{"id":964,"date":"2005-07-14T00:00:00","date_gmt":"2005-07-14T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2005\/07\/14\/primer-ministro-iraqui-ibrahim-al-jafari-el-pueblo-iraqui-paga-el-cobro-de-peaje-con-sangre-en-nombre-de-todas-las-naciones-que-enfrentan-el-terrorismo\/"},"modified":"2005-07-14T00:00:00","modified_gmt":"2005-07-14T00:00:00","slug":"primer-ministro-iraqui-ibrahim-al-jafari-el-pueblo-iraqui-paga-el-cobro-de-peaje-con-sangre-en-nombre-de-todas-las-naciones-que-enfrentan-el-terrorismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/primer-ministro-iraqui-ibrahim-al-jafari-el-pueblo-iraqui-paga-el-cobro-de-peaje-con-sangre-en-nombre-de-todas-las-naciones-que-enfrentan-el-terrorismo\/964","title":{"rendered":"Primer Ministro iraqu\u00ed Ibrahim Al-Ja’fari: \u2018El pueblo iraqu\u00ed paga el cobro de peaje con sangre en nombre de todas las naciones que enfrentan el terrorismo’"},"content":{"rendered":"
\n

En una entrevista con el diario con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el Primer Ministro iraqu\u00ed Dr. Ibrahim al-Ja’fari se dirigi\u00f3 a varios asuntos cr\u00edticos que enfrenta su gobierno, entre ellos el retiro de las fuerzas internacionales, las recientes elecciones, el futuro de Kirkuk, y el papel de los canales \u00e1rabes de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite en Irak. Lo siguiente son extractos de la entrevista:<\/em><\/p>\n

Las fuerzas multinacionales saldr\u00e1n con nuestra gratitud, despu\u00e9s de que nuestro ej\u00e9rcito nacional y las fuerzas de seguridad sean capaces de defender a Irak<\/strong><\/p>\n

\u00abNosotros queremos la salida de las tropas extranjeras de Irak lo m\u00e1s r\u00e1pidamente posible. Ning\u00fan pa\u00eds da la bienvenida a que tropas extranjeras se estacionen en su territorio debido a que esto reflejar\u00eda negativamente en nuestra habilidad de defender nuestro pa\u00eds e [indicar\u00eda que existe] una falla de seguridad el cual no confiere honor alguno sobre nosotros\u00bb.<\/p>\n

El Dr. al-Ja’fari agreg\u00f3 que hay dos itinerarios: \u00abel primer itinerario es la salida de las fuerzas multinacionales en un momento que le servir\u00eda a los terroristas y les har\u00eda destruir al ciudadano iraqu\u00ed y acabar\u00eda con nuestra experiencia democr\u00e1tica. El otro itinerario es construir nuestras fuerzas de seguridad y nuestro ej\u00e9rcito nacional para hacerlos capaz de defender a Irak. Seg\u00fan el \u00faltimo [itinerario], las fuerzas multinacionales saldr\u00e1n con nuestra gratitud, y esto es en lo que hemos acordado.<\/p>\n

Mujeres y ni\u00f1os son asesinados en Irak, y los canales \u00e1rabes por sat\u00e9lite \u00e1rabes no lo llaman terrorismo<\/strong><\/p>\n

\u00abUstedes est\u00e1n conscientes sobre lo que sucede en Irak acerca de la lucha del pueblo iraqu\u00ed… y el enemigo del pueblo iraqu\u00ed con todas sus fechor\u00edas, maldades y salvajismo. Lamentablemente, muchos de los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite ignoran y no despliegan las tragedias que ocurren en Irak, tales como la violaci\u00f3n y asesinato de mujeres y la violaci\u00f3n de la santidad de las mujeres, como si estas cosas no pasaran…<\/p>\n

\u00abExisten cr\u00edmenes cometidos en Irak que no son etiquetados como terrorismo [tales como] el asesinato de polic\u00edas y de heroicos soldados iraqu\u00edes… La honesta y pura mujer Iraqu\u00ed es muerta y a esto no se le llama terrorismo; el inocente ni\u00f1o iraqu\u00ed es asesinado y los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes no lo llaman terrorismo. Los medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes permanecen hostiles y no objetivos. Yo dirijo mi advertencia a los canales de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite a que suban el nivel de sus responsabilidades mostrando los hechos y llamando espada a una espada\u00bb.<\/p>\n

