{"id":9666,"date":"2015-10-19T00:00:00","date_gmt":"2015-10-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/19\/la-intervencion-rusa-rompe-con-los-suenos-neo-otomanistas-de-turquia-por-siria\/"},"modified":"2016-01-13T22:59:20","modified_gmt":"2016-01-13T22:59:20","slug":"la-intervencion-rusa-rompe-con-los-suenos-neo-otomanistas-de-turquia-por-siria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-intervencion-rusa-rompe-con-los-suenos-neo-otomanistas-de-turquia-por-siria\/9666","title":{"rendered":"La intervenci\u00f3n rusa rompe con los sue\u00f1os neo-otomanistas de Turqu\u00eda por Siria"},"content":{"rendered":"
\n

Por: R. Krespin*<\/p>\n

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Desde la primavera \u00e1rabe del 2011, la pol\u00edtica exterior de Turqu\u00eda ha estado centrada en Siria y en el derrocamiento de su Presidente ‘alauita Bashar Assad, de quien Turqu\u00eda esperaba ser\u00eda reemplazado por un gobernante sunita de ideas afines con la Hermandad Musulmana. Durante los 13 a\u00f1os de su mandato, el gobierno de Turqu\u00eda, dirigido por el Partido Justicia y Desarrollo (AKP), condujo al pa\u00eds de su alianza tradicional con Occidente y hacia el Medio Oriente y el mundo isl\u00e1mico, alegando una hegemon\u00eda hist\u00f3rica y responsabilidad por los pa\u00edses de la regi\u00f3n – un papel que Turqu\u00eda ve como su legado otomano. El Presidente [anteriormente Primer Ministro] Recep Tayyip Erdogan y el Primer Ministro [antes Canciller] Ahmet Davutoglu dise\u00f1\u00f3 una pol\u00edtica exterior neo-otomanista y expansionista que implic\u00f3 grandes aspiraciones para convertirse en la superpotencia principal de la regi\u00f3n. Estos apoyaron a las facciones yihadistas islamistas en muchos pa\u00edses, incurriendo en fuertes cr\u00edticas de los gobiernos de Libia, T\u00fanez, Egipto, Irak y especialmente Siria, donde jugaron un papel importante en desencadenar y escalar la guerra civil. El gobierno del AKP permiti\u00f3 el paso libre a miles de combatientes yihadistas hacia Siria y proporcion\u00f3 apoyo material y log\u00edstico a las organizaciones radicales que est\u00e1n combatiendo contra el r\u00e9gimen de Assad, incluyendo el EIIS, Jabhat Al-Nusra y Ahrar Al-Sham – con la excepci\u00f3n de las fuerzas kurdas, a quien Turqu\u00eda denomina \u00abterroristas\u00bb a pesar de su importante papel en la lucha contra el EIIS.<\/p>\n

Despu\u00e9s de Turqu\u00eda, un aliado de la OTAN, finalmente abri\u00f3 su importante y estrat\u00e9gica base a\u00e9rea de Incirlik para ser usada por las fuerzas de la coalici\u00f3n en julio, 2015 los Estados Unidos y Occidente se hicieron la vista gorda ante la agresi\u00f3n de Turqu\u00eda en contra de los kurdos y acordaron con la mayor\u00eda de las demandas de Turqu\u00eda, [1]<\/a> incluyendo el apoyo a su programa para entrenar y equipar a una fuerza de oposici\u00f3n en Siria a fin de luchar tanto al EIIS y al r\u00e9gimen de Assad – un proyecto que result\u00f3 ser un fracaso. Cuando los Estados Unidos y Europa rechazaron la iniciativa de Turqu\u00eda para crear una zona de seguridad en Siria, donde Turqu\u00eda construir\u00eda ciudades para asentar a los refugiados, Turqu\u00eda les presion\u00f3 permiti\u00e9ndoles a cientos de miles de refugiados sirios de los campamentos en Turqu\u00eda emigrar a los pa\u00edses europeos, present\u00e1ndole as\u00ed un problema masivo de refugiados a Europa. La actual participaci\u00f3n de Rusia en Siria sin duda ha puesto fin a los planes de seguridad de las diferentes zonas de Turqu\u00eda.<\/p>\n

