{"id":9735,"date":"2015-10-30T00:00:00","date_gmt":"2015-10-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/30\/funcionario-irani-el-mundo-sabe-que-iran-es-la-parte-victoriosa-en-el-drama-sirio-iran-seguira-defendiendo-el-regimen-de-assad\/"},"modified":"2016-01-13T22:48:33","modified_gmt":"2016-01-13T22:48:33","slug":"funcionario-irani-el-mundo-sabe-que-iran-es-la-parte-victoriosa-en-el-drama-sirio-iran-seguira-defendiendo-el-regimen-de-assad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-irani-el-mundo-sabe-que-iran-es-la-parte-victoriosa-en-el-drama-sirio-iran-seguira-defendiendo-el-regimen-de-assad\/9735","title":{"rendered":"Funcionario iran\u00ed: el mundo sabe que Ir\u00e1n es la parte victoriosa en el drama sirio; Ir\u00e1n seguir\u00e1 defendiendo el r\u00e9gimen de Assad"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista el 30 de octubre, 2015 con la agencia de noticias Tasnim afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n, Hossein Sheikholislam, asesor del portavoz del Majlis iran\u00ed Ali Larijani, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo que Teher\u00e1n seguir\u00e1 defendiendo el r\u00e9gimen de Assad. Este hizo hincapi\u00e9 en que Ir\u00e1n llega a las conversaciones en Viena sobre Siria como el bando \u00abvictorioso\u00bb y que el Ministro de Relaciones Exteriores iran\u00ed Mohammad Javad Zarif se conducir\u00e1 a s\u00ed mismo de manera \u00abacorde con la sangre [derramada por] los m\u00e1rtires iran\u00edes en Siria\u00bb. Sheikholislam agreg\u00f3 que Ir\u00e1n no negocia con los Estados Unidos sobre el tema de Siria (aline\u00e1ndose con las \u00f3rdenes de Jamenei) y que los Estados Unidos y Arabia Saudita, siendo estos los partidos derrotados, no est\u00e1n calificados para participar en las negociaciones sobre el futuro de Siria, ya que son los principales partidarios del terrorismo all\u00ed.<\/em><\/p>\n

Sheikholislam tambi\u00e9n afirm\u00f3 que ciertos pa\u00edses del Medio Oriente – aquellos que en los \u00faltimos cinco a\u00f1os han apoyado el terrorismo del EIIS – transmitieron recientemente mensajes a Teher\u00e1n de que estos deber\u00edan aceptar la ca\u00edda de Assad como parte de una transferencia de poder en Siria, pero Teher\u00e1n lo rechaz\u00f3. Este hizo hincapi\u00e9 en que s\u00f3lo el pueblo de Siria y Yemen pueden decidir su propio destino y que los l\u00edderes de Turqu\u00eda, Qatar, Arabia Saudita, los Estados Unidos y Francia no puede tomar su lugar.<\/em><\/p>\n

Sheikholislam subray\u00f3 que s\u00f3lo los elementos que ceden sus armas al ej\u00e9rcito sirio pueden ser parte de la soluci\u00f3n en Siria, de lo contrario \u00abson terroristas que pueden esperar la muerte\u00bb. Este agreg\u00f3 que Ir\u00e1n ha ayudado a los sirios a combatir por la liberaci\u00f3n de Alepo y continuar\u00e1 haci\u00e9ndolo, tal como se desprende de los m\u00e1rtires iran\u00edes muertos en esta plaza y que espera que la ciudad sea liberada pronto.<\/em><\/p>\n

Cabe mencionar que el vicecanciller iran\u00ed Hossein Amir-Abdollahian habl\u00f3 de una manera similar. El 29 de octubre, 2015, antes de salir para las conversaciones en Viena, dijo que Teher\u00e1n siempre ha apoyado la lucha contra el terrorismo en Siria y la promoci\u00f3n de un proceso pol\u00edtico all\u00ed y continuar\u00e1 haci\u00e9ndolo. Aquellos que desean deponer a Assad deber\u00edan saber que s\u00f3lo el pueblo sirio tiene derecho a decidir su propio destino, dijo. [1]<\/a><\/em><\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de la entrevista de Sheikholislam:<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Hossein Sheikholislam (imagen: Tasnim, Ir\u00e1n, 30 de octubre de 2015)<\/em><\/p>\n

