{"id":9663,"date":"2015-10-12T00:00:00","date_gmt":"2015-10-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/12\/funcionarios-de-fatah-los-medios-sociales-palestinos-y-los-diarios-de-la-autoridad-palestina-fomentan-una-violencia-continua\/"},"modified":"2016-01-13T23:00:07","modified_gmt":"2016-01-13T23:00:07","slug":"funcionarios-de-fatah-los-medios-sociales-palestinos-y-los-diarios-de-la-autoridad-palestina-fomentan-una-violencia-continua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-de-fatah-los-medios-sociales-palestinos-y-los-diarios-de-la-autoridad-palestina-fomentan-una-violencia-continua\/9663","title":{"rendered":"Funcionarios de Fatah, los medios sociales palestinos y los diarios de la Autoridad Palestina fomentan una violencia continua"},"content":{"rendered":"
\n

Fatah pareciera estar hablando a dos voces respecto a los hechos de violencia de los \u00faltimos d\u00edas, que han sido descritos diversamente como \u00abuna intifada\u00bb, un \u00abdespertar popular\u00bb, los eventos de \u00abAl-Aqsa Rage\u00bb, etc. Adem\u00e1s de las declaraciones del Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas expresando un deseo de evitar una escalada y continuar la coordinaci\u00f3n de seguridad con Israel, los medios de comunicaci\u00f3n palestinos han estado publicando declaraciones de funcionarios de la AP, especialmente de funcionarios de Fatah, as\u00ed como tambi\u00e9n art\u00edculos de opini\u00f3n, que abogan por la continuaci\u00f3n de la violencia. Algunos describieron los apu\u00f1alamientos como actos de defensa propia y otros pidieron mantener un alto nivel de tensi\u00f3n y conflicto. En algunos casos, los portavoces de la AP optaron incluso por negar que se han producido ataques violentos, afirmando que Israel acusa falsamente a los palestinos de terrorismo a fin de justificar sus asesinatos. Por ejemplo, comentando el intento de atentado con un coche bomba en el puesto de control Al-Za’im el 11 de octubre, el portavoz de los servicios de seguridad de la Autoridad Palestina (AP) ‘Adnan Al-Damiri dijo que el veh\u00edculo se hab\u00eda incendiado debido a un desperfecto el\u00e9ctrico. El diario de la AP Al-Ayyam afirm\u00f3 que \u00abIsrael invent\u00f3 una historia falsa y enga\u00f1osa sobre un presunto [intento] de atentado, tal como lo ha hecho en numerosas ocasiones en el pasado\u00bb.[1]<\/a> Tras la muerte de Mustafa Al-Khatib, asesinado el 12 de octubre cuando intentaba acuchillar a un soldado en Jerusal\u00e9n, el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida declar\u00f3 que \u00ablas fuerzas de ocupaci\u00f3n normalmente acusan a palestinos de intentos de acuchillamiento a fin de justificar disparar contra ellos y asesinarlos\u00bb.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, una delegaci\u00f3n de funcionarios de Fatah, incluyendo a figuras cercanas al Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas, realizaron una visita de condolencia a la familia de un terrorista muerto despu\u00e9s de haber asesinado a dos israel\u00edes en la Antigua Ciudad de Jerusal\u00e9n. Un art\u00edculo investigativo en el diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida dio un repaso a las reacciones de los palestinos en los medios sociales quienes expresaron su alegr\u00eda por el asesinato de jud\u00edos.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de las declaraciones y art\u00edculos que reflejan esta doble postura adoptada por Fatah.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Encabezado de Al-Ayyam: \u00abPuesto de control Al-Za’im: Cortocircuito en el veh\u00edculo de una residente [palestina] provoc\u00f3 una ocupaci\u00f3n para lastimarla con el pretexto de un ‘atentado suicida'\u00bb<\/em><\/p>\n

Funcionario de Fatah: \u00abNos estamos defendiendo… algunos de nosotros usamos piedras y otros cuchillos\u00bb<\/strong><\/p>\n

El miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah Abbas Zaki le dijo a la agencia de noticias turca Anadolu: \u00abLa lucha armada contra la ocupaci\u00f3n es un derecho leg\u00edtimo al cual no vamos a renunciar, pero esta [actividad] requiere de la unidad entre todas las facciones palestinas y el establecimiento de una sala de guerra central y la formulaci\u00f3n de planes para que la lucha armada se cobre un alto precio al enemigo mientras [tambi\u00e9n] beneficie al pueblo palestino. Nos reservamos el derecho de [participar en] la lucha armada, la cual es una opci\u00f3n a la que no renunciaremos, pero debemos tener en cuenta el c\u00f3mo y cu\u00e1ndo la llevaremos a cabo y si el clima es el adecuado para usarlo en nuestro beneficio. En la actualidad nosotros apoyamos el [emprender] una intifada popular que confundir\u00e1 al enemigo y paralizara su seguridad y su econom\u00eda y har\u00e1 que el mundo haga frente al tema de c\u00f3mo poner fin a la \u00faltima ocupaci\u00f3n que queda en el mundo.<\/p>\n