Los partidos de oposici\u00f3n turcos, as\u00ed como tambi\u00e9n sus medios de comunicaci\u00f3n independientes, han criticado durante a\u00f1os las pol\u00edticas sirias de Erdogan y Davutoglu como \u00abdesastrosas\u00bb, sin embargo, el gobierno del AKP conf\u00eda en que sus planes para Siria producir\u00e1n el resultado que esta desea. Los l\u00edderes del AKP trataron el tema de Siria como un asunto interno y afirmaron que \u00abni un p\u00e1jaro podr\u00eda volar sobre ese pa\u00eds sin que Turqu\u00eda lo apruebe\u00bb. [2]<\/a> En agosto del 2012 Davutoglu predijo que Assad caer\u00eda dentro del lapso de unas semanas, [3]<\/a> y en septiembre de ese a\u00f1o Erdogan anunci\u00f3 que \u00abmuy pronto, nosotros [los turcos] nos reuniremos y abrazaremos a nuestros hermanos [sunitas] en la liberada Damasco, recitaremos la [oraci\u00f3n] de Fatiha en la tumba de Salah Al-Din Al-Ayyoubi y oraremos juntos en libertad en el Mezquita Emevi\u00bb. [4]<\/a><\/p>\n

La reciente intervenci\u00f3n militar de Rusia en Siria junto a Ir\u00e1n, dirigida a apuntalar el r\u00e9gimen de Assad, as\u00ed como tambi\u00e9n sus ataques a\u00e9reos dirigidos no s\u00f3lo al EIIS, sino tambi\u00e9n a los llamados moderados apoyados por Turqu\u00eda (que en realidad son tambi\u00e9n grupos terroristas islamistas), han transformado el rostro del conflicto. La reafirmaci\u00f3n de Rusia a su participaci\u00f3n en el Medio Oriente y sus recientes incursiones en el espacio a\u00e9reo turco, amenazan con provocar un enfrentamiento entre Rusia y la OTAN en la frontera entre Turqu\u00eda y Siria. Con sus bases navales en Siria occidental, Rusia podr\u00eda interferir con los barcos turcos y de otros pa\u00edses a lo largo de las rutas de navegaci\u00f3n en el Mediterr\u00e1neo oriental. Turqu\u00eda es sin duda la parte m\u00e1s afectada en este nuevo juego, por sus sue\u00f1os respecto a Siria, que nunca igualaron sus capacidades reales, se est\u00e1n convirtiendo r\u00e1pidamente en una pesadilla.<\/p>\n

Las reacciones al reciente desarrollo en Siria, algunos columnistas opositores turcos criticaron al gobierno del AKP por su pol\u00edtica exterior, que estos caracterizan como sectaria, islamista y basada en fantas\u00edas neo-otomanas. Tambi\u00e9n criticaron al gobierno por el apoyo a organizaciones radicales islamistas en Siria, que se han convertido en una amenaza para la regi\u00f3n y para la propia seguridad de Turqu\u00eda y por manipular a Occidente en creer que existe una oposici\u00f3n moderada al gobierno sirio, cuando en realidad no la hay.<\/p>\n

Por el contrario, columnistas de los diarios islamistas y pro-AKP le dieron un portazo a la campa\u00f1a de Rusia en Siria y acusaron de que era parte de un plan secreto inventado por Rusia junto a los Estados Unidos.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunos de estos art\u00edculos.<\/p>\n

Columnista turco: La intervenci\u00f3n de Rusia en Siria ha frustrado las pol\u00edticas enga\u00f1osas del Gobierno turco respecto a ese pa\u00eds; En Turqu\u00eda se necesita un cambio de r\u00e9gimen: una transici\u00f3n a la democracia<\/strong><\/p>\n

