{"id":9645,"date":"2015-10-06T00:00:00","date_gmt":"2015-10-06T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2015\/10\/06\/escritor-iraqui-solo-las-sociedades-arabes-pueden-poner-fin-a-la-era-del-falso-yihad\/"},"modified":"2016-01-13T23:01:21","modified_gmt":"2016-01-13T23:01:21","slug":"escritor-iraqui-solo-las-sociedades-arabes-pueden-poner-fin-a-la-era-del-falso-yihad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-iraqui-solo-las-sociedades-arabes-pueden-poner-fin-a-la-era-del-falso-yihad\/9645","title":{"rendered":"Escritor iraqu\u00ed: S\u00f3lo las sociedades \u00e1rabes pueden poner fin a la era del falso yihad"},"content":{"rendered":"
\n

El 11 de julio, 2015 en el diario en la red Middle East Online, el escritor iraqu\u00ed Farouq Yousef critic\u00f3 a los combatientes yihadistas que, seg\u00fan dijo, santifican la muerte y quieren asesinar a cualquiera que desee vivir como su enemigo. Argumentando que el yihad es una guerra absurda y que en todas partes que el estandarte del yihad se ha izado, la dignidad humana ha sido violada y las libertades han sido revocadas, este afirm\u00f3 que combatientes yihadistas estaban luchando por el valor de la propia vida. Por esta raz\u00f3n, dijo, las sociedades \u00e1rabes estar\u00e1n en riesgo siempre y cuando, estas y s\u00f3lo estas, no pongan fin a la mentira del yihad.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos traducidos de su art\u00edculo: [1]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

Farouq Yousef (Imagen: Middle-east-online.com 11 de julio, 2015)<\/em><\/p>\n

\u00abCon la guerra de los rusos en Afganist\u00e1n en su contra, los combatientes yihadistas comenzaron a rodearnos por todas partes. Estos se multiplican y son reciclados; sus rostros cambian y en repetidas ocasiones [hablan] elocuentemente sobre la oportunidad de alcanzar el Para\u00edso…<\/p>\n

\u00abDebido a que los combatientes yihadistas luchan hasta morir como m\u00e1rtires, la guerra en s\u00ed misma se ha vuelto su objetivo.<\/p>\n

\u00abLa guerra [del yihad que comenz\u00f3] en Afganist\u00e1n en efecto no ha finalizado todav\u00eda y no puede finalizar, debido a su absurdez y porque ha perdido sus metas y por las ilusiones ciegas de sus participantes que conforman su flujo constante de carne de ca\u00f1\u00f3n. Estos combatientes yihadistas no son de ninguna edad espec\u00edfica y ninguno alcanza la edad de jubilaci\u00f3n, estos no abandonan el campo de batalla hasta que mueren…<\/p>\n

\u00abYihad, la voz que surge ahora en muchas regiones del mundo \u00e1rabe, es una forma de guerra suicida, librada no en defensa de la dignidad humana y la libertad, para liberar la tierra, preservar el honor de la mujer, proteger los recursos naturales, o combatir la corrupci\u00f3n. Por el contrario: Lo que los combatientes yihadistas est\u00e1n haciendo es crear el boceto de una imagen de todo lo contrario. En efecto, en cualquier lugar donde los combatientes yihadistas han izado su bandera adornada con el nombre de Al\u00e1, la dignidad del hombre es violada; su libertad es despojada, sus recursos naturales son saqueados; el honor de sus mujeres es violado y su tierra le ha sido robada.<\/p>\n

\u00abLos combatientes yihadistas no se rebelan en contra de un r\u00e9gimen corrupto, al contrario: Ellos mismos son la esencia de la corrupci\u00f3n, creada por un r\u00e9gimen que busca refugio en el yihad. Su [yihad] es una herramienta para deificar a la gente com\u00fan, por medio de la idea de una guerra contra los ap\u00f3statas, dirigida a obtener la gratificaci\u00f3n en el mundo por venir – que es preferible en lugar de pensar en lo material del mundo como la patria, los recursos naturales, la libertad y otras ideas importadas de Occidente…<\/p>\n

\u00abLa guerra yihadista en Afganist\u00e1n contra los rusos gener\u00f3 guerras yihad contra los musulmanes, en particular contra los \u00e1rabes… se supon\u00eda que los combatientes yihadistas abandonar\u00edan la profesi\u00f3n del yihad s\u00f3lo porque la primera guerra de Afganist\u00e1n termin\u00f3 en una derrota de Rusia?… Seg\u00fan el punto de vista de los combatientes yihadistas que dedicaron su vida a la muerte, renunciando al sue\u00f1o [de la muerte] es una traici\u00f3n a la orden de librar el yihad. Tal vez esta idea no puede ser contenida en las sociedades que tratan de integrarse en la era actual, porque esta era favorece la idea de una vida que ofrece una oportunidad para que la libertad, la igualdad, el progreso constructivo; un mundo en que el hombre es la corona de la creaci\u00f3n en virtud de su intelecto e imaginaci\u00f3n y en virtud de su fuerza de voluntad constructiva.<\/p>\n

\u00ab[La idea de] una muerte sin sentido, que forma parte del concepto del yihad, no se encuentra en el l\u00e9xico de estas sociedades [modernas]. Tal como los combatientes yihadistas lo ven, esto los convierte en enemigos. La guerra de la Hermandad Musulmana contra el pueblo egipcio, la guerra de Hezbol\u00e1 y Jabhat Al-Nusra contra el pueblo sirio, y la guerra del EIIS y el Al-Hashd Al-Shaabi [las Unidades Milicianas de Movilizaci\u00f3n Popular Chiitas] contra el pueblo iraqu\u00ed son los resultados previsibles de este hist\u00f3rico choque, que se ha convertido en un decreto inevitable.<\/p>\n

\u00abDe hecho, los combatientes yihadistas, que no creen que su yihad puede terminar sin muerte, se niegan a aceptar la existencia de cualquiera que prefiere vivir que morir. En lo que a ellos respecta, tal desviaci\u00f3n del camino correcto no debe pasar desapercibido.<\/p>\n

\u00abLos combatientes del yihad est\u00e1n combatiendo por la vida. Ellos lo ven como la representaci\u00f3n de la desviaci\u00f3n del camino correcto. Este es el por qu\u00e9 nuestras sociedades seguir\u00e1n estando amenazadas de muerte – siempre y cuando ellas mismos no pongan fin a la era de la falsa guerra santa\u00bb.<\/p>\n<\/p>\n

\n

[1]<\/a> Middle-east-online.com, 11 de julio, 2015.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 11 de julio, 2015 en el diario en la red Middle East Online, el escritor iraqu\u00ed Farouq Yousef critic\u00f3 a los combatientes yihadistas que, seg\u00fan dijo, santifican la muerte y quieren asesinar a cualquiera que desee vivir como su enemigo. Argumentando que el yihad es una guerra absurda y que en todas partes que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10348,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-9645","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9645","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9645"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9645\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9645"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9645"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9645"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}