\u00abEl decidir sobre la lucha armada ahora [s\u00f3lo] le servir\u00e1 al enemigo, que tiene el poder militar de [asesinarnos] a diario. Hoy nos estamos defendiendo y seguiremos haci\u00e9ndolo. No queremos una escalada, pero el enemigo est\u00e1 atacando y destruyendo nuestras ciudades y pueblos. [Los medios] de leg\u00edtima defensa difieren de un palestino a otro, algunos de nosotros usamos piedras y otros cuchillos. [Pero] no existe ambiente para una nueva intifada, porque no existe unidad palestina. Ahora estamos prepar\u00e1ndonos para organizar a [las fuerzas] terrestres. En la actualidad, los j\u00f3venes est\u00e1n actuando sin planificaci\u00f3n, motivados [s\u00f3lo] por su conciencia y la opresi\u00f3n por la que viven\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

Muhammad Dahlan, miembro del Consejo Legislativo Palestino de Fatah, rival del Presidente palestino Mahmoud ‘Abbas, escribi\u00f3 en su p\u00e1gina Facebook: \u00abLa resistencia a la ocupaci\u00f3n es una obligaci\u00f3n nacional y moral y un derecho santificado y garantizado por las leyes humanas y divinas. La actual actividad nacional es un duro golpe para todos los que prohibieron la resistencia a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed o lo denominaron delito. La actividad [como un todo] y las acciones individuales constituyen… un mensaje firme al ocupante y a la comunidad internacional de que las formas de resistencia han cambiado y que, a pesar de que las olas [de resistencia] pueden aparecer y desaparecer, [la propia resistencia] nunca morir\u00e1 o cesara mientras exista una ocupaci\u00f3n… Existe una necesidad urgente de tomar medidas y tomar decisiones en dos niveles. [Primero], existe el nivel urgente e inmediato, que declara principalmente una clara preferencia por una acci\u00f3n nacional y en satisfacer todas las necesidades con el fin de continuar y defenderla… Al mismo tiempo, [debemos] convocar reuniones nacionales serias con una agenda clara y definida en lugar de intercambiar golpes en los medios de comunicaci\u00f3n y en la arena pol\u00edtica…[4]<\/a><\/p>\n

Delegaci\u00f3n de Fatah realiza visita de condolencia a la familia del terrorista que apu\u00f1aleo a dos israel\u00edes<\/strong><\/p>\n

Una delegaci\u00f3n de funcionarios de Fatah realiz\u00f3 una visita de condolencia a la familia de Muhannad Al-Halabi, quien apu\u00f1al\u00f3 a dos jud\u00edos a muerte el 4 de octubre, 2015. La delegaci\u00f3n incluy\u00f3 a miembros del Comit\u00e9 Central de Fatah ‘Azzam Al-Ahmad, un alto funcionario de la AP cercano al Presidente de la AP ‘Abbas, as\u00ed como tambi\u00e9n Nabil Shaath, Mahmoud Al-‘Aloul y Jamal Al-Muhsin; el portavoz de Fatah Ahmad ‘Assaf; el secretario de Fatah en Ramala Muwaffaq Sahwil; el comisionado de asistencia al reclutamiento ‘Abd Al-Mun’im Wahdan; Hassan Faraj, secretario general del movimiento juvenil Shabiba de Fatah; Mustafa ‘Abd Al-Hadi, miembro del liderazgo de Fatah en Ramala y Al-Bira y otros. Durante la visita ‘Azzam Al-Ahmad dijo en nombre de Fatah: \u00abEl pueblo palestino seguir\u00e1 defendi\u00e9ndose a si mismo contra la agresi\u00f3n y est\u00e1 muy decidido a luchar, sin importar lo que cueste, hasta que finalice la ocupaci\u00f3n\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

El Colegio de Abogados de Palestina, cuyas jefes son miembros de Fatah y que reciben fondos de la Uni\u00f3n Europea, anunci\u00f3 que otorgar\u00eda un t\u00edtulo de abogado honorario \u00abal h\u00e9roe martirizado Muhannad Al-Halabi\u00bb, quien estudi\u00f3 leyes.[6]<\/a> La asociaci\u00f3n tambi\u00e9n decidi\u00f3 celebrar su pr\u00f3xima conferencia en honor a Al-Halabi.<\/p>\n