El prominente columnista turco Kadri Gursel escribi\u00f3 en el portal noticioso opositor liberal Diken: [5]<\/a> \u00abLa acumulaci\u00f3n por Rusia de sus activos militares en Siria va dirigida a la protecci\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad de parte del r\u00e9gimen de Erdogan y en prevenir a [Assad que sea] derrocado por varias fuerzas yihadistas. Con el poder que este ha acumulado, Rusia puede detener el avance de los yihadistas apoyados por Ankara y obligar a la coalici\u00f3n liderada por los Estados Unidos para coordinar sus movimientos contra el EIIS con Rusia. Rusia se est\u00e1 convirtiendo en una fuente de preocupaci\u00f3n para los Estados Unidos, pero no con demasiada preocupaci\u00f3n. Despu\u00e9s de todo, el derrocar a Assad no es una prioridad para los Estados Unidos, y el EIIS es un enemigo com\u00fan de ambos poderes. Aviones de combate rusos s\u00f3lo pueden ser una gran preocupaci\u00f3n para el d\u00fao Erdogan-Davutoglu. Cuando los aviones de combate rusos vuelan cerca de nuestra frontera y bombardear a los yihadistas, \u00bfcu\u00e1l ser\u00e1 la reacci\u00f3n de Ankara, de acuerdo con las reglas de combate [que fueron revisadas en el 2012]? Despegaran los aviones de combate F-16 turcos en perseguir estos planos y si no abandonan la zona, derribaran a los aviones rusos tal como lo han venido haciendo a los aviones y helic\u00f3pteros sirios? Tendr\u00e1n o que engranar a los aviones rusos en batalla o bien olvidarse de sus reglas de compromiso, que ser\u00eda lo correcto hacer. Y si ellos [de hecho] hacen esto, el apoyo de facto de Turqu\u00eda para los yihadistas finalmente se detendr\u00e1 y luego ser\u00e1 dif\u00edcil para Turqu\u00eda continuar prestando apoyo log\u00edstico a los yihadistas.<\/p>\n

\u00abEl tener imaginaci\u00f3n y vivir en un mundo imaginario son dos cosas diferentes. Si Davutoglu tuviera una pizca de imaginaci\u00f3n, este hubiera previsto las amargas consecuencias de la pol\u00edtica de Siria que \u00e9l y Erdogan han perseguido desde el comienzo. Su pol\u00edtica dej\u00f3 a Turqu\u00eda con la mayor de las crisis de los refugiados en su historia, cre\u00f3 la maldici\u00f3n del EIIS que aqueja a la regi\u00f3n y a Turqu\u00eda y se\u00f1al\u00f3 a los Estados Unidos en Turqu\u00eda y los rusos en Siria.<\/p>\n

\u00abEl poder a\u00e9reo de Rusia en Siria tambi\u00e9n rompi\u00f3 la fantas\u00eda de Erdogan-Davutoglu de una \u00abzona segura\u00bb, porque [tal zona segura] requerir\u00e1 una ‘zona de exclusi\u00f3n a\u00e9rea’, la aplicaci\u00f3n de lo que requerir\u00e1 la voluntad de luchar contra los rusos. En cualquier caso, esta zona es una fantas\u00eda de Erdogan y de Davutoglu solos, que ning\u00fan aliado occidental o incluso el apoyo a las propias instituciones de Turqu\u00eda.<\/p>\n

\u00abEn lugar de darse cuenta de [la naturaleza de] sus pol\u00edticas quebradas y paralizadas, Davutoglu se encarcela a s\u00ed mismo en su mundo imaginario y contin\u00faa hablando en la ONU sobre una zona de seguridad entre Jarablus y A’zaz, donde Turqu\u00eda desea construir tres nuevas ciudades [para refugiados] que ser\u00e1n defendidas por ‘moderados’ reclutados del Ej\u00e9rcito de Liberaci\u00f3n de Siria [ELS] y entrenados [por Turqu\u00eda y los Estados Unidos]. Esto no puede hacerse con el ELS! El buscar ‘moderados’ entre el mito urbano conocido como el FSA es una fantas\u00eda! Davutoglu sue\u00f1a con fantasmas moderados.<\/p>\n

\u00abTal liderazgo problem\u00e1tico, incoherente y obsesionado no puede sacar a Turqu\u00eda del desastre sirio al que nos ha conducido. Existe una necesidad urgente de un cambio de r\u00e9gimen en Turqu\u00eda. Tenemos que movernos con rapidez hacia la democracia\u00bb.<\/p>\n

Columnista turco: Turqu\u00eda y la coalici\u00f3n anti-EIIS inst\u00f3 a Rusia a combatir al EIIS y no a la ‘oposici\u00f3n siria’ – sino que la \u00fanica oposici\u00f3n que queda en Siria son Los jihadistas y los talibanes del Medio Oriente<\/strong><\/p>\n