\u00abIr\u00e1n no negocia sobre Siria con Estados Unidos… El mundo sabe que Ir\u00e1n es ahora el bando victorioso y dominante en el drama sirio y si vamos a Viena deber\u00edamos saber que somos los victoriosos y Estados Unidos y Arabia Saudita son los derrotados. El mundo sabe que Estados Unidos y Arabia Saudita no est\u00e1n calificados para discutir las negociaciones sobre Siria, ya que son los principales partidarios de los terroristas. El [Canciller] Sr. Zarif seguramente se mostrar\u00e1 en Viena como el victorioso, como el apropiado en asistir por la sangre [derramada por] los m\u00e1rtires iran\u00edes en Siria.<\/p>\n

\u00abAquellos que durante 5 a\u00f1os han estado apoyando a los terroristas del EIIS [en su intento] de capturar a Siria est\u00e1n ahora [actuando] como tontos y nos ofrecen venir y negociar sobre Siria. Algunos funcionarios en la regi\u00f3n cuyo nombre no mencionar\u00e9 nos enviaron mensajes oficiales [llamando en nosotros] a que aceptemos la ca\u00edda del gobierno de Assad como parte de una transici\u00f3n de poder en Siria, [pero] dijimos que no interferimos en los asuntos de otros pa\u00edses, basados de nuestra constituci\u00f3n, [y que] defenderemos al gobierno sirio y la naci\u00f3n de los terroristas.<\/p>\n

\u00abEs absurdo [de ellos] venir y hacer tratos respecto a Siria y Yemen. Los saud\u00edes han sido derrotados en Yemen y Siria. S\u00f3lo los sirios pueden decidir su destino y no el primer ministro turco, los reyes de Qatar o Arabia Saudita, el presidente de los Estados Unidos o el primer ministro franc\u00e9s, que desean tomar el lugar del pueblo sirio y yemenita.<\/p>\n

\u00abEn Siria, s\u00f3lo aquellos que entregan sus armas al ej\u00e9rcito sirio pueden ser parte de la soluci\u00f3n, de lo contrario [son] terroristas y deber\u00edan esperar la muerte…<\/p>\n

\u00abLos terroristas quer\u00edan dividir Siria y hacer de Alepo la capital de los terroristas, basados en un plan turco, qatar\u00ed, saudita y estadounidense. El ej\u00e9rcito sirio y el pueblo confront\u00f3 este complot en estado de alerta y hoy Alepo est\u00e1 al borde de una batalla decisiva. Esperamos que pronto ser\u00e1 liberar\u00e1 por completo y entregada al pueblo y el gobierno sirio. Despu\u00e9s de la liberaci\u00f3n de Alepo los terroristas y sus partidarios llegaran al final de su camino. Hemos asistido al pueblo el gobierno sirio en este importante asunto y [continuaremos] haci\u00e9ndolo y el reciente martirio [de nuestros soldados] es la prueba m\u00e1s importante de esto. En la batalla de Alepo [estos est\u00e1n haciendo] esfuerzos para purgar realmente [la ciudad de enemigos] y es natural, por supuesto, que en esta batalla decisiva tambi\u00e9n hay un precio que pagar\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 29 de octubre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 30 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista el 30 de octubre, 2015 con la agencia de noticias Tasnim afiliada al Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n, Hossein Sheikholislam, asesor del portavoz del Majlis iran\u00ed Ali Larijani, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo que Teher\u00e1n seguir\u00e1 defendiendo el r\u00e9gimen de Assad. Este hizo hincapi\u00e9 en que Ir\u00e1n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10119,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-9735","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9735"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9735\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9735"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9735"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}