<\/p>\n

Muhannad Al-Halabi (imagen: Amad.ps 10 de octubre, 2015)<\/em><\/p>\n

P\u00e1gina Facebook del Organismo de Informaci\u00f3n de Fatah llama a usar jeringas envenenadas en lugar de cuchillos<\/strong><\/p>\n

En un publicado el 8 de octubre, la p\u00e1gina Facebook del \u00abMovimiento de Informaci\u00f3n y Comisi\u00f3n de Reclutamiento Ideol\u00f3gico de Fatah\u00bb abog\u00f3 por el uso de jeringas llenas de \u00e1cido sulf\u00farico o alguna otra sustancia venenosa. Este dijo: \u00abPor favor, circulen este publicado para que llegue a los habitantes de Jerusal\u00e9n, ya que este es un [m\u00e9todo] m\u00e1s eficiente y letal que el uso de un cuchillo. Teniendo en cuenta que se han instalado detectores de metales en los accesos a la Jerusal\u00e9n ocupada a fin de prevenir el uso de cuchillos en las operaciones de apu\u00f1alamiento, [noten que] existe un m\u00e9todo m\u00e1s nuevo y m\u00e1s sencillo: el uso de jeringas llenas de \u00e1cido sulf\u00farico por ejemplo, o de lo contrario el gas o cualquier otra sustancia venenosa\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

El mismo d\u00eda, esta p\u00e1gina Facebook tambi\u00e9n public\u00f3 una nota de condolencia por Amjad Hatem Mahmoud Al-Jundi, quien llev\u00f3 a cabo el 7 de octubre, 2015 un acuchillamiento en la ciudad de Kiryat Gat. El anuncio, emitido por el movimiento Fatah en Yatta y sus alrededores que incluye im\u00e1genes de ‘Abbas y Yasser Arafat, as\u00ed como tambi\u00e9n el logotipo oficial de Fatah, lee: \u00abEl Movimiento de Liberaci\u00f3n Nacional de Palestina Fatah en Yatta y sus alrededores, incluyendo todos sus distritos y ramas de la organizaci\u00f3n, as\u00ed como tambi\u00e9n las oficinas del movimiento y la oficina del movimiento de j\u00f3venes estudiantes, todos felicitan con orgullo al heroico m\u00e1rtir Amjad Hatem Mahmoud Al-Jundi (Al-Hushiya), quien el 7 de octubre, 2015 ejecut\u00f3 una heroica operaci\u00f3n de apu\u00f1alamiento dentro de los territorios palestinos de [1948] en defensa de la Mezquita Al-Aqsa. Gloria y vida eterna a nuestros m\u00e1rtires leales\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Notificaci\u00f3n de obituario para Amjad Hatem Mahmoud Al-Jundi<\/em><\/p>\n

Otra p\u00e1gina Facebook, afiliada a Fatah, llamada \u00abFatah – las Fuerzas Al-‘Asifa\u00bb, public\u00f3 un obituario del \u00abm\u00e1rtir heroico de Jerusal\u00e9n, Fadi ‘Aloun\u00bb, quien cometi\u00f3 un ataque contra las fuerzas de seguridad en la calle Haneviim en Jerusal\u00e9n. Al igual que la nota obituario de Al-Jundi, este aviso tambi\u00e9n ten\u00eda los retratos de Yasser Arafat y Mahmoud ‘Abbas y el s\u00edmbolo de Fatah.[9]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Obituario de Fadi Aloun<\/em><\/p>\n

Activistas en las redes sociales al\u00e9grense: \u00ab25 balas mataron a la mujer sionista que maldijo al mensajero de Al\u00e1\u00bb<\/strong><\/p>\n

El diario de la AP Al-Hayat Al-Jadida<\/em> public\u00f3 un informe de Amal Dweikat titulado \u00abApoyo en Facebook para Atacar a Colonos\u00bb, que afirm\u00f3 que activistas palestinos en Facebook y Twitter han respondido con regocijo al ataque de dos colonos cerca de Itamar, que estos denominaron \u00abheroico\u00bb y en especial a las fotograf\u00edas del hombre y la mujer que fueron asesinados.[10]<\/a> El art\u00edculo menciona que uno de estos activistas invit\u00f3 a los lectores a ver un video titulado \u00ab25 Balas Asesinaron a la Mujer Sionista que Maldijo al Profeta Mahoma en la Mezquita Al-Aqsa\u00bb. Los activistas tambi\u00e9n asociaron el ataque con el ataque con fuego a la familia Dawabshe. Algunos de los activistas publicaron canciones de incitaci\u00f3n alentando la escalada de violencia, tales como \u00abNo hay Ninguna Fuerza en el Mundo que me Quite el Arma\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Publicado en los medios sociales: \u00abVideo: 25 balas mataron a la mujer sionista que maldijo al Profeta Mahoma en Al-Aqsa\u00bb<\/em><\/p>\n