Fehim Tastekin, columnista del diario liberal Radikal<\/em>, ha analizado la situaci\u00f3n en Siria en m\u00faltiples art\u00edculos. A ra\u00edz de la publicaci\u00f3n por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Turqu\u00eda de una declaraci\u00f3n conjunta de siete pa\u00edses (Turqu\u00eda, Arabia Saudita, Qatar, Estados Unidos, Francia, Gran Breta\u00f1a y Alemania) el 2 de octubre, en la que pidieron a Rusia que ponga fin a sus ataques a la \u00aboposici\u00f3n siria\u00bb y se centre en la lucha contra el EIIS, Tastekin escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abNo Toquen a Al-Qaeda y Amigos!\u00bb en el que se pregunt\u00f3 exactamente que es esta \u00aboposici\u00f3n\u00bb. [6]<\/a> Este sostuvo que Turqu\u00eda y todas los dem\u00e1s bandos que expresaron sorpresa por los ataques de Rusia en las proximidades de Latakia, Hama, Homs y Alepo, y en apuntar al ELS, deber\u00edan haberse dado cuenta por las claras declaraciones de Rusia que esta pretende combatir no s\u00f3lo el EIIS y Jabhat Al-Nusra sino contra todas las organizaciones terroristas, incluyendo aquellas apoyadas por Occidente y el Golfo. Tastekin escribi\u00f3: \u00abCuando se menciona al ELS, Rusia tiene una respuesta ya preparada: ‘No queda ya ELS. Se han unido al EIIS y a Al-Qaeda’. Por lo tanto, la coalici\u00f3n [anti-EIIS] utiliza el t\u00e9rmino ‘oposici\u00f3n siria’ en su lugar. [Pero], \u00bfqu\u00e9 es esta Oposici\u00f3n siria? Aparte de algunos peque\u00f1os grupos ineficaces que todav\u00eda [operan] bajo el paraguas del ELS, las fuerzas verdaderas en el campo son los grupos yihadistas-salafistas tales como Al-Nusra, Ahrar Al-Sham, el Ej\u00e9rcito de Islam y el Ej\u00e9rcito de la Conquista. \u00bfCu\u00e1l es el plan de acci\u00f3n de aquellos [es decir, Turqu\u00eda, Occidente y los Estados del Golfo] que le dicen a Rusia que se centre en el EIIS? Las \u00fanicas cartas que tienen en sus manos son Al-Qaeda y los nuevos talibanes del Medio Oriente, cuya peligrosa naturaleza tratan de minimizar. La zona [en Siria occidental], donde Turqu\u00eda provee seguridad a\u00e9rea por medio de sus ‘reglas de comportamiento’ se est\u00e1 talibanizando r\u00e1pidamente. Esta zona, dominada por Al-Nusra y Ahrar [Al-Sham], est\u00e1 siendo inundada por militantes uigur afiliados al Talib\u00e1n procedentes de Asia Central, as\u00ed como tambi\u00e9n por combatientes khazak, uzbekos, tacik y kirguises.<\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:<\/em>http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/8805.htm<\/a><\/p>\n

*R. Krespin es Director del Proyecto Medios de Comunicaci\u00f3n turcos en MEMRI.<\/em><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No.1180, Turqu\u00eda abre finalmente sus bases a\u00e9reas a los Estados Unidos y se une a la lucha contra el EIIS – pero todo esto es sobre el combatir contra los kurdos, 12 de agosto, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Cumhuriyet<\/em> 13 de junio, 2014.<\/p>\n

[3]<\/a> Hurriyet<\/em> 25 de agosto, 2012.<\/p>\n

[4]<\/a> Hurriyet<\/em> 5 de septiembre, 2012.<\/p>\n

[5]<\/a> Diken<\/em> (Turqu\u00eda), 28 de Septiembre, 2015; Kadri Gursel, quien anteriormente escribi\u00f3 para Millie<\/em>, fue despedido en julio, 2015 por un tuit considerado insultante para el Presidente Erdogan.<\/p>\n

[6]<\/a> Radikal<\/em> 3 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por: R. Krespin* Introducci\u00f3n Desde la primavera \u00e1rabe del 2011, la pol\u00edtica exterior de Turqu\u00eda ha estado centrada en Siria y en el derrocamiento de su Presidente ‘alauita Bashar Assad, de quien Turqu\u00eda esperaba ser\u00eda reemplazado por un gobernante sunita de ideas afines con la Hermandad Musulmana. Durante los 13 a\u00f1os de su mandato, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,26],"tags":[],"class_list":["post-9666","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}