\u00abLos elementos restantes del r\u00e9gimen de Saddam declaran: ‘O gobernamos a Irak o la quemamos'\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abIrak ha perdido muchas v\u00edctimas, tanto que tenemos el derecho de llamarla la tierra de los m\u00e1rtires, debido a que no existe un solo hogar iraqu\u00ed que no haya perdido a un m\u00e1rtir. Sin embargo, esto no disminuir\u00e1 nuestra fuerza. Al contrario, estaremos m\u00e1s determinados a trabajar hacia la creaci\u00f3n de un futuro glorioso para Irak.<\/p>\n

\u00abEl fin de la pesadilla de Saddam Hussein fue debido a la voluntad del pueblo iraqu\u00ed, y sin esto la voluntad del r\u00e9gimen no habr\u00eda ca\u00eddo por si [sola] debido a las armas de las fuerzas americanas. Es la voluntad de los pueblos que traen el cambio, y de aqu\u00ed en adelante la rueda del tiempo no ir\u00e1 hacia atr\u00e1s. La edad del culto a la personalidad y de las tragedias ha terminado.<\/p>\n

\u00abTodos nosotros hemos pagado peaje por la dictadura y la ausencia de democracia por un largo per\u00edodo de tiempo. Saddam nos hab\u00eda dispersado a todos por el mundo. Y aqu\u00ed est\u00e1 Irak, un hogar que regresa a sus propios due\u00f1os despu\u00e9s de que fue saqueada. Pero tenemos que ver las cosas como son, no como nos gustar\u00eda que ellas fueran\u00bb.<\/p>\n

Ja’fari advirti\u00f3 que la cultura de sangre que, en sus palabras, caracteriz\u00f3 al r\u00e9gimen de Saddam, \u00abha sido ahora adoptada por los restantes elementos del r\u00e9gimen de [Saddam] que declaran: ‘O gobernamos Irak o la quemamos’.<\/p>\n

\u00abEl terrorismo en Irak es un ejemplo del terrorismo en el mundo. Lo que sucede en nuestro pa\u00eds es un desaf\u00edo para el mundo entero… para estar de nuestro lado, ya que el ciudadano iraqu\u00ed est\u00e1 pagando con su sangre el confrontar al terrorismo… Nunca hubo una geograf\u00eda definida para el terrorismo… y la respuesta deber\u00eda ser consistente con los cr\u00edmenes de los terroristas en Irak\u00bb. [1]<\/a><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s de la entrevista, El Dr. al-Ja’fari dijo que el pueblo iraqu\u00ed \u00abest\u00e1 pagando peaje en sangre a nombre de todas las naciones que enfrentan el terrorismo… Ciertas \u00e1reas en Arabia Saudita env\u00edan a las terroristas a Irak a trav\u00e9s de Siria, pero nosotros distinguimos entre el estado saudita y los esfuerzos de \u00e9stos [hombres]\u00bb. [2]<\/a><\/p>\n

\u00abEl asunto de Kirkuk ha adquirido dimensiones regionales; Debemos posponer la cuesti\u00f3n de su estatus\u00bb<\/strong><\/p>\n

En la entrevista del 28 de junio, Ja’fari tambi\u00e9n discuti\u00f3 el sensible asunto de la ciudad de Kirkuk:<\/p>\n

\u00ab[Kirkuk] es uno de nuestros problemas pol\u00edticos complejos debido a la estructura de su poblaci\u00f3n [turcomanos, kurdos, \u00e1rabes y asirios]. Todos ellos est\u00e1n interesados en su situaci\u00f3n; incluso Turqu\u00eda est\u00e1 preocupada por los turcomanos. Esto significa que el asunto ha adquirido una dimensi\u00f3n regional… Creo que debemos darle [al asunto] el tiempo suficiente y posponer su estatus hasta que resolvamos el estatus de su poblaci\u00f3n\u00bb. [3]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de junio, 2005.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 30 de junio, 2005.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 28 de junio, 2005.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una entrevista con el diario con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, el Primer Ministro iraqu\u00ed Dr. Ibrahim al-Ja’fari se dirigi\u00f3 a varios asuntos cr\u00edticos que enfrenta su gobierno, entre ellos el retiro de las fuerzas internacionales, las recientes elecciones, el futuro de Kirkuk, y el papel de los canales \u00e1rabes de televisi\u00f3n por sat\u00e9lite […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,21],"tags":[],"class_list":["post-964","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-irak"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=964"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/964\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}