\/\/memritv.org\/search.asp?ACT=S9&P1=770. Esta es seguida por otra entrevista en el mismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,19,6],"tags":[],"class_list":["post-974","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}