Columnistas en diarios de la AP piden continuar \u00abdespertando\u00bb, enfrentamientos<\/strong><\/p>\n

Columnistas en los diarios de la AP alabaron los eventos del \u00abdespertar\u00bb y algunos llamaron a continuarlos y mantener el estado de inquietud. Yahya Rab\u00e1, el ex embajador de la OLP en Yemen y columnista de Al-Hayat Al-Jadida<\/em>, escribi\u00f3: \u00abGracias, Oh pueblo palestino, la suya es la gloria y la victoria. El despertar popular integral se ha extendido desde el punto m\u00e1s septentrional de Cisjordania a su punto m\u00e1s al sur, llegando hasta Jerusal\u00e9n y Al-Aqsa. Tambi\u00e9n ha amanecido en Gaza y en el interior de la L\u00ednea Verde, as\u00ed como tambi\u00e9n en la di\u00e1spora palestina, tanto de cerca como de lejos. Con este despertar en curso, el gran pueblo palestino ha logrado propinar un nuevo golpe a los asentamientos\u00bb.[12]<\/a><\/p>\n

Akram ‘Atallah, columnista del diario de la AP Al-Ayyam<\/em>, escribi\u00f3: \u00abEs necesario mantener un cierto nivel de conflicto, sin llegar a un [estado] de guerra con r\u00edos de sangre sino [tambi\u00e9n] sin revertir hacia un estado de calma… Es necesario continuar el conflicto a cierto [nivel] de tensi\u00f3n, seg\u00fan lo dictado por las consideraciones pol\u00edticas.[13]<\/a><\/p>\n

Otra columnista de Al-Ayyam<\/em>, Rima Nazzal, escribi\u00f3: \u00abDebemos permitir que los acontecimientos contin\u00faen, se desarrollen y se acumulen [mientras] re\u00fanen a las masas a su alrededor y proveen las condiciones necesarias para su continuaci\u00f3n Esto ser\u00e1 garantizado si [anunciamos] el fracaso de las negociaciones y el colapso de los [Acuerdos] de Oslo y si una nueva estrategia de lucha es formulada, en base a las acciones y proveer a todos los sectores la oportunidad de participar y perseverar en las estrategias de la resistencia popular sin darle nombres o el establecer los marcos [de antemano]\u00bb.[14]<\/a><\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP) 11 de octubre, 2015.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 12 de octubre, 2015.<\/p>\n

[3]<\/a> Amad.ps 9 de octubre, 2015.<\/p>\n

[4]<\/a> Facebook.com\/mohammad.dahlan2, 10 de octubre, 2015.<\/p>\n

[5]<\/a> Amad.ps, 10 de octubre, 2015.<\/p>\n

[6]<\/a> Palestinebar.ps, 10 de octubre, 2015.<\/p>\n

[7]<\/a> Facebook.com\/fathPsc 8 de octubre, 2015.<\/p>\n

[8]<\/a> Facebook.com\/fathPsc 8 de octubre, 2015.<\/p>\n

[9]<\/a> Facebook.com\/fateh.palestine.1965 4 de octubre, 2015.<\/p>\n

[10]<\/a> Eitam y Naama Henkin recibieron disparos desde un veh\u00edculo en circulaci\u00f3n el 1 de octubre, 2015 al conducir por una carretera cerca de Itamar con sus cuatro hijos.<\/p>\n

[11]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em> (AP), 2 de octubre, 2015.<\/p>\n

[12]<\/a> Al-Hayat Al-Jadida<\/em>.ps, 10 de octubre, 2015.<\/p>\n

[13]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP) 11 de octubre, 2015.<\/p>\n

[14]<\/a> Al-Ayyam<\/em> (AP) 11 de octubre, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fatah pareciera estar hablando a dos voces respecto a los hechos de violencia de los \u00faltimos d\u00edas, que han sido descritos diversamente como \u00abuna intifada\u00bb, un \u00abdespertar popular\u00bb, los eventos de \u00abAl-Aqsa Rage\u00bb, etc. Adem\u00e1s de las declaraciones del Presidente de la AP Mahmoud ‘Abbas expresando un deseo de evitar una escalada y continuar la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10260,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,23],"tags":[],"class_list":["post-9663","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-autoridad-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9663","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9663"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9663\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10260"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9663"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9663"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9663"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}